FTL Multiverse/data/text_misc.xml.append — Russian @ Weblate: LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is …

Translation

Context data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lanius_1"]

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_1"]	LOST SUN LOOT +45 Crew Damage, fleet traps are 2 missiles cheaper than the usual Sekhmet price -1 second cooldown, +8 speed	ПРОТОТИП ЗАТЕРЯННЫХ СОЛНЦ +45 урон экипажу, установка ловушки для флота потребляет на 2 боеголовки меньше, чем у обычного "Сахмета" -1 секунда перезарядки, +8 скорости
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_2"]	LOST SUN LOOT 100% stun chance -1 second cooldown, +1 system damage	ПРОТОТИП ЗАТЕРЯННЫХ СОЛНЦ 100% вероятность оглушения -1 секунда перезарядки, +1 урон системам
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_1"]	MANTIS LOOT +20% fire chance -1 second cooldown, +15 crew damage	ПРОТОТИП БОГОМОЛОВ +20% вероятность возгорания -1 секунда перезарядки, +15 урон экипажу
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_2"]	MANTIS LOOT 3 second stun -0.5 second cooldown, 100% breach chance	ПРОТОТИП БОГОМОЛОВ 3 секунды оглушения -0,5 секунды перезарядки, 100% вероятность пробоины
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_rebel_1"]	REBEL LOOT +20% fire and breach chance -1.5 second cooldown	ПРОТОТИП ПОВСТАНЦЕВ +20% вероятность возгорания и пробоины -1.5 секунды перезарядки
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_coalition_1"]	COALITION LOOT Projectiles cannot be targeted by solid-targeting defense drones -3 second cooldown, +10% breach chance	ПРОТОТИП КОАЛИЦИИ Снаряды не могут быть перехвачены защитными дронами с наведением на твердые объекты -3 секунды перезарядки, +10% вероятность пробоины
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_rock_1"]	ROCK LOOT +50% fire and breach chance -2 second cooldown, 5 second stun	ПРОТОТИП ВАЛУНОВ +50% вероятность возгорания и пробоины -2 секунды перезарядки, 5 секунд оглушения
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_zoltan_1"]	ZOLTAN LOOT Beam is super fast, +20 length -1 second cooldown, +20% fire chance	ПРОТОТИП ЗОЛТАНОВ Луч очень быстрый, +20 длины -1 секунда перезарядки, +20% вероятность возгорания
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_zoltan_2"]	ZOLTAN LOOT Does additional damage to systems -1 second cooldown, +20% breach chance	ПРОТОТИП ЗОЛТАНОВ Наносит дополнительный урон системам -1 секунда перезарядки, +20% вероятность пробоины
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_shell_1"]	SHELL LOOT Greatly increased projectile speed -1 second cooldown, guaranteed breach	ПРОТОТИП РАКУШЕК Значительно увеличенная скорость снаряда -1 секунда перезарядки, гарантированная пробоина
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_leech_1"]	LEECH LOOT +20% fire and breach chance -1 second cooldown	ПРОТОТИП ПИЯВОК +20% вероятность возгорания и пробоины -1 секунда перезарядки
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_cultist_1"]	CULTIST LOOT Pierces all shields, 10 pixels longer -1 second cooldown, starts a fire on every tile	ПРОТОТИП КУЛЬТИСТОВ Проникает сквозь все щиты, +10 к длине -1 секунда перезарядки, вызывает возгорание на каждой клетке
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_aug_1"]	AUGMENTED LOOT All amp modes gain 1 extra shot -2 drone speed	ПРОТОТИП ВОЗВЫШЕННЫХ Все режимы усилителя получают 1 дополнительный выстрел -2 скорость дрона
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_auto_1"]	AUTO LOOT Evades anti-drone projectiles +2 drone speed	АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП Избегает снарядов анти-дрона +2 скорость дрона
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_estate_1"]	INNOVATION LOOT COMBAT MODE: -1 power DEFENSE MODE: -300MS reload, can target both lasers and missiles	ПРОТОТИП ИННОВАЦИЙ БОЕВОЙ РЕЖИМ: -1 потребление энергии ЗАЩИТНЫЙ РЕЖИМ: -300мс перезарядки, сбивает заряды лазера и ракеты
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lanius_1"]	LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley	ПРОТОТИП ЛАНИУСОВ +30% вероятность пробоины, -7 радиус Эффект цепи на 0,5с больше за залп
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_slug_1"]	SLUG LOOT +60% breach chance -1 second cooldown (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	ПРОТОТИП СЛИЗНЕЙ +60% вероятность пробоины -1 секунда перезарядки (Радиация: на 66% ниже скорость передвижения и ремонта, на 75% увеличена продолжительность оглушения)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_clan_1"]	CLAN LOOT +15 crew dmg, +1 system dmg +20% breach chance (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	ПРОТОТИП КЛАНА +15 урон экипажу, +1 урон системам +20% вероятность пробоины (Радиация: на 66% ниже скорость передвижения и ремонта, на 75% увеличена продолжительность оглушения)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_dynasty_1"]	DYNASTY LOOT Does 1 extra system damage, 100% breach chance -1 second cooldown	ПРОТОТИП ДИНАСТИИ Наносит 1 дополнительный урон системе, 100% вероятность пробоины -1 секунда перезарядки
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_knight_1"]	KNIGHT LOOT +6 seconds stun, 10% fire chance +5 speed, +10 length (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	ПРОТОТИП АТАМАНОВ +6 секунд оглушения, 10% вероятность возгорания +5 скорость, +10 длины (Радиация: на 66% ниже скорость передвижения и ремонта, на 75% увеличена продолжительность оглушения)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_1"]	ENGI LOOT Projectile moves significantly faster 300 MS cooldown [Anti-Missile]	ПРОТОТИП ЭНДЖИ Снаряд движется значительно быстрее Перезарядка 300мс [Противоракетный]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_2"]	ENGI LOOT Has an 80% chance to evade anti-drone shots +6 speed	ПРОТОТИП ЭНДЖИ Имеет 80% шанс уклониться от выстрелов анти-дронов +6 скорость
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_separatist_1"]	SEPARATIST LOOT Regenerates passively when not being damaged Immune to fire damage, moves at normal speed	ПРОТОТИП СЕПАРАТИСТОВ Регенерирует пассивно, когда не получает повреждений Невосприимчив к урону от огня, передвигается с нормальной скоростью
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_1"]	MATH LOOT +0.5 damage per chain, +2 second cooldown	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +0.5 урона от эффекта цепи, +2 секунды перезарядки
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_2"]	MATH LOOT +135 crew damage, +1 missile cost (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +135 урон экипажу, +1 потребление боеголовок (Радиация: на 66% ниже скорость передвижения и ремонта, на 75% увеличена продолжительность оглушения)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_3"]	MATH LOOT -1.5 second cooldown, +15px radius, no breach chance	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП -1.5 секунды перезарядки, +15 радиус, без вероятности пробоины
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_4"]	MATH LOOT +1 pierce, +40% breach chance, +2 second cooldown	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +1 проникновение щита, +40% вероятность пробоины, +2 секунды перезарядки
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_5"]	MATH LOOT +1 ion damage, starts a fire, initial cooldown is 15s	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +1 ионный урон, вызывает возгорание, начальная перезарядка 15 секунд
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_6"]	MATH LOOT +20% fire chance, +20% breach chance, +50% stun chance, does no crew damage, +5px radius	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +20% вероятность возгорания, +20% вероятность пробоины, +50% вероятность оглушения, не наносит урон экипажу, +5 радиус
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_7"]	MATH LOOT +1 damage, no hull bust, no status effects	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +1 урон, не пробивает корпус, не имеет вспомогательных эффектов
data/text_misc.xml.append$//text[@name="name_drone_battle"]	Battle Drone Mk I	Дрон-солдат I

Context	English	Russian
data/text_misc.xml.append$//text[@name="jukebox_locked"]	Keep playing and visit new sectors to unlock more tracks.	Продолжайте играть и посещать новые сектора, чтобы открыть новую музыку.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="jukebox_unlocked"]	This track is unlocked and available in the jukebox menu in-game.	Этот трек разблокирован и доступен в меню cборника музыки в игре.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_aug_1"]	AUGMENTED LOOT All amp modes gain 1 extra shot -2 drone speed	ПРОТОТИП ВОЗВЫШЕННЫХ Все режимы усилителя получают 1 дополнительный выстрел -2 скорость дрона
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_auto_1"]	AUTO LOOT Evades anti-drone projectiles +2 drone speed	АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП Избегает снарядов анти-дрона +2 скорость дрона
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_clan_1"]	CLAN LOOT +15 crew dmg, +1 system dmg +20% breach chance (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	ПРОТОТИП КЛАНА +15 урон экипажу, +1 урон системам +20% вероятность пробоины (Радиация: на 66% ниже скорость передвижения и ремонта, на 75% увеличена продолжительность оглушения)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_coalition_1"]	COALITION LOOT Projectiles cannot be targeted by solid-targeting defense drones -3 second cooldown, +10% breach chance	ПРОТОТИП КОАЛИЦИИ Снаряды не могут быть перехвачены защитными дронами с наведением на твердые объекты -3 секунды перезарядки, +10% вероятность пробоины
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_cultist_1"]	CULTIST LOOT Pierces all shields, 10 pixels longer -1 second cooldown, starts a fire on every tile	ПРОТОТИП КУЛЬТИСТОВ Проникает сквозь все щиты, +10 к длине -1 секунда перезарядки, вызывает возгорание на каждой клетке
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_duskbringer_1"]	DUSKBRINGER LOOT 50% breach chance, no fire chance -1 second cooldown, can deal system damage	ПРОТОТИП ВЕСТНИКОВ ЗАКАТА 50% вероятность пробоины, без вероятности возгорания -1 секунда перезарядки, может нанести урон системам
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_dynasty_1"]	DYNASTY LOOT Does 1 extra system damage, 100% breach chance -1 second cooldown	ПРОТОТИП ДИНАСТИИ Наносит 1 дополнительный урон системе, 100% вероятность пробоины -1 секунда перезарядки
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_1"]	ENGI LOOT Projectile moves significantly faster 300 MS cooldown [Anti-Missile]	ПРОТОТИП ЭНДЖИ Снаряд движется значительно быстрее Перезарядка 300мс [Противоракетный]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_2"]	ENGI LOOT Has an 80% chance to evade anti-drone shots +6 speed	ПРОТОТИП ЭНДЖИ Имеет 80% шанс уклониться от выстрелов анти-дронов +6 скорость
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_estate_1"]	INNOVATION LOOT COMBAT MODE: -1 power DEFENSE MODE: -300MS reload, can target both lasers and missiles	ПРОТОТИП ИННОВАЦИЙ БОЕВОЙ РЕЖИМ: -1 потребление энергии ЗАЩИТНЫЙ РЕЖИМ: -300мс перезарядки, сбивает заряды лазера и ракеты
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_federation_1"]	FEDERATION LOOT 6 seconds stun -1 second cooldown, +15 crew damage	ПРОТОТИП ФЕДЕРАЦИИ 6 секунд оглушения -1 секунда перезарядки, +15 урон экипажу
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_freemantis_1"]	FREE MANTIS LOOT +1 system damage, 40% breach chance -1 second cooldown, +3 second stun	ПРОТОТИП СВОБОДНЫХ БОГОМОЛОВ +1 к урону системам, 40% вероятность пробоины -1 секунда перезарядки, +3 секунды оглушения
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_knight_1"]	KNIGHT LOOT +6 seconds stun, 10% fire chance +5 speed, +10 length (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	ПРОТОТИП АТАМАНОВ +6 секунд оглушения, 10% вероятность возгорания +5 скорость, +10 длины (Радиация: на 66% ниже скорость передвижения и ремонта, на 75% увеличена продолжительность оглушения)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lanius_1"]	LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley	ПРОТОТИП ЛАНИУСОВ +30% вероятность пробоины, -7 радиус Эффект цепи на 0,5с больше за залп
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_leech_1"]	LEECH LOOT +20% fire and breach chance -1 second cooldown	ПРОТОТИП ПИЯВОК +20% вероятность возгорания и пробоины -1 секунда перезарядки
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_1"]	LOST SUN LOOT +45 Crew Damage, fleet traps are 2 missiles cheaper than the usual Sekhmet price -1 second cooldown, +8 speed	ПРОТОТИП ЗАТЕРЯННЫХ СОЛНЦ +45 урон экипажу, установка ловушки для флота потребляет на 2 боеголовки меньше, чем у обычного "Сахмета" -1 секунда перезарядки, +8 скорости
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_2"]	LOST SUN LOOT 100% stun chance -1 second cooldown, +1 system damage	ПРОТОТИП ЗАТЕРЯННЫХ СОЛНЦ 100% вероятность оглушения -1 секунда перезарядки, +1 урон системам
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_1"]	MANTIS LOOT +20% fire chance -1 second cooldown, +15 crew damage	ПРОТОТИП БОГОМОЛОВ +20% вероятность возгорания -1 секунда перезарядки, +15 урон экипажу
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_2"]	MANTIS LOOT 3 second stun -0.5 second cooldown, 100% breach chance	ПРОТОТИП БОГОМОЛОВ 3 секунды оглушения -0,5 секунды перезарядки, 100% вероятность пробоины
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_1"]	MATH LOOT +0.5 damage per chain, +2 second cooldown	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +0.5 урона от эффекта цепи, +2 секунды перезарядки
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_2"]	MATH LOOT +135 crew damage, +1 missile cost (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +135 урон экипажу, +1 потребление боеголовок (Радиация: на 66% ниже скорость передвижения и ремонта, на 75% увеличена продолжительность оглушения)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_3"]	MATH LOOT -1.5 second cooldown, +15px radius, no breach chance	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП -1.5 секунды перезарядки, +15 радиус, без вероятности пробоины
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_4"]	MATH LOOT +1 pierce, +40% breach chance, +2 second cooldown	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +1 проникновение щита, +40% вероятность пробоины, +2 секунды перезарядки
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_5"]	MATH LOOT +1 ion damage, starts a fire, initial cooldown is 15s	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +1 ионный урон, вызывает возгорание, начальная перезарядка 15 секунд
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_6"]	MATH LOOT +20% fire chance, +20% breach chance, +50% stun chance, does no crew damage, +5px radius	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +20% вероятность возгорания, +20% вероятность пробоины, +50% вероятность оглушения, не наносит урон экипажу, +5 радиус
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_7"]	MATH LOOT +1 damage, no hull bust, no status effects	МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОТИП +1 урон, не пробивает корпус, не имеет вспомогательных эффектов
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_militia_1"]	MILITIA LOOT -2 second cooldown, +10% fire and breach chance	ПРОТОТИП ОПОЛЧЕНИЯ -2 секунды перезарядки, +10% вероятности возгорания и пробоины
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_rebel_1"]	REBEL LOOT +20% fire and breach chance -1.5 second cooldown	ПРОТОТИП ПОВСТАНЦЕВ +20% вероятность возгорания и пробоины -1.5 секунды перезарядки

Loading…

Yourgenius Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Russian	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Russian 34 characters edited Current translation Translated ПРОТОТИП ЛАНИУСОВ +30% ~~шанс~~вероятность пробоины, -7 радиус -7пк Разогрев сокращается Эффект цепи на 0,5с больше за залп 11 months ago
Daniel Suggestion accepted FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Russian	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Russian 93 characters edited Translated ПРОТОТИП ЛАНИУСОВ +30% шанс пробоины, радиус -7пк Разогрев сокращается на 0,5с больше за залп a year ago
Aleev Suggestion added FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Russian	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Russian 93 characters edited ПРОТОТИП ЛАНИУСОВ +30% шанс пробоины, радиус -7пк Разогрев сокращается на 0,5с больше за залп a year ago
Aleev Suggestion removed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Russian	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Russian 87 characters edited ЛУТ ЛАНИУСА +30% шанс пробоины, радиус -7пк Разогрев сокращается на 0,5с больше за залп a year ago
Aleev Suggestion added FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Russian	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Russian 87 characters edited ЛУТ ЛАНИУСА +30% шанс пробоины, радиус -7пк Разогрев сокращается на 0,5с больше за залп a year ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Russian	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Russian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Russian	English LANIUS LOOT No fire chance, but +30% breach chance +3 beam speed Russian 0 characters edited Empty a year ago