FTL Multiverse/data/events_sector_monk.xml

Translation

Context data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[1]/event/crewMember

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
data/events_sector_monk.xml$//eventList[@name="MONK_BEGGAR_REFUSE"]/event[2]/text	The Monk stands upright, immediately looking several years younger. He throws off his robe, revealing a blaster! "Tsk tsk captain, you should have been more giving!" Several more Zoltans appear, and a pirate ship approaches.
data/events_sector_monk.xml$//eventList[@name="MONK_BEGGAR_REFUSE"]/event[2]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_STRANDED_FED"]/text	You're shocked to see a Federation ship stuck at this beacon, with their engines in disrepair. "Oh, you've caught us at a bad time. Or actually... a rather fortunate time, for you. We need scrap to repair our engines, and the Monks here have been useless at helping us. We would be willing to sell you supplies for scrap."
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_STRANDED_FED"]/choice[1]/text	Agree to trade.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_STRANDED_FED"]/choice[2]/text	Give them scrap for their repairs. [-25~]
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_STRANDED_FED"]/choice[2]/event/text	"Oh, wow! Thank you so much. We can't let this go unpaid though. Here, while travelling this sector we collected detailed maps of our findings, it should be of assistance. Have some fuel too, we have more than enough, it's only our engines that need fixing."
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_STRANDED_FED"]/choice[3]/text	We aren't looking to buy anything.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_STRANDED_FED"]/choice[3]/event/text	You apologize to the Fed ship and carry on your way.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_STRANDED_FED"]/choice[3]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Tue etwas an Bord des Schiffs.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_STRANDED_FED"]/choice[3]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Nichts tun.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/text	The nearby Monk ship appears to be moving around strangely, almost as if they aren't sure how to pilot it. A single rusty missile launcher has been mounted on it as well, uncharacteristic of the usually peaceful monks.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/text	Contact them.	Kontaktiere sie.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/text	The Monks don't respond to your hails vocally, but rather a message. "Hello. This ship is no longer under ownership by Zoltan Monks. We are Ghosts. This ship is under-armed, we are low on missiles. Can you give some?"
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[1]/text	Give them 5 missiles.	Gebe ihnen 5 Raketen.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	"Your gift is appreciated. Please accept this token of gratitude." You expect scrap or perhaps some fuel, but instead a Ghost crew member materializes on your ship!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[1]/event/crewMember	Casper	Casper
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[2]/text	Give them 10 missiles.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[2]/event/text	"Unexpectedly high quantity of ammo. Please accept this token of gratitude." You expect scrap or perhaps some fuel, but instead a Ghost crew member materializes on your ship!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[2]/event/crewMember	Casper	Casper
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[3]/text	If they're low on missiles, that means they're an easy target!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[3]/event/text	You refuse to help the Ghosts, but rather attack them instead.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[3]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[4]/text	We cannot help.	Wir können nicht helfen.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[4]/event/text	You apologize to the Ghosts and carry on with your mission.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[4]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Tue etwas an Bord des Schiffs.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[4]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Nichts tun.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[2]/text	Ignore the Monks.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[2]/event/text	You ignore the strange monks and move past.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Tue etwas an Bord des Schiffs.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Nichts tun.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_ANNOYED"]/text	A small Zoltan temple has been constructed on a nearby planet, which looks otherwise completely barren.

Context	English	German
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_DUSKBRINGERS"]/choice[1]/event/text	You interrupt the ships to attack the Duskbringers.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_DUSKBRINGERS"]/choice[1]/text	Rescue the Monks from the Duskbringers.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_DUSKBRINGERS"]/choice[2]/event/text	Once the Duskbringers jump away, you approach the Monks and question them about the encounter. The Monks chuckle. "No no, they would not hurt us. They are our friends. Though we disapprove of their radical beliefs, we still support them when we can." You nod your head and end the call.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_DUSKBRINGERS"]/choice[2]/text	Wait for the Duskbringers to leave and contact the Monks.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_DUSKBRINGERS"]/choice[3]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Tue etwas an Bord des Schiffs.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_DUSKBRINGERS"]/choice[3]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Nichts tun.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_DUSKBRINGERS"]/choice[3]/event/text	You can't make assumptions. You have no idea what's truly going on over there, and you shouldn't interrupt just in case.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_DUSKBRINGERS"]/choice[3]/text	Leave the ships be.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_DUSKBRINGERS"]/text	You spot a strange sight, a Duskbringer ship conversing with Zoltan Monks! You can only imagine they're demanding the Monks hand over supplies in return for their lives...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_FREE_CREW"]/choice[1]/text	Accept them on your ship.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_FREE_CREW"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Tue etwas an Bord des Schiffs.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_FREE_CREW"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Nichts tun.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_FREE_CREW"]/choice[2]/event/text	"Oh... ok." You end the call and carry on.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_FREE_CREW"]/choice[2]/text	No thanks, we don't need any more crew.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_FREE_CREW"]/text	The nearby monastery hails you. A scrawny monk appears on the viewscreen. "Hello. I recently joined this Monastery, but I soon found a life of isolation out here in these nebulas is not for me. Would you perhaps allow me to come with you? I'm dedicated to my pacifist beliefs, but I can be useful in other ways!"
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[1]/event/crewMember	Casper	Casper
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	"Your gift is appreciated. Please accept this token of gratitude." You expect scrap or perhaps some fuel, but instead a Ghost crew member materializes on your ship!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[1]/text	Give them 5 missiles.	Gebe ihnen 5 Raketen.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[2]/event/crewMember	Casper	Casper
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[2]/event/text	"Unexpectedly high quantity of ammo. Please accept this token of gratitude." You expect scrap or perhaps some fuel, but instead a Ghost crew member materializes on your ship!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[2]/text	Give them 10 missiles.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[3]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[3]/event/text	You refuse to help the Ghosts, but rather attack them instead.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[3]/text	If they're low on missiles, that means they're an easy target!
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[4]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Tue etwas an Bord des Schiffs.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[4]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Nichts tun.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[4]/event/text	You apologize to the Ghosts and carry on with your mission.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[4]/text	We cannot help.	Wir können nicht helfen.
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/text	The Monks don't respond to your hails vocally, but rather a message. "Hello. This ship is no longer under ownership by Zoltan Monks. We are Ghosts. This ship is under-armed, we are low on missiles. Can you give some?"
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/text	Contact them.	Kontaktiere sie.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GHOST"]/choice[1]/event/choice[1]/event/crewMember

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/events_sector_monk.xml:348

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_sector_monk.xml/de.po, string 83