FTL Multiverse/data/text_misc.xml.append — Korean @ Weblate: Version 5.4.6 [Mod]

Translation

Context data/text_misc.xml.append$//text[@name="version"]

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
data/text_misc.xml.append$//text[@name="tooltip_more_info"]	Toggle advanced information (provides additional information when hovering over crew or reading weapon stats)	고급 정보 표시 (선원이나 무기에 커서를 올렸을 때 추가적인 정보를 제공합니다.)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_main_menu"]	In main menu	메인 메뉴
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_hangar"]	In the hangar	격납고
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_dying"]	Dying	사망
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_exploring"]	Exploring	탐험중
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_battle"]	Combat	전투중
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_battle_boss"]	In Boss Battle (Phase \1)	반군 기함 (\1차전)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_sector"]	\1 (\2/8)	\1 (\2/8)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_ship"]	\1 Type \2	\1 타입 \2
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_playing_modded"]	Playing modded (\1)	모드 플레이중 (\1)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_playing_vanilla"]	Playing vanilla	바닐라 플레이중
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_victory"]	Victory!	승리!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_dead"]	Dead	죽음
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_mod"]	FTL: Multiverse	FTL: 멀티버스
data/text_misc.xml.append$//text[@name="window_title"]	FTL: Multiverse	FTL: 멀티버스
data/text_misc.xml.append$//text[@name="version"]	Version 5.4.6 [Mod]	Version 5.4.6 [Mod]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="gameover_title_gameover"]	DEFEAT	패배
data/text_misc.xml.append$//text[@name="gameover_title_victory"]	VICTORY	승리
data/text_misc.xml.append$//text[@name="sector_civilian"]	Unidentified Peaceful Sector	정체불명의 우호적 구역
data/text_misc.xml.append$//text[@name="sector_hostile"]	Unidentified Hostile Sector	정체불명의 적대적 구역
data/text_misc.xml.append$//text[@name="sector_nebula"]	Unidentified Hazard Sector	정체불명의 위험 구역
data/text_misc.xml.append$//text[@name="sector_unknown"]	Unidentified Neutral Sector	정체불명의 중립 구역
data/text_misc.xml.append$//text[@name="sector_legend_civilian"]	Peaceful	우호적
data/text_misc.xml.append$//text[@name="sector_legend_hostile"]	Hostile	적대적
data/text_misc.xml.append$//text[@name="sector_legend_nebula"]	Hazard	위험
data/text_misc.xml.append$//text[@name="seed_prompt"]	Seed	시드
data/text_misc.xml.append$//text[@name="menu_status_seed"]	Seed	시드
data/text_misc.xml.append$//text[@name="unlocks_disabled"]	Unlocks Disabled	해금 비활성화
data/text_misc.xml.append$//text[@name="transfer_save_dialog"]	Hello and welcome to FTL Multiverse! It appears this is either your first time playing the mod, or have not yet set up a new save file! Multiverse has its own save unlock system which it will keep in a separate save. Would you like to transfer vanilla progress, or play with a fresh save? If you transfer progress you will likely be spoiled about content you aren't yet meant to see! Don't worry, this will NOT influence your vanilla progress in any way.	안녕하세요 FTL 멀티버스에 오신 것을 환영합니다! 이 모드를 처음 실행해보거나 아직 새 세이브 파일을 생성하지 않은 것 같습니다! 멀티버스는 자체적인 해금 상황이 저장된 별도의 세이브 파일을 가집니다. 바닐라의 진행 상황을 연동하시겠습니까? 또는 새로운 세이브로 시작하시겠습니까? 진행 상황을 연동하면 아직 보지 못한 콘텐츠를 스포일러 당할 수도 있습니다! 이 선택은 바닐라 세이브 파일 아무런 영향을 미치지 않으니 걱정하지 마세요.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="transfer_save_yes"]	Transfer	연동한다
data/text_misc.xml.append$//text[@name="transfer_save_no"]	Clear Save	새로운 세이브로 시작한다

Context	English	Korean
data/text_misc.xml.append$//text[@name="tooltip_oxygen"]	Life Support: Replenishes the ship's oxygen supply.	산소실: 함선에 산소를 공급합니다.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="transfer_save_dialog"]	Hello and welcome to FTL Multiverse! It appears this is either your first time playing the mod, or have not yet set up a new save file! Multiverse has its own save unlock system which it will keep in a separate save. Would you like to transfer vanilla progress, or play with a fresh save? If you transfer progress you will likely be spoiled about content you aren't yet meant to see! Don't worry, this will NOT influence your vanilla progress in any way.	안녕하세요 FTL 멀티버스에 오신 것을 환영합니다! 이 모드를 처음 실행해보거나 아직 새 세이브 파일을 생성하지 않은 것 같습니다! 멀티버스는 자체적인 해금 상황이 저장된 별도의 세이브 파일을 가집니다. 바닐라의 진행 상황을 연동하시겠습니까? 또는 새로운 세이브로 시작하시겠습니까? 진행 상황을 연동하면 아직 보지 못한 콘텐츠를 스포일러 당할 수도 있습니다! 이 선택은 바닐라 세이브 파일 아무런 영향을 미치지 않으니 걱정하지 마세요.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="transfer_save_no"]	Clear Save	새로운 세이브로 시작한다
data/text_misc.xml.append$//text[@name="transfer_save_yes"]	Transfer	연동한다
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_a"]	Slot A	슬롯 A
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_b"]	Slot B	슬롯 B
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_beam_chain"]	Chain Beam	연쇄 빔
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_bomb_chain"]	Chain Bomb	연쇄 폭탄
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_c"]	Slot C	슬롯 C
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_missile_chain"]	Chain Missile	연쇄 미사일
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_missile_charge"]	Charge Missile	연쇄 미사일
data/text_misc.xml.append$//text[@name="typebutton_type_a"]	SLOT A	슬롯 A
data/text_misc.xml.append$//text[@name="typebutton_type_b"]	SLOT B	슬롯 B
data/text_misc.xml.append$//text[@name="typebutton_type_c"]	SLOT C	슬롯 C
data/text_misc.xml.append$//text[@name="unlocks_disabled"]	Unlocks Disabled	해금 비활성화
data/text_misc.xml.append$//text[@name="version"]	Version 5.4.6 [Mod]	Version 5.4.6 [Mod]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="victory_ach"]	Achieve any victory with the \1	\1로 아무 승리를 달성
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_boarders"]	HOSTILE BOARDING PARTY\nINBOUND	적대적 침입자\n감지됨
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_ftl_charging"]	\n\n ENEMY FTL CHARGING	\n\n 적함 FTL 충전중
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_ftl_delayed"]	\n\n ENEMY FTL DELAYED	\n\n 적함 FTL 충전 지연됨
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_ftl_imminent"]	\n\n JUMP IMMINENT	\n\n 적함 탈출 임박
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_newhazard"]	REALITY BEND\nIMMINENT	현실 조작\n감지됨
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_power_surge_player"]	POWER SURGE\nIMMINENT	에너지 파동\n임박
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_shield_surge_player"]	SUPER SHIELD\nRECHARGING	슈퍼 방어막\n재충전 중
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_support"]	FIRE SUPPORT\nINBOUND	포격 지원\n감지됨
data/text_misc.xml.append$//text[@name="weapon_cooldown_negative"]	Disabled	비활성화
data/text_misc.xml.append$//text[@name="weapon_lockdown"]	Locks down rooms on hit	피격된 선실을 봉쇄
data/text_misc.xml.append$//text[@name="window_title"]	FTL: Multiverse	FTL: 멀티버스
data/text_misc.xml.append$//text[@name="writing_by"]	Writers	작가
data/text_misc.xml.append$/FTL/text[322]	Not Ready: Out of charges	사용불가: 충전 횟수 고갈

Loading…

None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English Version 5.4.6 [Mod] Korean 1 character edited Current translation Translated Version 5.4.56 [Mod] 2 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English Version 5.4.5 [Mod] Korean 1 character edited Translated Version 5.4.45 [Mod] 2 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English Version 5.4.4 [Mod] Korean 1 character edited Translated Version 5.4.14 [Mod] 2 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English Version 5.4.1 [Mod] Korean 0 characters edited Translated Version 5.4.1 [Mod] 5 months ago
None Source string changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English 3 characters edited Version 5.34.1 [Mod] 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English Version 5.3 [Mod] Korean 0 characters edited Needs editing Version 5.4.1 [Mod] 5 months ago
None Source string changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English 3 characters edited Version 5.~~4.1~~3 [Mod] 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English Version 5.4.1 [Mod] Korean 3 characters edited Translated Version 5.34.1 [Mod] 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English Version 5.3 [Mod] Korean 2 characters edited Translated Version 5.2.3 [Mod] a year ago
dedor111 Translation added FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Korean	English Version 5.2.3 [Mod] Korean 19 characters edited Translated Version 5.2.3 [Mod] a year ago