FTL Multiverse/data/blueprints.xml.append — Korean @ Weblate: 1.5x combat damage, 0.75x speed, repairs itself out of combat

Translation

Context data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/powerList/power[3]

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="lanius_welder"]/powerList/power[1]	Active Ability: Temporarily moves extremely slowly, but rapidly drains oxygen and regenerates health	활성화 능력: 잠시 동안 이동속도가 극도로 느려지지만 빠르게 산소를 흡수하고 체력을 회복함
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="lanius_welder"]/powerList/power[2]	Metalloid crew and drones in the same room excluding other Lanius will lose 4hp/s	같은 선실에 있는 라니우스를 제외한 금속 선원과 드론이 초당 4의 피해를 입음
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="lanius_welder"]/powerList/power[3]	Max Health is increased to 110	최대 체력 110
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="lanius_welder"]/powerList/power[4]	Repairs and sabotages at 1.25x speed	수리 속도 및 시스템 파괴 속도 1.25배
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="siren_harpy"]/desc	Elite Siren Crew. Enigmatic eldritch beings that feed upon the dreams of their victims. Inherited Siren stats: immune to mind control, captivates targeted crew to prevent them from teleporting	엘리트 세이렌 선원. 희생양의 꿈을 먹고 사는 수수께끼의 이물입니다. 세이렌의 기본 특성: 정신 지배에 면역, 목표물을 사로잡아 순간이동을 막음
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="siren_harpy"]/title	Harpy	하피
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="siren_harpy"]/short	Harpy	Harpy
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="siren_harpy"]/powerList/power[1]	Captivated crew cannot heal from residual sources, and move at 10% speed	사로잡힌 선원은 지속 회복 효과를 받을 수 없고, 이동속도가 10%로 감소함
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="siren_harpy"]/powerList/power[2]	Health drain is significantly faster	주변 선원에게 상당한 지속 피해를 입힘
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="siren_harpy"]/powerList/power[3]	Max Health is increased to 200	최대 체력 200
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/title	Advanced Cognitive	고급 코그니티브
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/short	Adv. Cognitive	Adv. Cognitive
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/desc	A sentient AI construct built by the Obelisks for managing their ships. Though confined by limitations set by its creators, under your control you can free it from its shackles.	오벨리스크가 함선을 관리하기 위해 만든 지각을 가진 인공지능 구조물입니다. 제작자가 설정한 제한에 구속되어 있지만, 당신의 통제 하에 구속을 풀어줄 수 있습니다.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/powerList/power[1]	Immune to mind control, reveals lifeforms and adjacent rooms	정신 지배에 면역이며 생명체와 인접한 선실을 감지함
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/powerList/power[2]	Immune to suffocation and fires	질식과 화재에 면역
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/powerList/power[3]	1.5x combat damage, 0.75x speed, repairs itself out of combat	전투중이지 않을 때 체력을 회복, 최대 체력 100, 대인 공격력 1.5배
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/powerList/power[4]	Can be switched between Control and Liberated modes with a cooldown, losing direct control but gaining large boosts to their stats	통제 모드와 해방 모드를 설정할 수 있음. 해방 모드 시 코그니티브를 직접 조종할 수 없게 되지만 능력치가 크게 증가함.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/title	Advanced Cognitive	고급 코그니티브
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/short	Adv. Cognitive	Adv. Cognitive
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/desc	A sentient AI construct built by the Obelisks for managing their ships. Though confined by limitations set by its creators, under your control you can free it from its shackles.	오벨리스크가 함선을 관리하기 위해 만든 지각을 가진 인공지능 구조물입니다. 제작자가 설정한 제한에 구속되어 있지만, 당신의 통제 하에 구속을 풀어줄 수 있습니다.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/powerList/power[1]	Immune to mind control, reveals lifeforms and adjacent rooms	정신 지배에 면역이며 생명체와 인접한 선실을 감지함
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/powerList/power[2]	Immune to suffocation and fires	질식과 화재에 면역
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/powerList/power[3]	1.5x combat damage, 0.75x speed, repairs itself out of combat	전투중이지 않을 때 체력을 회복, 최대 체력 100, 대인 공격력 1.5배
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/powerList/power[4]	Can be switched between Control and Liberated modes with a cooldown, losing direct control but gaining large boosts to their stats	통제 모드와 해방 모드를 설정할 수 있음. 해방 모드 시 코그니티브를 직접 조종할 수 없게 되지만 능력치가 크게 증가함.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="obelisk_royal"]/desc	Elite Obelisk Crew. A powerful elite leader of the Obelisk race. Inherited Obelisk stats: 0.75x speed, is immune to fires and suffocation	엘리트 오벨리스크 선원. 오벨리스크 종족의 강력한 엘리트 지도자입니다. 오벨리스크의 기본 특성: 이동속도 0.75배, 화재와 질식에 면역
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="obelisk_royal"]/title	Obelisk Royal	오벨리스크 로얄
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="obelisk_royal"]/short	Royal	Royal
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="obelisk_royal"]/powerList/power[1]	Max Health is increased to 300	최대 체력 300
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="obelisk_royal"]/powerList/power[2]	Inflicts 2x damage in crew combat	대인 공격력 2배
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="obelisk_royal"]/powerList/power[3]	Repairs and puts out fires very slowly	수리 속도와 화재 진압 속도가 매우 느림
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="unique_tully"]/desc	Yes, this is truly Admiral Tully of the Federation. He is practically your most powerful ally.	이 사람이 바로 연방의 제독 툴리입니다. 사실상 당신의 가장 강력한 아군입니다.

Context	English	Korean
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="bucket"]/title	Bucket	양동이
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="butler"]/desc	YOU SHOULD NEVER SEE THIS.	YOU SHOULD NEVER SEE THIS.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="butler"]/powerList/power	DRONE	드론
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="butler"]/short	Butler	Butler
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="butler"]/title	Butler	집사 드론
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive"]/desc	A sentient AI construct built by the Obelisks for managing their ships. Though confined by limitations set by its creators, under your control you can free it from its shackles.	오벨리스크가 함선을 관리하기 위해 만든 지각을 가진 인공지능 구조물입니다. 제작자가 설정한 제한에 구속되어 있지만, 당신의 통제 하에 구속을 풀어줄 수 있습니다.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive"]/powerList/power[1]	Immune to mind control, reveals adjacent rooms	정신 지배에 면역이며 인접한 선실을 볼 수 있음
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive"]/powerList/power[2]	Immune to suffocation, takes reduced fire damage	질식에 면역이며 화재로부터 받는 피해가 감소함
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive"]/powerList/power[3]	70 Max Health, 1.25x combat damage, 0.75x speed, slowly repairs itself out of combat	전투 중이지 않을 때 체력을 회복, 최대 체력 70, 대인 공격력 1.25배, 이동속도 0.75배
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive"]/powerList/power[4]	Can be switched between Control and Liberated modes with a cooldown, losing direct control but granting large boosts to their stats	통제 모드와 해방 모드를 설정할 수 있음. 해방 모드시 코그니티브를 직접 조종할 수 없게 되지만 능력치가 크게 증가함.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive"]/short	Cognitive	Cognitive
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive"]/title	Cognitive	코그니티브
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/desc	A sentient AI construct built by the Obelisks for managing their ships. Though confined by limitations set by its creators, under your control you can free it from its shackles.	오벨리스크가 함선을 관리하기 위해 만든 지각을 가진 인공지능 구조물입니다. 제작자가 설정한 제한에 구속되어 있지만, 당신의 통제 하에 구속을 풀어줄 수 있습니다.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/powerList/power[1]	Immune to mind control, reveals lifeforms and adjacent rooms	정신 지배에 면역이며 생명체와 인접한 선실을 감지함
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/powerList/power[2]	Immune to suffocation and fires	질식과 화재에 면역
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/powerList/power[3]	1.5x combat damage, 0.75x speed, repairs itself out of combat	전투중이지 않을 때 체력을 회복, 최대 체력 100, 대인 공격력 1.5배
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/powerList/power[4]	Can be switched between Control and Liberated modes with a cooldown, losing direct control but gaining large boosts to their stats	통제 모드와 해방 모드를 설정할 수 있음. 해방 모드 시 코그니티브를 직접 조종할 수 없게 되지만 능력치가 크게 증가함.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/short	Adv. Cognitive	Adv. Cognitive
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced"]/title	Advanced Cognitive	고급 코그니티브
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/desc	A sentient AI construct built by the Obelisks for managing their ships. Though confined by limitations set by its creators, under your control you can free it from its shackles.	오벨리스크가 함선을 관리하기 위해 만든 지각을 가진 인공지능 구조물입니다. 제작자가 설정한 제한에 구속되어 있지만, 당신의 통제 하에 구속을 풀어줄 수 있습니다.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/powerList/power[1]	Immune to mind control, reveals lifeforms and adjacent rooms	정신 지배에 면역이며 생명체와 인접한 선실을 감지함
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/powerList/power[2]	Immune to suffocation and fires	질식과 화재에 면역
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/powerList/power[3]	1.5x combat damage, 0.75x speed, repairs itself out of combat	전투중이지 않을 때 체력을 회복, 최대 체력 100, 대인 공격력 1.5배
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/powerList/power[4]	Can be switched between Control and Liberated modes with a cooldown, losing direct control but gaining large boosts to their stats	통제 모드와 해방 모드를 설정할 수 있음. 해방 모드 시 코그니티브를 직접 조종할 수 없게 되지만 능력치가 크게 증가함.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/short	Adv. Cognitive	Adv. Cognitive
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_advanced_automated"]/title	Advanced Cognitive	고급 코그니티브
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_automated"]/desc	A sentient AI construct built by the Obelisks for managing their ships. Though confined by limitations set by its creators, under your control you can free it from its shackles.	오벨리스크가 함선을 관리하기 위해 만든 지각을 가진 인공지능 구조물입니다. 제작자가 설정한 제한에 구속되어 있지만, 당신의 통제 하에 구속을 풀어줄 수 있습니다.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_automated"]/powerList/power[1]	Immune to mind control, reveals adjacent rooms	정신 지배에 면역이며 인접한 선실을 볼 수 있음
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_automated"]/powerList/power[2]	Immune to suffocation, takes reduced fire damage	질식에 면역, 화재로부터 받는 피해가 감소함
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="cognitive_automated"]/powerList/power[3]	70 Max Health, 1.25x combat damage, 0.75x speed, slowly repairs itself out of combat	전투 중이지 않을 때 체력을 회복, 최대 체력 70, 대인 공격력 1.25배, 이동속도 0.75배

Loading…

None String updated in the repository FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Korean	English 1.5x combat damage, 0.75x speed, repairs itself out of combat Korean 0 characters edited Current translation Translated 전투중이지 않을 때 체력을 회복, 최대 체력 100, 대인 공격력 1.5배 2 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Korean	English 1.5x combat damage, 0.75x speed, repairs itself out of combat Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 전투중이지 않을 때 체력을 회복, 최대 체력 100, 대인 공격력 1.5배 2 months ago
None Source string changed FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Korean	English 28 characters edited ~~100 Max Health,~~ 1.5x combat damage, 0.75x speed, repairs itself out of combat 2 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/blueprints.xml.append Korean	English 100 Max Health, 1.5x combat damage, repairs itself out of combat Korean 41 characters edited Current translation Translated 전투중이지 않을 때 체력을 회복, 최대 체력 100, 대인 공격력 1.5배 2 years ago