FTL Multiverse/data/autoBlueprints.xml.append — Russian @ Weblate: mu_CLASS_NAME_TRAVELING

Translation

Context data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_ERROR"]/class

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_CASUAL"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_NORMAL"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_CHALLENGE"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_EXTREME"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_NARRATOR"]/class	Traveling Narrator	Странствующий рассказчик
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_DUMB"]/class	funny slug merchant	забавный слизень-торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CONTINUITY_AUTO_EARLY"]/class	Continuity Probe	Зонд постоянства
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CONTINUITY_AUTO_MID"]/class	Continuity Probe	Зонд постоянства
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CONTINUITY_AUTO"]/class	Continuity Probe	Зонд постоянства
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CONTINUITY_ENFORCER"]/class	???	???
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CONTINUITY_ENFORCER_FLEET"]/class	Continuity Enforcer	Силовик постоянства
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_GMAN"]/class	The G-Van	Джи-Ван
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_PRIME"]/class	Sylvan Prime	Сильван Первый
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_4D"]/class	Traveling Merchant (Now in 4D!)	Странствующий торговец (Теперь в 4D!)
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_ERROR"]/class	mu_CLASS_NAME_TRAVELING_MERCHANT	mu_CLASS_NAME_TRAVELING_MERCHANT
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_CAPITALIST"]/class	Traveling Capitalist	Странствующий капиталист
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_SANS"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_REBEL"]/class	Rebel Merchant	Торговец повстанцев
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SYLVAN"]/class	Traveling Beam Merchant	Странствующий торговец Лучей
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_HARD"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_MAID"]/class	Effeminate Merchant	Женственный торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_2"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_3"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_4"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_5"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_6"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_7"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_8"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_9"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_MFK_FLAGSHIP_CASUAL"]/class	MFK Flagship Ace	Флагман асов МФК

Context	English	Russian
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SSLG_STATION"]/class	SSLG Outpost	Аванпост ГОСВ
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_STEALTH_BOSS"]/class	Stealth Cruiser	Стелс-крейсер
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_STUDIO"]/class	Flowers & Sunshine	Цветочки и Солнышко
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_ASSAULT"]/class	Suzerain Assault	Штурмовик Сюзеренов
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_BOMBER"]/class	Suzerain Bomber	Бомбардировщик Сюзеренов
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_CRUISER"]/class	Suzerain Cruiser	Крейсер Сюзеренов
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_DROPSHIP"]/class	Suzerain Dropship	Челнок Сюзеренов
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_FIGHTER"]/class	Suzerain Fighter	Истребитель Сюзеренов
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_GUARD"]/class	Suzerain Guard	Сторожевой корабль Сюзеренов
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_JAILER"]/class	Suzerain Jailer	Тюремщик Сюзеренов
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_MOTHERSHIP"]/class	Suzerain Mothership	Материнский корабль Сюзеренов
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_PREDATOR"]/class	Suzerain Predator	Хищник Сюзеренов
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_SUZERAIN_RIGGER"]/class	Suzerain Rigger	Такелажник Сюзеренов
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TOM"]/class	Rebel Fighter	Истребитель повстанцев
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_CAPITALIST"]/class	Traveling Capitalist	Странствующий капиталист
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_ERROR"]/class	mu_CLASS_NAME_TRAVELING_MERCHANT	mu_CLASS_NAME_TRAVELING_MERCHANT
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_2"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_3"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_4"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_4D"]/class	Traveling Merchant (Now in 4D!)	Странствующий торговец (Теперь в 4D!)
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_5"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_6"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_7"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_8"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_9"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_CASUAL"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_CHALLENGE"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_DUMB"]/class	funny slug merchant	забавный слизень-торговец
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_MERCHANT_EXTREME"]/class	Traveling Merchant	Странствующий торговец

Loading…

altau

Translation added

English

Russian 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TRAVELING_ERROR"]/class

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/autoBlueprints.xml.append:46212

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/data/autoBlueprints.xml.append/ru.po, string 1230