FTL Multiverse/data/text_misc.xml.append — Chinese (Simplified) @ Weblate: LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is …

Translation

Context data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lanius_1"]

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_1"]	LOST SUN LOOT +45 Crew Damage, fleet traps are 2 missiles cheaper than the usual Sekhmet price -1 second cooldown, +8 speed	迷失烈阳战利品 +45点船员伤害，部署空雷陷阱时比普通'斗神'少消耗2发弹药。 -1秒充能时间，+8速度
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_2"]	LOST SUN LOOT 100% stun chance -1 second cooldown, +1 system damage	迷失烈阳战利品 100%击晕率 -1秒充能时间，+1点系统伤害
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_1"]	MANTIS LOOT +20% fire chance -1 second cooldown, +15 crew damage	螳螂战利品 +20%起火率 -1秒充能时间，+15点船员伤害
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_2"]	MANTIS LOOT 3 second stun -0.5 second cooldown, 100% breach chance	螳螂战利品 3秒击晕时长 -0.5秒充能时间，100%破舱率
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_rebel_1"]	REBEL LOOT +20% fire and breach chance -1.5 second cooldown	叛军战利品 +20%起火与破舱率 -1.5秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_coalition_1"]	COALITION LOOT Projectiles cannot be targeted by solid-targeting defense drones -3 second cooldown, +10% breach chance	星联战利品弹体无法被防实体弹的防御无人机拦截 -3秒充能时间，+10%破舱率
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_rock_1"]	ROCK LOOT +50% fire and breach chance -2 second cooldown, 5 second stun	岩石战利品 +50%起火与破舱率 -2秒充能时间，5秒击晕时长
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_zoltan_1"]	ZOLTAN LOOT Beam is super fast, +20 length -1 second cooldown, +20% fire chance	超能战利品光束划过速度飞快，+20轨迹长度 -1秒充能时间，+20%起火率
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_zoltan_2"]	ZOLTAN LOOT Does additional damage to systems -1 second cooldown, +20% breach chance	超能战利品额外系统伤害 -1秒充能时间，+20%破舱率
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_shell_1"]	SHELL LOOT Greatly increased projectile speed -1 second cooldown, guaranteed breach	甲壳战利品弹体速度飞快 -1秒充能时间，100%破舱率
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_leech_1"]	LEECH LOOT +20% fire and breach chance -1 second cooldown	吸虫战利品 +20%起火与破舱率 -1秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_cultist_1"]	CULTIST LOOT Pierces all shields, 10 pixels longer -1 second cooldown, starts a fire on every tile	异教徒战利品可穿透所有护盾，+10光束长度 -1秒充能时间，引燃每个被击中的舱格
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_aug_1"]	AUGMENTED LOOT All amp modes gain 1 extra shot -2 drone speed	强铁战利品所有能级的弹体发射数都+1 -2无人机移动速度
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_auto_1"]	AUTO LOOT Evades anti-drone projectiles +2 drone speed	自动舰战利品躲避敌方反无人机的弹体 +2无人机移动速度
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_estate_1"]	INNOVATION LOOT COMBAT MODE: -1 power DEFENSE MODE: -300MS reload, can target both lasers and missiles	革新社战利品战斗模式： -1格能耗防御模式： -300毫秒装弹时间，能同时拦截激光弹与导弹
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lanius_1"]	LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley	食铁战利品 +30%破舱率，-7着弹范围每次开火额外降低0.5秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_slug_1"]	SLUG LOOT +60% breach chance -1 second cooldown (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	蛞蝓战利品 +60%破舱率 -1秒充能时间 (虚弱：-66%移动与维修速度，+75%击晕时长)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_clan_1"]	CLAN LOOT +15 crew dmg, +1 system dmg +20% breach chance (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	海盗战利品 +15点船员伤害，+1点系统伤害 +20%破舱率 (虚弱：-66%移动与维修速度，+75%击晕时长)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_dynasty_1"]	DYNASTY LOOT Does 1 extra system damage, 100% breach chance -1 second cooldown	灵朝战利品必定造成破舱 +1点系统伤害 -1秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_knight_1"]	KNIGHT LOOT +6 seconds stun, 10% fire chance +5 speed, +10 length (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	夜爵战利品 +6秒击晕时长，+10%起火率 +5光束速度，+10光束长度 (虚弱：-66%移动与维修速度，+75%击晕时长)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_1"]	ENGI LOOT Projectile moves significantly faster 300 MS cooldown [Anti-Missile]	半械战利品弹体速度快得多装填时间300毫秒[反导弹]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_2"]	ENGI LOOT Has an 80% chance to evade anti-drone shots +6 speed	半械战利品具有80%针对反无人机攻击的闪避率 +6移动速度
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_separatist_1"]	SEPARATIST LOOT Regenerates passively when not being damaged Immune to fire damage, moves at normal speed	分离者战利品不受伤害一段时间后自动恢复生命值免疫灼烧伤害，具有正常移动速度
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_1"]	MATH LOOT +0.5 damage per chain, +2 second cooldown	数学战利品每轮链式+0.5点伤害，+2秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_2"]	MATH LOOT +135 crew damage, +1 missile cost (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	数学战利品 +135点船员伤害，+1发弹药消耗 (虚弱：-66%移动与维修速度，+75%击晕时长)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_3"]	MATH LOOT -1.5 second cooldown, +15px radius, no breach chance	数学战利品 -1.5秒充能时间，+15着弹范围，无破舱率
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_4"]	MATH LOOT +1 pierce, +40% breach chance, +2 second cooldown	数学战利品 +1护盾穿透，+40%破舱率，+2秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_5"]	MATH LOOT +1 ion damage, starts a fire, initial cooldown is 15s	数学战利品 +1点离子伤害，必定起火，首次充能时间为15秒
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_6"]	MATH LOOT +20% fire chance, +20% breach chance, +50% stun chance, does no crew damage, +5px radius	数学战利品 +20%起火率，+20%破舱率，+50%击晕率，不造成船员伤害，+5着弹范围
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_7"]	MATH LOOT +1 damage, no hull bust, no status effects	数学战利品 +1点伤害，无破舰效果，无特殊效果
data/text_misc.xml.append$//text[@name="name_drone_battle"]	Battle Drone Mk I	士兵无人机I

Context	English	Chinese (Simplified)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="jukebox_locked"]	Keep playing and visit new sectors to unlock more tracks.	访问更多的新星区来解锁更多曲目。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="jukebox_unlocked"]	This track is unlocked and available in the jukebox menu in-game.	该曲目已被解锁且能在游戏的音乐盒中选用。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_aug_1"]	AUGMENTED LOOT All amp modes gain 1 extra shot -2 drone speed	强铁战利品所有能级的弹体发射数都+1 -2无人机移动速度
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_auto_1"]	AUTO LOOT Evades anti-drone projectiles +2 drone speed	自动舰战利品躲避敌方反无人机的弹体 +2无人机移动速度
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_clan_1"]	CLAN LOOT +15 crew dmg, +1 system dmg +20% breach chance (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	海盗战利品 +15点船员伤害，+1点系统伤害 +20%破舱率 (虚弱：-66%移动与维修速度，+75%击晕时长)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_coalition_1"]	COALITION LOOT Projectiles cannot be targeted by solid-targeting defense drones -3 second cooldown, +10% breach chance	星联战利品弹体无法被防实体弹的防御无人机拦截 -3秒充能时间，+10%破舱率
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_cultist_1"]	CULTIST LOOT Pierces all shields, 10 pixels longer -1 second cooldown, starts a fire on every tile	异教徒战利品可穿透所有护盾，+10光束长度 -1秒充能时间，引燃每个被击中的舱格
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_duskbringer_1"]	DUSKBRINGER LOOT 50% breach chance, no fire chance -1 second cooldown, can deal system damage	暮临战利品 50%破舱率，无起火率 -1秒充能时间，可造成系统伤害
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_dynasty_1"]	DYNASTY LOOT Does 1 extra system damage, 100% breach chance -1 second cooldown	灵朝战利品必定造成破舱 +1点系统伤害 -1秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_1"]	ENGI LOOT Projectile moves significantly faster 300 MS cooldown [Anti-Missile]	半械战利品弹体速度快得多装填时间300毫秒[反导弹]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_engi_2"]	ENGI LOOT Has an 80% chance to evade anti-drone shots +6 speed	半械战利品具有80%针对反无人机攻击的闪避率 +6移动速度
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_estate_1"]	INNOVATION LOOT COMBAT MODE: -1 power DEFENSE MODE: -300MS reload, can target both lasers and missiles	革新社战利品战斗模式： -1格能耗防御模式： -300毫秒装弹时间，能同时拦截激光弹与导弹
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_federation_1"]	FEDERATION LOOT 6 seconds stun -1 second cooldown, +15 crew damage	联邦战利品 6秒击晕时长 -1秒充能时间，+15点船员伤害
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_freemantis_1"]	FREE MANTIS LOOT +1 system damage, 40% breach chance -1 second cooldown, +3 second stun	自由螳螂战利品 +1点系统伤害，40%破舱率 -1秒充能时间，+3秒击晕时长
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_knight_1"]	KNIGHT LOOT +6 seconds stun, 10% fire chance +5 speed, +10 length (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	夜爵战利品 +6秒击晕时长，+10%起火率 +5光束速度，+10光束长度 (虚弱：-66%移动与维修速度，+75%击晕时长)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lanius_1"]	LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley	食铁战利品 +30%破舱率，-7着弹范围每次开火额外降低0.5秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_leech_1"]	LEECH LOOT +20% fire and breach chance -1 second cooldown	吸虫战利品 +20%起火与破舱率 -1秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_1"]	LOST SUN LOOT +45 Crew Damage, fleet traps are 2 missiles cheaper than the usual Sekhmet price -1 second cooldown, +8 speed	迷失烈阳战利品 +45点船员伤害，部署空雷陷阱时比普通'斗神'少消耗2发弹药。 -1秒充能时间，+8速度
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_lostsun_2"]	LOST SUN LOOT 100% stun chance -1 second cooldown, +1 system damage	迷失烈阳战利品 100%击晕率 -1秒充能时间，+1点系统伤害
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_1"]	MANTIS LOOT +20% fire chance -1 second cooldown, +15 crew damage	螳螂战利品 +20%起火率 -1秒充能时间，+15点船员伤害
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_mantis_2"]	MANTIS LOOT 3 second stun -0.5 second cooldown, 100% breach chance	螳螂战利品 3秒击晕时长 -0.5秒充能时间，100%破舱率
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_1"]	MATH LOOT +0.5 damage per chain, +2 second cooldown	数学战利品每轮链式+0.5点伤害，+2秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_2"]	MATH LOOT +135 crew damage, +1 missile cost (Radiation: 66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	数学战利品 +135点船员伤害，+1发弹药消耗 (虚弱：-66%移动与维修速度，+75%击晕时长)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_3"]	MATH LOOT -1.5 second cooldown, +15px radius, no breach chance	数学战利品 -1.5秒充能时间，+15着弹范围，无破舱率
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_4"]	MATH LOOT +1 pierce, +40% breach chance, +2 second cooldown	数学战利品 +1护盾穿透，+40%破舱率，+2秒充能时间
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_5"]	MATH LOOT +1 ion damage, starts a fire, initial cooldown is 15s	数学战利品 +1点离子伤害，必定起火，首次充能时间为15秒
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_6"]	MATH LOOT +20% fire chance, +20% breach chance, +50% stun chance, does no crew damage, +5px radius	数学战利品 +20%起火率，+20%破舱率，+50%击晕率，不造成船员伤害，+5着弹范围
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_math_7"]	MATH LOOT +1 damage, no hull bust, no status effects	数学战利品 +1点伤害，无破舰效果，无特殊效果
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_militia_1"]	MILITIA LOOT -2 second cooldown, +10% fire and breach chance	盟卫战利品 -2秒充能时间，+10%起火与破舱率
data/text_misc.xml.append$//text[@name="loot_rebel_1"]	REBEL LOOT +20% fire and breach chance -1.5 second cooldown	叛军战利品 +20%起火与破舱率 -1.5秒充能时间

Loading…

Mwalls Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 食铁战利品 +30%破舱率，-7px着弹范围每次开火额外降低0.5秒充能时间 3 months ago
Mwalls Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 食铁战利品 +30%破舱率，-7px着弹范围每次开火额外降低0.5秒冷却充能时间 10 months ago
Mwalls Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Chinese (Simplified) 8 characters edited Translated 食铁战利品 +30%破舱率，-7px着弹范围每~~轮链式充能时间-~~次开火额外降低0.5秒冷却 a year ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Chinese (Simplified) 0 characters edited Translated 食铁战利品 +30%破舱率，-7px着弹范围每轮链式充能时间-0.5秒冷却 a year ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 食铁战利品 +30%破舱率，-7px着弹范围每轮链式充能时间-0.5秒冷却 a year ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 食铁战利品 +30%破舱率，-7px着弹范围每轮链式充能时间+-0.5秒 a year ago
Mwalls Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Chinese (Simplified) 27 characters edited Translated 食铁战利品 ~~无起火率，但~~ +30%破舱率 ~~+3光束速度~~-7px着弹范围每轮链式充能时间+5秒 a year ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English LANIUS LOOT +30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 食铁战利品无起火率，但 +30%破舱率 +3光束速度 a year ago
None Source string changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English 48 characters edited LANIUS LOOT No fire chance, but +30% breach chance +3 beam speed+30% breach chance, -7px radius Chain amount is .5s more per volley a year ago
Mwalls Translation replaced FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English LANIUS LOOT No fire chance, but +30% breach chance +3 beam speed Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 食铁战利品无起火率，但 +30% 破舱率 +3光束速度 a year ago