FTL Multiverse/data/autoBlueprints.xml.append — Korean @ Weblate: mu_CLASS_NAME_TRAVELING

Translation

Context data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_ERROR"]/class

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_CASUAL"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_NORMAL"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_CHALLENGE"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_EXTREME"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_NARRATOR"]/class	Traveling Narrator	방랑하는 내레이터
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_DUMB"]/class	funny slug merchant	우스꽝스러운 슬러그 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CONTINUITY_AUTO_EARLY"]/class	Continuity Probe	연속성 탐사선
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CONTINUITY_AUTO_MID"]/class	Continuity Probe	연속성 탐사선
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CONTINUITY_AUTO"]/class	Continuity Probe	연속성 탐사선
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CONTINUITY_ENFORCER"]/class	???	???
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CONTINUITY_ENFORCER_FLEET"]/class	Continuity Enforcer	연속성 집행선
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_GMAN"]/class	The G-Van	G-반
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_PRIME"]/class	Sylvan Prime	실반 프라임
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_4D"]/class	Traveling Merchant (Now in 4D!)	방랑하는 행상인 (난 4D로 본다!)
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_ERROR"]/class	mu_CLASS_NAME_TRAVELING_MERCHANT	mu_CLASS_NAME_TRAVELING_MERCHANT
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_CAPITALIST"]/class	Traveling Capitalist	방랑하는 자본가
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_SANS"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_REBEL"]/class	Rebel Merchant	반군 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SYLVAN"]/class	Traveling Beam Merchant	방랑하는 빔 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_HARD"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_MAID"]/class	Effeminate Merchant	여성적인 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_2"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_3"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_4"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_5"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_6"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_7"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_8"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_9"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_MFK_FLAGSHIP_CASUAL"]/class	MFK Flagship Ace	MFK 기함 에이스

Context	English	Korean
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SSLG_STATION"]/class	SSLG Outpost	SSLG 전초기지
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_STEALTH_BOSS"]/class	Stealth Cruiser	스텔스 순양함
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_STUDIO"]/class	Flowers & Sunshine	플라워 & 선샤인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_ASSAULT"]/class	Suzerain Assault	영주 강습함
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_BOMBER"]/class	Suzerain Bomber	영주 폭격기
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_CRUISER"]/class	Suzerain Cruiser	맨티스 영주 순양함
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_DROPSHIP"]/class	Suzerain Dropship	영주 강하선
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_FIGHTER"]/class	Suzerain Fighter	영주 전투기
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_GUARD"]/class	Suzerain Guard	영주 경비정
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_JAILER"]/class	Suzerain Jailer	영주 수감선
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_MOTHERSHIP"]/class	Suzerain Mothership	영주 모함
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_PREDATOR"]/class	Suzerain Predator	영주 포식자
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_RIGGER"]/class	Suzerain Rigger	영주 정비선
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TOM"]/class	Rebel Fighter	반군 전투기
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_CAPITALIST"]/class	Traveling Capitalist	방랑하는 자본가
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_ERROR"]/class	mu_CLASS_NAME_TRAVELING_MERCHANT	mu_CLASS_NAME_TRAVELING_MERCHANT
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_2"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_3"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_4"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_4D"]/class	Traveling Merchant (Now in 4D!)	방랑하는 행상인 (난 4D로 본다!)
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_5"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_6"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_7"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_8"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_9"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_CASUAL"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_CHALLENGE"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_DUMB"]/class	funny slug merchant	우스꽝스러운 슬러그 행상인
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_EXTREME"]/class	Traveling Merchant	방랑하는 행상인

Loading…

dedor111

Translation added

English

Korean 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_ERROR"]/class

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/autoBlueprints.xml.append:46212

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/data/autoBlueprints.xml.append/ko.po, string 1230