FTL Multiverse/data/events_special_jukebox.xml — German @ Weblate: MV: Space Ass

Translation

Context data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[3]/text

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/text	Select any song from the list to play it. Selected music will loop until the jukebox is stopped, changed, or you enter a new sector or boss fight. As you play and explore new sectors more music will be unlocked to play!	Wähle einen Song aus der Liste aus, um ihn zu spielen. Ausgewählte Musik wird auf Schleife laufen, bis die Jukebox gestoppt, gewechselt oder ein neuer Sektor/ Boss Kampf angefangen wird. Während du spielst und neue Sektoren erkundest, wird mehr Musik freigeschalten werden!
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[1]/text	Return.	Zurück.
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[2]/text	Turn off the jukebox.	Schalte die Jukebox aus.
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[3]/text	MV: Space Ass	MV: Space Ass
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[4]/text	MV: Voyager	MV: Voyager
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[5]/text	MV: Serenity	MV: Serenity
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[6]/text	MV: Insurgence	MV: Insurgence
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[7]/text	MV: Shining	MV: Shining
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[8]/text	MV: Corporate	MV: Corporate
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[9]/text	MV: Abyss	MV: Abyss
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[@req="juke_galactic"]/text	MV: Galactic	MV: Galactic
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[@req="juke_unexplored"]/text	MV: Unexplored	MV: Unexplored
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[@req="juke_auto"]/text	MV: Auto	MV: Auto
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[@req="juke_orchid"]/text	MV: Floral	MV: Floral
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[@req="juke_vampweed"]/text	MV: Confederacy	MV: Confederacy
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[@req="juke_separatist"]/text	MV: Separatist	MV: Separatist
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[@req="juke_freemantis"]/text	MV: Free Mantis	MV: Free Mantis
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[@req="juke_coalition"]/text	MV: Coalition	MV: Coalition
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[@req="juke_monk"]/text	MV: Monk	MV: Monk

Context	English	German
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[1]/text	Return.	Zurück.
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[2]/text	Turn off the jukebox.	Schalte die Jukebox aus.
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[31]/text	MV: Showdown	MV: Showdown
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[32]/text	MV: Having Tea at the End of Time	MV: Having Tea at the End of Time
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[35]/text	MV: The Sensation of Fear	MV: The Sensation of Fear
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[36]/text	MV: True Chaos	MV: True Chaos
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[37]/text	MV: Colon, Right Parenthesis	MV: Colon, Right Parenthesis
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[38]/text	MV: Smiling Abyss	MV: Smiling Abyss
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[3]/text	MV: Space Ass	MV: Space Ass
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[47]/text	Vanilla: Space Cruise	Vanilla: Space Cruise
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[48]/text	Vanilla: Civil	Vanilla: Civil
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[49]/text	Vanilla: Milkyway	Vanilla: Milkyway
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[4]/text	MV: Voyager	MV: Voyager
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[50]/text	Vanilla: Colonial	Vanilla: Colonial
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[51]/text	Vanilla: Cosmos	Vanilla: Cosmos
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[52]/text	Vanilla: Lost Ship	Vanilla: Lost Ship
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[53]/text	Vanilla: Hacking Malfunction	Vanilla: Hacking Malfunction
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[54]/text	Vanilla: Wasteland	Vanilla: Wasteland
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[55]/text	Vanilla: Debris	Vanilla: Debris
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[56]/text	Vanilla: Deepspace	Vanilla: Deepspace
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[57]/text	Vanilla: Void	Vanilla: Void
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[5]/text	MV: Serenity	MV: Serenity
data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[6]/text	MV: Insurgence	MV: Insurgence

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 13 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Space	Raum	Glossary

String information

Context

data/events_special_jukebox.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_JUKEBOX"]/choice[3]/text

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/events_special_jukebox.xml:22

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_special_jukebox.xml/de.po, string 4