Zen

Translation

data/hyperspace.xml$//drone[@name="A55_BATTLE"]/tooltipName
English
A5540L3
7/100 · 7

Sign in to save the translation.

Context English French Actions
data/hyperspace.xml$//drone[@name="YINYANG_BATTLE"]/tooltipName
Yin Yang Drone
Drone Yin Yang
data/hyperspace.xml$//drone[@name="YINYANG_BOARDER"]/tooltipName
Yin Yang Drone
Drone Yin Yang
data/hyperspace.xml$//drone[@name="YINYANG_BATTLE_CHAOS"]/tooltipName
Yin Yang Drone™
Drone Yin Yang™
data/hyperspace.xml$//drone[@name="YINYANG_BOARDER_CHAOS"]/tooltipName
Yin Yang Drone™
Drone Yin Yang™
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BATTLETOG_DEFEND"]/tooltipName
Battle Drone Mk I
Drone de combat Mk I
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BATTLETOG_BOARDER"]/tooltipName
Battle Drone Mk I
Drone de combat Mk I
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BATTLETOG2_DEFEND"]/tooltipName
Battle Drone Mk II
Drone de combat Mk II
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BATTLETOG2_BOARDER"]/tooltipName
Battle Drone Mk II
Drone de combat Mk II
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BATTLETOG2_BOARDER_SYLVAN"]/tooltipName
Battle Drone Mk II
Drone de combat Mk II
data/hyperspace.xml$//drone[@name="CONSTRUCTOR"]/tooltipName
Constructor Drone
Drone Constructeur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="PRODUCER"]/tooltipName
Producer Drone
Drone Producteur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="GRAZIER_BATTLE"]/tooltipName
Grazier Drone
Drone Brouteur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="GRAZIER_BOARDER"]/tooltipName
Grazier Drone
Drone Brouteur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BUTLER_DEFENSE"]/tooltipName
Butler
Majordome
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BUTLER_BOARDER"]/tooltipName
Butler
Majordome
data/hyperspace.xml$//drone[@name="A55_BATTLE"]/tooltipName
A5540L3
3NF01R3
data/hyperspace.xml$//drone[@name="A55_BOARDER"]/tooltipName
A5540L3
3NF01R3
data/hyperspace.xml$//drone[@name="GANA_BATTLE"]/tooltipName
Gana
Gana
data/hyperspace.xml$//drone[@name="GANA_BOARDER"]/tooltipName
Gana
Gana
data/hyperspace.xml$//drone[@name="MENDER"]/tooltipName
Mender
Reconstructeur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="MENDERR"]/tooltipName
Mender
Reconstructeur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="DIRECTOR"]/tooltipName
Director
Directeur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="ATOM_DEFEND"]/tooltipName
Atomizer
Atomiseur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="ATOM_BOARDER"]/tooltipName
Atomizer
Atomiseur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="ATOMR_DEFEND"]/tooltipName
Atomizer
Atomiseur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="ATOMR_BOARDER"]/tooltipName
Atomizer
Atomiseur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="ROOMBA_DEFEND"]/tooltipName
Roomba
Roomba
data/hyperspace.xml$//drone[@name="ROOMBA_BOARDER"]/tooltipName
Roomba
Roomba
data/hyperspace.xml$//aug[@name="LOCKED_GLOBAL_TELEPORT"]/statBoosts/statBoost[@name="powerEffect"]/powerEffect/buttonText
DEATH
MORT
data/hyperspace.xml$//aug[@name="LOCKED_GLOBAL_TELEPORT"]/statBoosts/statBoost[@name="powerEffect"]/powerEffect/tooltip
[COOLDOWN:15s]
Kills the crewmember without death effects. Use as failsafe if returning is impossible.
[Temps de recharge:15s]
Tue le membre de l'équipage sans effets de mort. À utiliser en cas d'échec si le retour est impossible.
data/hyperspace.xml$//aug[@name="LAB_MANTIS_FIRE"]/statBoosts/statBoost[3]/powerEffect/buttonText
PHEROMONE
PHEROMONE
Context English French Actions
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_RHYME_3"]/crew/eldritch_thing_weak[1]/@name
Thing 1
Chose 1
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_RHYME_3"]/crew/eldritch_thing_weak[2]/@name
Thing 2
Chose 2
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SALT"]/crew/rock/@name
Pepper
Pepper
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SALT"]/crew/unique_obyn/@name
Obyn
Obyn
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SALT_2"]/crew/unique_obyn/@name
Obyn
Obyn
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SALT_3"]/crew/unique_obyn/@name
Obyn
Obyn
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SYLVAN"]/crew/unique_sylvan/@name
Sylvan
Sylvain
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SYLVAN_2"]/crew/unique_obyn/@name
Obyn
Obyn
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SYLVAN_2"]/crew/unique_sylvan/@name
Sylvan
Sylvain
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SYLVAN_3"]/crew/unique_sylvan/@name
Sylvan
Sylvain
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SYLVAN_TRANSPORT"]/crew/LIST_CREW_SYLVAN_START/@name
Sylvan
Sylvain
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SYLVAN_TRANSPORT_2"]/crew/LIST_CREW_SYLVAN_START/@name
Sylvan
Sylvain
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_SYLVAN_TRANSPORT_3"]/crew/LIST_CREW_SYLVAN_START/@name
Sylvan
Sylvain
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="PLAYER_SHIP_TUCO"]/crew/unique_tuco/@name
Tuco
Tuco
data/hyperspace.xml$//customShip[@name="STL_PANTS"]/crew/nexus_pants/@name
Pants
Pantalon
data/hyperspace.xml$//drone[@name="A55_BATTLE"]/tooltipName
A5540L3
3NF01R3
data/hyperspace.xml$//drone[@name="A55_BOARDER"]/tooltipName
A5540L3
3NF01R3
data/hyperspace.xml$//drone[@name="ATOMR_BOARDER"]/tooltipName
Atomizer
Atomiseur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="ATOMR_DEFEND"]/tooltipName
Atomizer
Atomiseur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="ATOM_BOARDER"]/tooltipName
Atomizer
Atomiseur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="ATOM_DEFEND"]/tooltipName
Atomizer
Atomiseur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BATTLETOG2_BOARDER"]/tooltipName
Battle Drone Mk II
Drone de combat Mk II
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BATTLETOG2_BOARDER_SYLVAN"]/tooltipName
Battle Drone Mk II
Drone de combat Mk II
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BATTLETOG2_DEFEND"]/tooltipName
Battle Drone Mk II
Drone de combat Mk II
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BATTLETOG_BOARDER"]/tooltipName
Battle Drone Mk I
Drone de combat Mk I
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BATTLETOG_DEFEND"]/tooltipName
Battle Drone Mk I
Drone de combat Mk I
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BUTLER_BOARDER"]/tooltipName
Butler
Majordome
data/hyperspace.xml$//drone[@name="BUTLER_DEFENSE"]/tooltipName
Butler
Majordome
data/hyperspace.xml$//drone[@name="CONSTRUCTOR"]/tooltipName
Constructor Drone
Drone Constructeur
data/hyperspace.xml$//drone[@name="DIRECTOR"]/tooltipName
Director
Directeur

Loading…

User avatar kronen68

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/hyperspace.xml
  3. French
A5540L3
3NF01R3
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/hyperspace.xml
  3. French
A5540L3
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Numbers are not the same.

This likely means the imported translation didn't match the version of the source files

Reset

Glossary

English French
A5540L3 3NF01R3 Glossary

Pirate Tuco (3NF) Parle comme un pirate Arr

String information

Context
data/hyperspace.xml$//drone[@name="A55_BATTLE"]/tooltipName
Flags
ignore-punctuation-spacing
Source string location
src-en/data/hyperspace.xml:30472
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/data/hyperspace.xml/fr.po, string 635