FTL Multiverse/data/text_misc.xml.append — Korean @ Weblate: LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is …

Translation

Context data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lanius_1"]

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_1"]	LOST SUN LOOT +45 Crew Damage, fleet traps are 2 missiles cheaper than the usual Sekhmet price -1 second cooldown, +8 speed	로스트선 전리품 선원 피해 +45, 대함 지뢰 설치시 일반적인 세크매트보다 2개 적은 탄약을 소모 충전시간 -1초, 속도 +8
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_2"]	LOST SUN LOOT 100% stun chance -1 second cooldown, +1 system damage	로스트선 전리품 기절 확률 100% 충전시간 -1초, 시스템 피해 +1
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_1"]	MANTIS LOOT +20% fire chance -1 second cooldown, +15 crew damage	맨티스 전리품 +화재 발생 확률 20% 충전시간 -1초, 선원 피해 +15
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_2"]	MANTIS LOOT 3 second stun -0.5 second cooldown, 100% breach chance	맨티스 전리품 기절 3초 부여 충전 시간 -0.5초, 균열 발생 확률 100%
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_rebel_1"]	REBEL LOOT +20% fire and breach chance -1.5 second cooldown	반군 전리품 화재 및 균열 발생 확률 +20% 충전시간 -1.5초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_coalition_1"]	COALITION LOOT Projectiles cannot be targeted by solid-targeting defense drones -3 second cooldown, +10% breach chance	연합 전리품 투사체를 고체 대상 방어 드론이 조준할 수 없음 충전 시간 -3초, 균열 발생 확률 +10%
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_rock_1"]	ROCK LOOT +50% fire and breach chance -2 second cooldown, 5 second stun	락맨 전리품 화재 및 균열 발생 확률 +50% 충전시간 -2초, 기절 5초 부여
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_zoltan_1"]	ZOLTAN LOOT Beam is super fast, +20 length -1 second cooldown, +20% fire chance	졸탄 전리품 타격 속도가 매우 빠름, 타격 범위 +20 충전시간 -1초, 화재 발생 확률 20%
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_zoltan_2"]	ZOLTAN LOOT Does additional damage to systems -1 second cooldown, +20% breach chance	졸탄 전리품 시스템에 추가 피해를 입힘 충전시간 -1초, 균열 발생 확률 20%
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_shell_1"]	SHELL LOOT Greatly increased projectile speed -1 second cooldown, guaranteed breach	셸 전리품 크게 증가한 투사체 속도 충전시간 -1초, 확정적으로 균열 발생
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_leech_1"]	LEECH LOOT +20% fire and breach chance -1 second cooldown	리치 전리품 화재 및 균열 발생 확률 +20% 충전시간 -1초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_cultist_1"]	CULTIST LOOT Pierces all shields, 10 pixels longer -1 second cooldown, starts a fire on every tile	이교도 전리품 모든 방어막 관통, 타격 범위 +10 충전시간 -1초, 확정적으로 화재 발생
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_aug_1"]	AUGMENTED LOOT All amp modes gain 1 extra shot -2 drone speed	증강자 전리품 기본 발사체 수가 1 증가 속도 -2
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_auto_1"]	AUTO LOOT Evades anti-drone projectiles +2 drone speed	무인기 전리품 방어 드론의 요격을 회피 속도 +2
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_estate_1"]	INNOVATION LOOT COMBAT MODE: -1 power DEFENSE MODE: -300MS reload, can target both lasers and missiles	이노베이션 전리품 전투 모드: -1 전력 방어 모드: 재장전 -300MS, 레이저와 미사일을 모두 조준할 수 있음
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lanius_1"]	LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley	라니우스 전리품 균열 발생 확률 +30%, 사격 범위 -7px 충전 시간 감소폭이 0.5초 증가
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_slug_1"]	SLUG LOOT +60% breach chance -1 second cooldown (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	슬러그 전리품 균열 발생 확률 +60% 충전시간 -1초 (방사능: 이동속도와 수리속도 66% 저하, 스턴 시간 75% 증가)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_clan_1"]	CLAN LOOT +15 crew dmg, +1 system dmg +20% breach chance (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	클랜 전리품 선원 피해 +15, 시스템 피해 +1 +균열 발생 확률 20% (방사능: 이동속도와 수리속도 66% 저하, 스턴 시간 75% 증가)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_dynasty_1"]	DYNASTY LOOT Does 1 extra system damage, 100% breach chance -1 second cooldown	왕조 전리품 시스템 피해 +1, 균열 발생 확률 100% 충전시간 -1초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_knight_1"]	KNIGHT LOOT +6 seconds stun, 10% fire chance +5 speed, +10 length (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	나이트 전리품 +기절 6초 부여, 화재 발생 확률 10% 속도 +5, 타격 범위 +10 (방사능: 이동속도와 수리속도 66% 저하, 스턴 시간 75% 증가)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_1"]	ENGI LOOT Projectile moves significantly faster 300 MS cooldown [Anti-Missile]	엔지 전리품 투사체가 상당히 더 빠름 재장전 300 Ms [안티-미사일]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_2"]	ENGI LOOT Has an 80% chance to evade anti-drone shots +6 speed	엔지 전리품 80%의 확률로 요격을 피함 속도 +6
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_separatist_1"]	SEPARATIST LOOT Regenerates passively when not being damaged Immune to fire damage, moves at normal speed	분리주의자 전리품 피해를 받지 않을 시 체력을 회복 화재에 면역, 평범한 속도로 이동
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_1"]	MATH LOOT +0.5 damage per chain, +2 second cooldown	수학 전리품 연쇄당 증가하는 피해량 +0.5, 충전 시간 +2초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_2"]	MATH LOOT +135 crew damage, +1 missile cost (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	수학 전리품 선원 피해 +135, 미사일 소모 +1 (방사능: 이동속도와 수리속도 66% 저하, 스턴 시간 75% 증가)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_3"]	MATH LOOT -1.5 second cooldown, +15px radius, no breach chance	수학 전리품 충전시간 -1.5초, 범위 +15, 균열 발생 확률 없음
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_4"]	MATH LOOT +1 pierce, +40% breach chance, +2 second cooldown	수학 전리품 방어막 1겹 관통, 균열 발생 확률 +40%, 충전 시간 +2초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_5"]	MATH LOOT +1 ion damage, starts a fire, initial cooldown is 15s	수학 전리품 이온 피해 +1, 확정적으로 화재 발생, 첫발에 한해 충전시간 15초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_6"]	MATH LOOT +20% fire chance, +20% breach chance, +50% stun chance, does no crew damage, +5px radius	수학 전리품 화재 발생 확률 +20%, 균열 발생 확률 +20%, 기절 확률 +20% 선원 피해 없음, 범위 +5
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_7"]	MATH LOOT +1 damage, no hull bust, no status effects	수학 전리품 피해 +1, 선체 파괴 효과 없음, 부가 효과 없음
data/text_misc.xml.append$//text[@name="name_drone_battle"]	Battle Drone Mk I	대인 전투 드론 마크 I

Context	English	Korean
data/text_misc.xml.append$//text[@name="jukebox_locked"]	Keep playing and visit new sectors to unlock more tracks.	계속 플레이하고 새로운 구역을 방문해 더 많은 음악을 잠금 해제하세요.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="jukebox_unlocked"]	This track is unlocked and available in the jukebox menu in-game.	이 음악은 잠금 해제되었습니다. 게임 내 주크박스 메뉴에서 사용할 수 있습니다.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_aug_1"]	AUGMENTED LOOT All amp modes gain 1 extra shot -2 drone speed	증강자 전리품 기본 발사체 수가 1 증가 속도 -2
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_auto_1"]	AUTO LOOT Evades anti-drone projectiles +2 drone speed	무인기 전리품 방어 드론의 요격을 회피 속도 +2
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_clan_1"]	CLAN LOOT +15 crew dmg, +1 system dmg +20% breach chance (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	클랜 전리품 선원 피해 +15, 시스템 피해 +1 +균열 발생 확률 20% (방사능: 이동속도와 수리속도 66% 저하, 스턴 시간 75% 증가)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_coalition_1"]	COALITION LOOT Projectiles cannot be targeted by solid-targeting defense drones -3 second cooldown, +10% breach chance	연합 전리품 투사체를 고체 대상 방어 드론이 조준할 수 없음 충전 시간 -3초, 균열 발생 확률 +10%
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_cultist_1"]	CULTIST LOOT Pierces all shields, 10 pixels longer -1 second cooldown, starts a fire on every tile	이교도 전리품 모든 방어막 관통, 타격 범위 +10 충전시간 -1초, 확정적으로 화재 발생
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_duskbringer_1"]	DUSKBRINGER LOOT 50% breach chance, no fire chance -1 second cooldown, can deal system damage	더스크브링어 전리품 균열 발생 확률 50%, 화재를 일으키지 않음 충전시간 -1초, 시스템 피해를 입힐 수 있음
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_dynasty_1"]	DYNASTY LOOT Does 1 extra system damage, 100% breach chance -1 second cooldown	왕조 전리품 시스템 피해 +1, 균열 발생 확률 100% 충전시간 -1초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_1"]	ENGI LOOT Projectile moves significantly faster 300 MS cooldown [Anti-Missile]	엔지 전리품 투사체가 상당히 더 빠름 재장전 300 Ms [안티-미사일]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_2"]	ENGI LOOT Has an 80% chance to evade anti-drone shots +6 speed	엔지 전리품 80%의 확률로 요격을 피함 속도 +6
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_estate_1"]	INNOVATION LOOT COMBAT MODE: -1 power DEFENSE MODE: -300MS reload, can target both lasers and missiles	이노베이션 전리품 전투 모드: -1 전력 방어 모드: 재장전 -300MS, 레이저와 미사일을 모두 조준할 수 있음
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_federation_1"]	FEDERATION LOOT 6 seconds stun -1 second cooldown, +15 crew damage	연방 전리품 기절 6초 부여 충전시간 -1초, 선원 피해 +15
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_freemantis_1"]	FREE MANTIS LOOT +1 system damage, 40% breach chance -1 second cooldown, +3 second stun	독립 맨티스 전리품 시스템 피해 +1, 균열 발생 확률 40% 충전시간 -1초, 기절 시간 +3초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_knight_1"]	KNIGHT LOOT +6 seconds stun, 10% fire chance +5 speed, +10 length (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	나이트 전리품 +기절 6초 부여, 화재 발생 확률 10% 속도 +5, 타격 범위 +10 (방사능: 이동속도와 수리속도 66% 저하, 스턴 시간 75% 증가)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lanius_1"]	LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley	라니우스 전리품 균열 발생 확률 +30%, 사격 범위 -7px 충전 시간 감소폭이 0.5초 증가
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_leech_1"]	LEECH LOOT +20% fire and breach chance -1 second cooldown	리치 전리품 화재 및 균열 발생 확률 +20% 충전시간 -1초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_1"]	LOST SUN LOOT +45 Crew Damage, fleet traps are 2 missiles cheaper than the usual Sekhmet price -1 second cooldown, +8 speed	로스트선 전리품 선원 피해 +45, 대함 지뢰 설치시 일반적인 세크매트보다 2개 적은 탄약을 소모 충전시간 -1초, 속도 +8
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_2"]	LOST SUN LOOT 100% stun chance -1 second cooldown, +1 system damage	로스트선 전리품 기절 확률 100% 충전시간 -1초, 시스템 피해 +1
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_1"]	MANTIS LOOT +20% fire chance -1 second cooldown, +15 crew damage	맨티스 전리품 +화재 발생 확률 20% 충전시간 -1초, 선원 피해 +15
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_2"]	MANTIS LOOT 3 second stun -0.5 second cooldown, 100% breach chance	맨티스 전리품 기절 3초 부여 충전 시간 -0.5초, 균열 발생 확률 100%
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_1"]	MATH LOOT +0.5 damage per chain, +2 second cooldown	수학 전리품 연쇄당 증가하는 피해량 +0.5, 충전 시간 +2초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_2"]	MATH LOOT +135 crew damage, +1 missile cost (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	수학 전리품 선원 피해 +135, 미사일 소모 +1 (방사능: 이동속도와 수리속도 66% 저하, 스턴 시간 75% 증가)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_3"]	MATH LOOT -1.5 second cooldown, +15px radius, no breach chance	수학 전리품 충전시간 -1.5초, 범위 +15, 균열 발생 확률 없음
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_4"]	MATH LOOT +1 pierce, +40% breach chance, +2 second cooldown	수학 전리품 방어막 1겹 관통, 균열 발생 확률 +40%, 충전 시간 +2초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_5"]	MATH LOOT +1 ion damage, starts a fire, initial cooldown is 15s	수학 전리품 이온 피해 +1, 확정적으로 화재 발생, 첫발에 한해 충전시간 15초
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_6"]	MATH LOOT +20% fire chance, +20% breach chance, +50% stun chance, does no crew damage, +5px radius	수학 전리품 화재 발생 확률 +20%, 균열 발생 확률 +20%, 기절 확률 +20% 선원 피해 없음, 범위 +5
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_7"]	MATH LOOT +1 damage, no hull bust, no status effects	수학 전리품 피해 +1, 선체 파괴 효과 없음, 부가 효과 없음
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_militia_1"]	MILITIA LOOT -2 second cooldown, +10% fire and breach chance	민병대 전리품 충전 시간 -2초, 화재 및 균열 발생 확률 +10%
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_rebel_1"]	REBEL LOOT +20% fire and breach chance -1.5 second cooldown	반군 전리품 화재 및 균열 발생 확률 +20% 충전시간 -1.5초

Loading…

None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Korean 0 characters edited Current translation Translated 라니우스 전리품 균열 발생 확률 +30%, 사격 범위 -7px 충전 시간 감소폭이 0.5초 증가 a year ago
dedor111 Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Korean 36 characters edited Current translation Translated 라니우스 전리품 화재를 일으키지 않음, 균열 발생 확률 +30% 타격 속도 +3균열 발생 확률 +30%, 사격 범위 -7px 충전 시간 감소폭이 0.5초 증가 a year ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Korean 0 characters edited Needs editing 라니우스 전리품 화재를 일으키지 않음, 균열 발생 확률 +30% 타격 속도 +3 a year ago
None Source string changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English 48 characters edited LANIUS LOOT No fire chance, but +30% breach chance +3 beam speed+30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley a year ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English LANIUS LOOT No fire chance, but +30% breach chance +3 beam speed Korean 44 characters edited Translated 라니우스 전리품 화재를 일으키지 않음, 균열 발생 확률 +30% 타격 속도 +3 2 years ago