FTL Multiverse/data/events_sector_monk.xml — German @ Weblate: Rockmen.

Translation

Context data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[4]/text

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_ENCOUNTER_MONK_SMUGGLER_QUEST"]/choice[1]/event/text	You hail the Monks, but instead a gruff looking pirate responds. "Ah damn, it's the Feds! Prepare the guns men!"
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_ENCOUNTER_MONK_SMUGGLER_QUEST"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_ENCOUNTER_MONK_SMUGGLER_QUEST"]/choice[2]/text	Whatever, just leave.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_ENCOUNTER_MONK_SMUGGLER_QUEST"]/choice[2]/event/text	You ignore the monks and move past.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_ENCOUNTER_MONK_SMUGGLER_QUEST"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Tue etwas an Bord des Schiffs.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_ENCOUNTER_MONK_SMUGGLER_QUEST"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Nichts tun.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/text	You come to a quiet part of Zoltan space and encounter an ancient Zoltan wise man who claims to have harnessed the power of a spatial rift, but seems to have been driven completely mad by the power. He's obviously lying, but his madness is most certainly real, as is the rift. "Choose your doom. I have a wide variety of options," he demands.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[@req="COMBAT_HAZARD"]/text	(Reality Manipulator) Seize control of the rift.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[@req="COMBAT_HAZARD"]/event/text	"What- what have you done??? NOOOOOOOOO!" The Zoltan falls to his knees, utterly defeated as the rift in the distance slowly closes and the environment returns to normal. Terrified of your much more real power, the Zoltan submits to your service.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[2]/text	Mantis.	Mantis.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[2]/event/text	"You like a challenge. So be it!" A wormhole forms and a confused, angry Mantis ship hurtles toward you!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[2]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[3]/text	Slug.	Slug.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[3]/event/text	"Do not be fooled, Federation, by a soft underbelly." You detect a wormhole opening up, and seconds later a Slug ship is attacking from the other direction!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[3]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[4]/text	Rockmen.	Felis.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[4]/event/text	"A hardened foe for a hardened veteran." You detect a wormhole opening up, and a Rock ship appears with guns blazing. It appears they were in combat when they were thrust across space-time.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[4]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[5]/text	Lanius.	Lanius.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[5]/event/text	"An unusually masochistic request, but one I shall grant." You detect a wormhole opening up, and a Lanius ship emerges. Hungry for scrap, the ship attacks.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[5]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[6]/text	Orchids.	Orchids.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[6]/event/text	"Do not judge a book by its cover, some foes are stronger than they might appear." You detect a wormhole opening up, and an Orchid ship emerges. Confused, they mistake you for an enemy and attack!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[6]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[@req="LIST_CREW_ANCIENT"]/text	Obelisks.	Obelisks.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[@req="LIST_CREW_ANCIENT"]/event/text	The Zoltan is quiet for a moment, and then whispers, "Are you sure? Well, so be it then." A huge wormhole opens, and from within it looms an Obelisk ship, prepared for war.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[@req="LIST_CREW_ANCIENT"]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="ZOLTAN_RIFT_SUCCESS"]/text	When he sees you have emerged victorious, the Zoltan wise man enters a rage. Rifts threaten to tear space apart until, instead, the Zoltan implodes, sending a blast wave of scrap and salvage dragged here from distant worlds in your direction.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="MONK_WEAPON"]/text	A monk ship resides here. "We were tidying up this region and we happened to find an awful cache containing a violent weapon! We have no need of such a thing, but if you would make a donation to our cause, we would be happy to let you take it off our hands."
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="MONK_WEAPON"]/choice[1]/text	Offer some scrap for the weapon.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="MONK_WEAPON"]/choice[1]/event/text	"Wonderful! We will put this scrap to good use. Go in peace."

Context	English	German
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_PROVERB"]/choice/event/choice[3]/event/text	You put the Monk's words out of your mind.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_PROVERB"]/choice/event/choice[3]/text	Ignore them and continue on your way.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_PROVERB"]/choice/event/choice[@req="LIST_CREW_MONK"]/event/text	The other Monk nods, and the two launch into a long philosophical discussion about moral principles. You can't understand a word of what they say, but it seems your monk has convinced the other of your wisdom and they come aboard.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_PROVERB"]/choice/event/choice[@req="LIST_CREW_MONK"]/text	(Monk Crew) "A warning well headed, but not without risks of its own."
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_PROVERB"]/choice/event/text	The Monk sighs. "It's a proverb. It means one whom associates themselves with those who are devoid of morals shall find themselves in a similar predicament. A warning, so I should say, for one's own situation, living within the Federation."
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_PROVERB"]/choice/text	Huh?	Huh?
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_PROVERB"]/text	You receive a strange hail from the ship here. "As the wise Solay Voltar once said, he who lies with the voracious bat-dogs awakes with the space-fleas of Gammos 6."
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[2]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[2]/event/text	"You like a challenge. So be it!" A wormhole forms and a confused, angry Mantis ship hurtles toward you!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[2]/text	Mantis.	Mantis.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[3]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[3]/event/text	"Do not be fooled, Federation, by a soft underbelly." You detect a wormhole opening up, and seconds later a Slug ship is attacking from the other direction!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[3]/text	Slug.	Slug.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[4]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[4]/event/text	"A hardened foe for a hardened veteran." You detect a wormhole opening up, and a Rock ship appears with guns blazing. It appears they were in combat when they were thrust across space-time.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[4]/text	Rockmen.	Felis.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[5]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[5]/event/text	"An unusually masochistic request, but one I shall grant." You detect a wormhole opening up, and a Lanius ship emerges. Hungry for scrap, the ship attacks.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[5]/text	Lanius.	Lanius.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[6]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[6]/event/text	"Do not judge a book by its cover, some foes are stronger than they might appear." You detect a wormhole opening up, and an Orchid ship emerges. Confused, they mistake you for an enemy and attack!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[6]/text	Orchids.	Orchids.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[@req="COMBAT_HAZARD"]/event/text	"What- what have you done??? NOOOOOOOOO!" The Zoltan falls to his knees, utterly defeated as the rift in the distance slowly closes and the environment returns to normal. Terrified of your much more real power, the Zoltan submits to your service.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[@req="COMBAT_HAZARD"]/text	(Reality Manipulator) Seize control of the rift.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[@req="LIST_CREW_ANCIENT"]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[@req="LIST_CREW_ANCIENT"]/event/text	The Zoltan is quiet for a moment, and then whispers, "Are you sure? Well, so be it then." A huge wormhole opens, and from within it looms an Obelisk ship, prepared for war.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/choice[@req="LIST_CREW_ANCIENT"]/text	Obelisks.	Obelisks.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_RIFT_FIGHT"]/text	You come to a quiet part of Zoltan space and encounter an ancient Zoltan wise man who claims to have harnessed the power of a spatial rift, but seems to have been driven completely mad by the power. He's obviously lying, but his madness is most certainly real, as is the rift. "Choose your doom. I have a wide variety of options," he demands.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_STRANDED_FED"]/choice[1]/text	Agree to trade.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_STRANDED_FED"]/choice[2]/event/text	"Oh, wow! Thank you so much. We can't let this go unpaid though. Here, while travelling this sector we collected detailed maps of our findings, it should be of assistance. Have some fuel too, we have more than enough, it's only our engines that need fixing."

Loading…

The-Dumb-Dino Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_monk.xml German	English Rockmen. German 8 characters edited Current translation Translated ~~Rockmann~~Felis. 5 months ago
The-Dumb-Dino Contributor joined FTL Multiverse data/events_sector_monk.xml German	Contributor joined 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_monk.xml German	English Rockmen. German 9 characters edited Translated Rockmann. 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_monk.xml German	English Rockmen. German 0 characters edited Empty 5 months ago