FTL Multiverse/data/events_sector_nexus.xml

Translation

Context data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/event/crewMember

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="SYLVAN_NARRATOR_END"]/choice[@req="nar_pronouns_neutral"]/event/text	With the strange meeting over, the Renegade prepared to move on. They waved a tearful goodbye to Narrator Sylvan, choked up with sadness they had to part ways, and only hoping they would meet again some day.	Après cette étrange rencontre, le Renégat s'est préparé à partir. Ils ont fait un au revoir larmoyant au Narrateur Sylvain, étouffés par la tristesse de devoir se séparer, et espérant seulement qu'ils se reverront un jour.
data/events_sector_nexus.xml$/FTL/event[@name="SYLVAN_NARRATOR_AGAIN"]/text	As the Renegade approached the beacon, they stopped to wonder why the perspective of the event writing had changed. How strange, the Renegade thought. Just moments ago, the events had been written in the second person. And what was it with all of the meta crap? Events referencing themselves? How absurd! And absurd it was.	Alors que le Renégat s'approchait de la balise il s'arrêta pour se demander pourquoi la perspective de l'écriture de l'événement avait changé. C'est étrange, pensa le Renégat. Il y a quelques instants, les événements étaient écrits à la deuxième personne. Et qu'est-ce que c'est que toutes ces conneries méta ? Des événements qui se réfèrent à eux-mêmes ? C'est absurde ! Et absurde, il l'était.
data/events_sector_nexus.xml$/FTL/event[@name="SYLVAN_NARRATOR_AGAIN"]/choice[1]/text	What is going on?	Mais que ce passe t'il ?
data/events_sector_nexus.xml$/FTL/event[@name="SYLVAN_NARRATOR_AGAIN"]/choice[1]/event/text	"What is going on?" The Renegade exclaimed out loud, almost driven to madness by the absurdity of what they were experiencing. What a strange thing to say, considering the Renegade already knew what was going on. Why, it was Narrator Sylvan! We meet again, Renegade! Oh I'm so excited. In case you forgot, the first time we met, I promised you I'd have a gift prepared! Well... here you go!	"Que se passe-t-il ?" Le Renégat s'exclama à haute voix, presque poussé à la folie par l'absurdité de ce qu'ils vivaient. Quelle chose étrange à dire, considérant que le Renégat savait déjà ce qui se passait. Pourquoi, c'était le Narrateur Sylvain ! Nous nous rencontrons à nouveau, Renégat ! Oh je suis tellement excité. Au cas où tu aurais oublié, la première fois que nous nous sommes rencontrés, je t'ai promis de te préparer un cadeau ! Et bien... voilà !
data/events_sector_nexus.xml$/FTL/event[@name="SYLVAN_NARRATOR_AGAIN"]/choice[1]/event/crewMember	Bucket	Seau
data/events_sector_nexus.xml$/FTL/event[@name="SYLVAN_NARRATOR_AGAIN"]/choice[1]/event/choice/text	It's... a bucket?	C'est... Un seau ?
data/events_sector_nexus.xml$/FTL/event[@name="SYLVAN_NARRATOR_AGAIN"]/choice[1]/event/choice/event/text	YES!!! It's the BUCKET! Oh isn't it hilarious, Renegade? It's genius! I'm a genius! God damn it this is the best bucket there ever damn was! I almost don't even want to see it go... but a promise is a promise, Renegade. Enjoy your bucket. You've earned it.	OUI ! !! C'est le SEAU ! Oh n'est-ce pas hilarant, Renégat ? C'est génial ! Je suis un génie ! Bon sang, c'est le meilleur seau qu'il y ait jamais eu ! J'ai presque envie de ne pas le voir partir... mais une promesse est une promesse, Renégat. Profite de ton seau. Tu l'as mérité.
data/events_sector_nexus.xml$/FTL/event[@name="SYLVAN_NARRATOR_AGAIN"]/choice[2]/text	Oh not this weirdo again.	Oh, pas encore ce cinglé.
data/events_sector_nexus.xml$/FTL/event[@name="SYLVAN_NARRATOR_AGAIN"]/choice[2]/event/text	Weirdo?! WEIRDO?! Why would you do this, Renegade? After everything we've been through? All the wonderful stories we've told? You've betrayed me like this, after I had promised you a gift? I am heartbroken! Positively shaken! I can't believe you would do this...	Cinglé ?! CINGLÉ ?! Pourquoi as-tu fait ça, Renégat ? Après tout ce que nous avons traversé ? Toutes les merveilleuses histoires que nous avons racontées ? Tu m'as trahi comme ça, après que je t'ai promis un cadeau ? J'ai le cœur brisé ! Positivement secoué ! Je n'arrive pas à croire que tu aies pu faire ça...
data/events_sector_nexus.xml$/FTL/event[@name="SYLVAN_NARRATOR_AGAIN"]/choice[2]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/text	A bizarrely shaped blob of color moves towards you. It takes a few moments to recognize it as something at least vaguely similar to Sylvan. The ship hails you, and what seems to be a crudely drawn Slug with a smiley face begins to spin around in 2 dimensional space. "M A DYLAN! HELOO!!"	Un blob de couleur de forme bizarre se déplace vers vous. Il faut quelques instants pour le reconnaître comme quelque chose de vaguement similaire à Sylvain. Le vaisseau vous appelle, et ce qui semble être une Limace grossièrement dessiné avec un visage souriant commence à tourner dans l'espace bidimensionnel. "M A DYLAN ! BONJOUR !!"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/text	Respond with a cheerful greeting.	Répondez par une salutation joyeuse.
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/text	"YY!! I LIK U! U HAVE PASS TEST!"	"YY ! !! JE VOUS AIME ! TU AS RÉUSSI LE TEST !"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/text	What test?	Quel test ?
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/event/text	The Slug suddenly falls gravely silent and his face goes blank. "The test. You are now worthy. When the day of judgement arrives, and the archangels of the highest heavens descend upon this accursed land to reap the souls of all those unworthy, your sins will be forgiven. You will be spared. I shall send this feeble mortal presence of mine alongside you as a token of light through the grim darkness ahead."	La Limace devient soudain gravement silencieuse et son visage s'éteint. "Le test. Vous êtes maintenant digne. Lorsque le jour du jugement arrivera, et que les archanges du plus haut des cieux descendront sur cette terre maudite pour faucher les âmes de tous les indignes, vos péchés seront pardonnés. Vous serez épargnés. J'enverrai ma faible présence mortelle à vos côtés comme un gage de lumière dans les sinistres ténèbres qui vous attendent."
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/event/crewMember	Dylan	Dylan
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/event/choice/text	Uh...	Heu...
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/event/choice/event/text	"NOW! M WANT TRADE WIT U!"	"MAINTENANT ! JE VEUX FAIRE DU COMMERCE AVEC TOI !"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="1"]/text	Respond with a cheerful greeting.	Répondez par une salutation joyeuse.
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="1"]/event/text	"YY!! I LIK U! DYLAN DANK YOU FOR GREAT SERIVCE TO HIS LAND!"	"YY !! JE VOUS AIME ! DYLAN DANK YOU FOR GREAT SERIVCE TO HIS LAND !"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="1"]/event/choice/text	What service?	Quel service ?
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="1"]/event/choice/event/text	Dylan only smiles wider, jiggling slightly. "ME AM THINK YOU KNOW WHAT SERVICE AM TALK ABOUT! YEEEEEEEE! NOW M TRAD WIT YOU! YOU AM HAVE DYLAN GRATERFULLNESS FOREVERS!"	Dylan ne fait que sourire davantage, se trémoussant légèrement. "JE PENSE QUE VOUS SAVEZ DE QUOI JE PARLE ! YEEEEEEEE ! MAINTENANT, JE VAIS VOUS PARLER ! VOUS AVEZ LES ANTÉRIEURS DE DYLAN GRATERFULLNESS !"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="1"]/event/choice/event/crewMember	Dylan :)	Dylan :)
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[3]/text	What the hell are you?	Mais qu'est-ce que vous êtes ?
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[3]/event/text	"N!! N!!!! You RUD. Umph!" The bizarre vessel suddenly turns hostile!	"N !! N !!!! Vous êtes RUDE. Umph !" Le vaisseau bizarre devient soudainement hostile !
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[3]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN_DEFEAT"]/text	"AAAAAAAAAAAAAAAAAA!! AAAA!! AAAAAAAAAAAAAAA!" The Slug begins to spin with greater fervor, until it eventually explodes into a shower of hot chocolate.	"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !! AAAA !! AAAAAAAAAAAAAAAAAAA !" La Limace se met à tourner avec de plus en plus de fureur, jusqu'à ce qu'elle finisse par exploser en une pluie de chocolat chaud.
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN_DEFEAT"]/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="NEXUS_LOSERS"]/text	A nearby station is broadcasting a looping message advertising some kind of convention. "Come one, come all, any Ssssylvanssss not currently employed by the C.E.L. are welcome to participate in the weekly S.I.L.V.A.N. meeting! Sssylvansss of particularly ssspecial abilitiesss extra welcome!!!"	Une station voisine diffuse en boucle un message annonçant une sorte de convention : "Venez, venez toussss, tous les Sssylvainsss qui ne sssont pas actuellement employés par la L.A.C. sssont les bienvenus pour particcciper à la réunion hebdomadaire du S.I.L.V.A.I.N. ! Les Sssylvainss aux capacccités particulièrement ssspéciales sssont les bienvenus !!!"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="NEXUS_LOSERS"]/choice[1]/text	Visit the station.	Visitez la station.
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="NEXUS_LOSERS"]/choice[1]/event/text	Before you're allowed to dock, you're hailed by yet another Sylvan. "Welcome, ssstranger. Before you can enter, we'd like to verify - you are a Ssssylvan, yesss? And not one of thosssse C.E.L. assssholesss, right?"	Avant d'être autorisé à accoster, vous êtes appelé par un autre Sylvain : "Bienvenue, étranger. Avant que vous ne puissssiez entrer, nousss aimerions vérifier que vousss êtes bien un Ssssylvain, n'est-ce pas ? Et pas un de ccces connards de la L.A.C. , n'est-cccce pas ?"

Context	English	French
data/events_sector_nexus.xml$//eventList[@name="SYLVAN_EVERYTHING_VENT"]/event[1]/removeCrew/text	Fortunately, the Clone Bay covers stupidity as a cause of crew death. Your crew is back and healthy, though not very pleased with you.	Heureusement, la Baie des Clones couvre la stupidité comme cause de décès de l'équipage. Votre membre d'équipage est de retour et en bonne santé, mais il n'est pas très content de vous.
data/events_sector_nexus.xml$//eventList[@name="SYLVAN_EVERYTHING_VENT"]/event[1]/text	You wait, and wait... and wait. And nothing happens. You watch as your crew simply expires in the vacuum of space.	Vous attendez, et attendez... et attendez encore. Et rien ne se passe. Vous regardez votre membre équipage s'éteindre dans le vide de l'espace.
data/events_sector_nexus.xml$//eventList[@name="SYLVAN_EVERYTHING_VENT"]/event[2]/removeCrew/text	Fortunately, the Clone Bay covers stupidity as a cause of crew death. Your crew is back and healthy, though not very pleased with you.	Heureusement, la Baie des Clones couvre la stupidité comme cause de décès de l'équipage. Votre membre d'équipage est de retour et en bonne santé, mais il n'est pas très content de vous.
data/events_sector_nexus.xml$//eventList[@name="SYLVAN_EVERYTHING_VENT"]/event[2]/text	You wait, and wait... and wait. And nothing happens. You watch as your crew simply expires in the vacuum of space.	Vous attendez, et attendez... et attendez encore. Et rien ne se passe. Vous regardez votre membre équipage s'éteindre dans le vide de l'espace.
data/events_sector_nexus.xml$//eventList[@name="SYLVAN_EVERYTHING_VENT"]/event[3]/text	You wait, and wait... and wait. And nothing happens. You watch as your crew simply expires in the vacuum of space. Only to suddenly watch as they vanish, then reappear replaced by none other than Sylvan. You fly by and scoop him up.	Vous attendez, et attendez... et attendez encore. Et rien ne se passe. Vous regardez votre équipage expirer dans le vide de l'espace. Vous le voyez soudain disparaître, puis réapparaître, remplacés par Sylvain. Vous passez à côté de lui et le ramassez.
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="CASHMIRE_PANTS"]/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="CASHMIRE_PANTS"]/text	Utterly startled by what has just occurred, you have no time to adjust when a gigantic ship comes spinning in - literally. It resembles the Rebel Flagship... to a degree. A strange looking bald man wearing an oversized pair of grey pants appears on your screen. "So, you've come to defeat me, Dylan! I see you've brought friends, but you'll never defeat me, Asmirgal CASHMIRE PANTS of the BAD MEN! Now that I have stolen the Octagon from the Cubeloids, I shall unleash it upon the Multiverse! Because I am a very bad man! Mwahahahahahahahah! But first, I'm going to beat you up, idiot!" Dylan turns to you and wiggles his head back and forth. "NO!!!! AM CANNOT LET MULTVERSE BE DESTROY! WE MSUT FITEING THIS FRICK!"	Totalement surpris par ce qui vient de se passer, vous n'avez pas le temps de vous adapter lorsqu'un gigantesque vaisseau arrive en trombe - littéralement. Il ressemble au vaisseau amiral des Rebelles... jusqu'à un certain point. Un homme chauve à l'allure étrange, portant un pantalon gris trop grand, apparaît sur votre écran. "Alors, tu es venu pour me vaincre, Dylan ! Je vois que tu as amené des amis, mais tu ne me vaincras jamais, Asmirgal le PANTALON EN CASHMIRE des HOMMES MAUVAIS ! Maintenant que j'ai volé l'Octogone aux Cubeloïdes, je vais le lâcher sur le Multivers ! Parce que je suis très méchant ! Mwahahahahahahahah ! Mais d'abord, je vais te tabasser, idiot !" Dylan se tourne vers vous et remue la tête d'avant en arrière. "NO !!!! JE NE PEUX PAS LAISSER LE MULTVERSE ÊTRE DÉTRUIT ! NOUS DEVONS COMBATTRE CETTE SALOPERIE !"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="CASHMIRE_PANTS_WIN"]/text	"YOU HAVE COMPLTED GREAT GAME AND PROVED MULTIVERSE IS VICTORY. OFF YOU ARE GOIN, AnD HERO IS BEING YOU ARE SUNDAY! ENJOYING YOUR REWARD" BYE Quest over.	"VOUS AVEZ TERMINÉ UN GRAND MATCH ET PROUVÉ QUE LE MULTIVERS EST UNE VICTOIRE. VOUS ALLEZ PARTIR, ET LE HÉRO C'EST D'ÊTRE SOI-MÊME LE DIMANCHE ! PROFITEZ DE VOTRE RÉCOMPENSE" BYE Quête terminée.
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DEATH_PRIME"]/lose/@text	Your ship crumbles under the might of Prime, and with it dies the secrets discovered on your journey.	Votre vaisseau s'effondre sous la puissance de Prime, et avec lui meurent les secrets que vous avez découverts au cours de votre voyage.
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[3]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[3]/event/text	"N!! N!!!! You RUD. Umph!" The bizarre vessel suddenly turns hostile!	"N !! N !!!! Vous êtes RUDE. Umph !" Le vaisseau bizarre devient soudainement hostile !
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[3]/text	What the hell are you?	Mais qu'est-ce que vous êtes ?
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/event/choice/event/text	"NOW! M WANT TRADE WIT U!"	"MAINTENANT ! JE VEUX FAIRE DU COMMERCE AVEC TOI !"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/event/choice/text	Uh...	Heu...
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/event/crewMember	Dylan	Dylan
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/event/text	The Slug suddenly falls gravely silent and his face goes blank. "The test. You are now worthy. When the day of judgement arrives, and the archangels of the highest heavens descend upon this accursed land to reap the souls of all those unworthy, your sins will be forgiven. You will be spared. I shall send this feeble mortal presence of mine alongside you as a token of light through the grim darkness ahead."	La Limace devient soudain gravement silencieuse et son visage s'éteint. "Le test. Vous êtes maintenant digne. Lorsque le jour du jugement arrivera, et que les archanges du plus haut des cieux descendront sur cette terre maudite pour faucher les âmes de tous les indignes, vos péchés seront pardonnés. Vous serez épargnés. J'enverrai ma faible présence mortelle à vos côtés comme un gage de lumière dans les sinistres ténèbres qui vous attendent."
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/text	What test?	Quel test ?
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/text	"YY!! I LIK U! U HAVE PASS TEST!"	"YY ! !! JE VOUS AIME ! TU AS RÉUSSI LE TEST !"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/text	Respond with a cheerful greeting.	Répondez par une salutation joyeuse.
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="1"]/event/choice/event/crewMember	Dylan :)	Dylan :)
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="1"]/event/choice/event/text	Dylan only smiles wider, jiggling slightly. "ME AM THINK YOU KNOW WHAT SERVICE AM TALK ABOUT! YEEEEEEEE! NOW M TRAD WIT YOU! YOU AM HAVE DYLAN GRATERFULLNESS FOREVERS!"	Dylan ne fait que sourire davantage, se trémoussant légèrement. "JE PENSE QUE VOUS SAVEZ DE QUOI JE PARLE ! YEEEEEEEE ! MAINTENANT, JE VAIS VOUS PARLER ! VOUS AVEZ LES ANTÉRIEURS DE DYLAN GRATERFULLNESS !"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="1"]/event/choice/text	What service?	Quel service ?
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="1"]/event/text	"YY!! I LIK U! DYLAN DANK YOU FOR GREAT SERIVCE TO HIS LAND!"	"YY !! JE VOUS AIME ! DYLAN DANK YOU FOR GREAT SERIVCE TO HIS LAND !"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="1"]/text	Respond with a cheerful greeting.	Répondez par une salutation joyeuse.
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/text	A bizarrely shaped blob of color moves towards you. It takes a few moments to recognize it as something at least vaguely similar to Sylvan. The ship hails you, and what seems to be a crudely drawn Slug with a smiley face begins to spin around in 2 dimensional space. "M A DYLAN! HELOO!!"	Un blob de couleur de forme bizarre se déplace vers vous. Il faut quelques instants pour le reconnaître comme quelque chose de vaguement similaire à Sylvain. Le vaisseau vous appelle, et ce qui semble être une Limace grossièrement dessiné avec un visage souriant commence à tourner dans l'espace bidimensionnel. "M A DYLAN ! BONJOUR !!"
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN_DEFEAT"]/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN_DEFEAT"]/text	"AAAAAAAAAAAAAAAAAA!! AAAA!! AAAAAAAAAAAAAAA!" The Slug begins to spin with greater fervor, until it eventually explodes into a shower of hot chocolate.	"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !! AAAA !! AAAAAAAAAAAAAAAAAAA !" La Limace se met à tourner avec de plus en plus de fureur, jusqu'à ce qu'elle finisse par exploser en une pluie de chocolat chaud.
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="FLEET_CEL"]/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="FLEET_CEL"]/text	The CEL seemingly has had enough of you wandering for too long. "Ssstranger, you think thisss isss a holiday ressssort? If you won't move it and reach Prime, then ssso be it."	La L.A.C. semble en avoir assez de vous voir errer depuis trop longtemps. "Étranger, vous penssssez que ccc'est une sssortie de vacances ? Ssssi vous ne voulez pas vous déplacccer et rejoindre Prime, alors tant pis pour vous."

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 5 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Dylan	Dylan	Glossary

String information

Context

data/events_sector_nexus.xml$//event[@name="DYLAN"]/choice[@req="prof_dylan_judgement" and @lvl="0"]/event/choice/event/crewMember

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/events_sector_nexus.xml:1836

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_sector_nexus.xml/fr.po, string 346