The Renegade Collection/data/blueprints.xml.append

Translation

Context data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_CHARGEGUN_HEAVY"]/short

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_CHARGEGUN_HEAVY"]/title	Charge Heavy Laser	충전식 중형 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_CHARGEGUN_HEAVY"]/short	C. Heavy	C. Heavy
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_CHARGEGUN_HEAVY"]/desc	This Laser weapon can charge multiple projectiles, or fire its volley early. Does 2 damage per shot.	발사체를 모아 발사할 수 있는 레이저 무기입니다. 한 발당 2의 피해를 줍니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP2"]/title	Amp Laser	앰프 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP2"]/short	Amp Laser [2]	Amp Laser [2]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP2"]/desc	[CURRENT POWER: 2] A potentially powerful Laser whose power can be altered before or during a fight to change its damage output. More power also increases the cooldown.	[현재 동력: 2] 언제든지 전력 공급량을 조절해 피해량을 바꿀 수 있는 잠재력이 뛰어난 레이저입니다. 공급되는 전력에 비례해 충전 시간도 증가합니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP3"]/title	Amp Laser	앰프 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP3"]/short	Amp Laser [3]	Amp Laser [3]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP3"]/desc	[CURRENT POWER: 3] A potentially powerful Laser whose power can be altered before or during a fight to change its damage output. More power also increases the cooldown.	[현재 동력: 3] 언제든지 전력 공급량을 조절해 피해량을 바꿀 수 있는 잠재력이 뛰어난 레이저입니다. 공급되는 전력에 비례해 충전 시간도 증가합니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP4"]/title	Amp Laser	앰프 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP4"]/short	Amp Laser [4]	Amp Laser [4]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP4"]/desc	[CURRENT POWER: 4] A potentially powerful Laser whose power can be altered before or during a fight to change its damage output. More power also increases the cooldown.	[현재 동력: 4] 언제든지 전력 공급량을 조절해 피해량을 바꿀 수 있는 잠재력이 뛰어난 레이저입니다. 공급되는 전력에 비례해 충전 시간도 증가합니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_COMPACT"]/title	Compact Laser	소형 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_COMPACT"]/short	Compact	Compact
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_COMPACT"]/desc	This peculiar Laser fires extremely fast and uses no power, but has terrible aim.	이 독특한 레이저는 아주 빠르게 충전되고 전력을 소비하지 않지만, 명중률이 형편없습니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_LIGHT_BURST"]/title	Light Burst Laser	점사형 경량 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_LIGHT_BURST"]/short	Light Burst	Light Burst

Context	English	Korean
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_ION_BREACH_PLAYER"]/short	Asphyxion†	Asphyxion†
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_ION_BREACH_PLAYER"]/title	Asphyxiator Ion†	감압 이온†
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_ION_CHAINGUN_2"]/desc	Unlike the standard adaptive ion, this weapon can chain to an effectively infinite number of times.	이 이온은 충전이 다소 느리지만, 표준적인 적응형 이온과는 다르게 피해량이 무한히 증가합니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_ION_CHAINGUN_2"]/short	'Infinity'	'Infinity'
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_ION_CHAINGUN_2"]/title	'Infinity' Ion	'무제한' 이온
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP2"]/desc	[CURRENT POWER: 2] A potentially powerful Laser whose power can be altered before or during a fight to change its damage output. More power also increases the cooldown.	[현재 동력: 2] 언제든지 전력 공급량을 조절해 피해량을 바꿀 수 있는 잠재력이 뛰어난 레이저입니다. 공급되는 전력에 비례해 충전 시간도 증가합니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP2"]/short	Amp Laser [2]	Amp Laser [2]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP2"]/title	Amp Laser	앰프 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP3"]/desc	[CURRENT POWER: 3] A potentially powerful Laser whose power can be altered before or during a fight to change its damage output. More power also increases the cooldown.	[현재 동력: 3] 언제든지 전력 공급량을 조절해 피해량을 바꿀 수 있는 잠재력이 뛰어난 레이저입니다. 공급되는 전력에 비례해 충전 시간도 증가합니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP3"]/short	Amp Laser [3]	Amp Laser [3]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP3"]/title	Amp Laser	앰프 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP4"]/desc	[CURRENT POWER: 4] A potentially powerful Laser whose power can be altered before or during a fight to change its damage output. More power also increases the cooldown.	[현재 동력: 4] 언제든지 전력 공급량을 조절해 피해량을 바꿀 수 있는 잠재력이 뛰어난 레이저입니다. 공급되는 전력에 비례해 충전 시간도 증가합니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP4"]/short	Amp Laser [4]	Amp Laser [4]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_AMP4"]/title	Amp Laser	앰프 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_CHARGEGUN_HEAVY"]/desc	This Laser weapon can charge multiple projectiles, or fire its volley early. Does 2 damage per shot.	발사체를 모아 발사할 수 있는 레이저 무기입니다. 한 발당 2의 피해를 줍니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_CHARGEGUN_HEAVY"]/short	C. Heavy	C. Heavy
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_CHARGEGUN_HEAVY"]/title	Charge Heavy Laser	충전식 중형 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_COMPACT"]/desc	This peculiar Laser fires extremely fast and uses no power, but has terrible aim.	이 독특한 레이저는 아주 빠르게 충전되고 전력을 소비하지 않지만, 명중률이 형편없습니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_COMPACT"]/short	Compact	Compact
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_COMPACT"]/title	Compact Laser	소형 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_LIGHT_BURST"]/desc	Though it charges slower than your standard Light Laser, it fires a burst of laser projectiles in rapid succession to take down shields quickly.	표준 경량형 레이저보다 충전이 느리지만, 한 다발의 레이저를 연달아 발사해 빠르게 방어막을 무력화합니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_LIGHT_BURST"]/short	Light Burst	Light Burst
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_LIGHT_BURST"]/title	Light Burst Laser	점사형 경량 레이저
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_PARTICLE_BIO"]/desc	Modified particle technology that trades its usual fire starting attributes to do crew damage and apply debuffs.	화재를 일으키지 못하는 대신 선원에게 피해를 주고 장애를 일으키는 개조된 입자 장비입니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_PARTICLE_BIO"]/short	Collider I	Collider I
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_PARTICLE_BIO"]/title	Particle Collider MK I	충돌형 입자 가속기 마크 I
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_PARTICLE_BIO_2"]/desc	Modified particle technology that trades its usual fire starting attributes to do crew damage and apply debuffs. This version has increased cooldown and radius but fires more bolts.	화재를 일으키지 못하는 대신 선원에게 피해를 장애를 일으키는 개조된 입자 장비입니다. 마크 I 보다 충전 시간도 길고 타격 범위도 넓지만, 더 많은 볼트를 발사합니다.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_PARTICLE_BIO_2"]/short	Collider II	Collider II
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LASER_PARTICLE_BIO_2"]/title	Particle Collider MK II	충돌형 입자 가속기 마크 II
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TRC_LAVA_THROWER"]/desc	A bizarre gun only conceived in the mind of a madman. Although it's merely a Pinpoint Beam, its concentrated stream of superhot lava sets any room it touches completely on fire.

Loading…

None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English C. Heavy Korean 5 characters edited Current translation Translated C~~harge~~. Heavy 2 months ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Charge Heavy Korean 0 characters edited Translated Charge Heavy 2 months ago
2c3db7e80937429a Translation changed The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Charge Heavy Korean 0 characters edited Translated Charge Heavy 4 months ago
2c3db7e80937429a Contributor joined The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	Contributor joined 4 months ago
dedor111 Marked for edit The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Charge Heavy Korean 3 characters edited Needs editing Charge~~-Hev~~ Heavy 9 months ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English Charge Heavy Korean 0 characters edited Needs editing Charge-Hev 9 months ago
None Source string changed The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English 5 characters edited C.harge Heavy 9 months ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Korean	English C. Heavy Korean 10 characters edited Translated Charge-Hev 10 months ago