FTL Multiverse/data/autoBlueprints.xml.append — French @ Weblate: The L33T H4X0R

Translation

Context data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_HACK"]/class

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_GB_ZUUL_GATE"]/class	Haunted Gateskeeper	Gardien de Porte Hanté
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_GB_GOZER_FLAGSHIP"]/class	Haunted Flagship	Vaisseau Amiral Hanté
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CRAZY_PETE"]/class	Prophet Pete	Prophète Pete
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_STUDIO"]/class	Flowers & Sunshine	Fleurs & Soleil
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_FED_AUTO_TEST"]/class	Testing Drone	Drone de Test
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_FED_TACTICAL_FIGHTER_EMPTY"]/class	Federation Tactical Fighter	Chasseur tactique de la Fédération
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TOM"]/class	Rebel Fighter	Chasseur Rebelle
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_KYLE"]/class	KYA Kyle	Kyle KYA
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_REBEL_FEDERATION"]/class	Federation Fighter	Chasseur de la Fédération
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_GHOSTBUSTER"]/class	Ghost Hunter	Chasseur de Fantômes
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_START"]/class	The Beam Master	Le Maître des rayons
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_DEFAULT"]/class	The Beam Master	Le Maître des rayons
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_OBELISK"]/class	MFK Beam Master Ace	Maître des rayons MFK Ace
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_ION"]/class	The Ion Master	Le Maître des Ions
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_MISSILES"]/class	The Ballistics Master	Le Maître de la Balistique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_HACK"]/class	The L33T H4X0R	Le H4CK3R D'3L1T3
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SLUG"]/class	The Mental Master	Le Maître Mental
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_LANIUS"]/class	The Asphyxiation Master	Le Maître de l'Asphyxie
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_REPAIR"]/class	The Battle Drone Master	Le Maître des Drones abordeurs
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SPEECH"]/class	The Beam Master	Le Maître des rayons
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_FLAME"]/class	Auto-Purger	Purgeur automatisé
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CURATOR"]/class	C.U.R.A.	C.U.R.A.
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_ION"]/class	Ion Deterrence Prototype	Prototype de Dissuasion Ionique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CLONER_AUTO"]/class	Hijacked Auto	Piratage Automatique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_ZOLTAN_KILLER"]/class	Zoltan Killship	Vaisseau Tueur Zoltan
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_ROCK_PICKET_DRUG"]/class	RoCk pIcKet	VeDdette roCaILLEUSEE
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_ROCK_BIGGUNS"]/class	Theocracy Destroyer	Destroyer de la Théocratie
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_ROCK_DUSKBRINGER"]/class	Definitely Duskbringer Outrider	Définitivement des Explorateur Crépusculeurs
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_LANIUS_MARAUDER_GOLD"]/class	Pimped Marauder	Maraudeur Pimpé
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_PANDORA_TRANSPORT"]/class	Pandora's Transport	Transport de Pandore
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CHERRI_BOMBER"]/class	Cherri Bomber	Bombardier Cherri

Context	English	French
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_ION"]/class	Ion Deterrence Prototype	Prototype de Dissuasion Ionique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_LOREKEEPER"]/class	Auto-Lorekeeper	Gardien du savoir automatique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_MATH"]/class	Callie the Calculator	Callie la Calculatrice
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_MATH_STATION"]/class	Dixie the Datacenter	Dixie le centre de données
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_OUTRIDER"]/class	Auto-Outrider	Drone Explorateur
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_RIGGER"]/class	Auto-Rigger	Gréeur automatique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_SCOUT"]/class	Auto-Scout	Eclaireur Automatique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_SCOUT_PATHETIC"]/class	The Horrible Demon	L'horrible démon
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_SKIRMISHER"]/class	Auto-Skirmisher	Tirailleur automatique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_STATION"]/class	Auto-Satellite	Satellite Automatique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_SUPPORT"]/class	Auto-Support	Support automatique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_SURVEYOR"]/class	Auto-Surveyor	Arpenteur automatique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_TRANSPORT"]/class	Auto-Transport	Transport Automatique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_TRAPPER"]/class	Auto-Trapper	Saboteur automatique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_DEFAULT"]/class	The Beam Master	Le Maître des rayons
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_HACK"]/class	The L33T H4X0R	Le H4CK3R D'3L1T3
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_ION"]/class	The Ion Master	Le Maître des Ions
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_LANIUS"]/class	The Asphyxiation Master	Le Maître de l'Asphyxie
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_MISSILES"]/class	The Ballistics Master	Le Maître de la Balistique
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_OBELISK"]/class	MFK Beam Master Ace	Maître des rayons MFK Ace
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_REPAIR"]/class	The Battle Drone Master	Le Maître des Drones abordeurs
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SLUG"]/class	The Mental Master	Le Maître Mental
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SPEECH"]/class	The Beam Master	Le Maître des rayons
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_START"]/class	The Beam Master	Le Maître des rayons
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SYLVAN"]/class	Traveling Beam Merchant	Rayon Ambulant Marchant
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BISHOP_ASSAULT"]/class	Bishop Assault	Chasseur d'attaque Évêque
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BISHOP_BOMBER"]/class	Bishop Bomber	Bombardier Évêque
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BISHOP_CRUISER"]/class	Bishop Cruiser	Croiseur Evêque
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BISHOP_DROPSHIP"]/class	Bishop Dropship	Vaisseau d'abordage Évêque
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BISHOP_FIGHTER"]/class	Bishop Fighter	Chasseur Évêque

Loading…

kronen68

Translation added

English

French 17 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Numbers are not the same.

This likely means the imported translation didn't match the version of the source files

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_HACK"]/class

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/autoBlueprints.xml.append:45069

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/data/autoBlueprints.xml.append/fr.po, string 1198