Zen

Translation

data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_conservative"]
English
Tip: Conservative weapons feed off of power leaks in a system, so they don't need to use any power themselves. As consequence, they take longer to charge and require another weapon to be powered. Can charge additional shots by "firing" when the weapon system is unpowered.

FM: A COMPONENT for forging the Maple Conservative Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Dirk' Pinpoint.
449/3930 · 393

Sign in to save the translation.

Context English Russian Actions
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_beam_mining"]
Tip: The Mining Beam pierces one shield layer, which means it will not lose any damage for the first shield bubble it pierces. Each layer after that will reduce damage by one.

FM: A COMPONENT for forging the Ishimura Beam[120~], alongside the other COMPONENT 'Sarissa' Beam.
Совет: Горный луч пробивает один слой щита, а это значит, что он не теряет урона за первый пробитый слой щита. Каждый последующий слой уменьшает урон на единицу.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Ишимура[120~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча "Сариса".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_beam_long_2"]
Tip: For every shield bar on the enemy, a beam's damage is reduced by one. For example, a three damage beam against two shield bars will cause one damage in every room it hits.

FM: A COMPONENT for forging the Ishimura Beam[120~], alongside the other COMPONENT Mining Beam.
Совет: за каждый слой щита противника урон луча уменьшается на единицу. Например, луч с тремя единицами урона против двух слоев щита будет наносить 1 урон по каждому отсеку, в которые он попадет.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Ишимура[120~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Горного луча.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_beam_pierce"]
Tip: This Phase Beam pierces two shield layers, which means it will not lose any damage for the first two shield bubbles it pierces. Each layer after that will reduce damage by one.

FM: A COMPONENT for forging the Earspoon Beam[35~], alongside the other COMPONENT Particle Beam.
Совет: этот фазовый луч пробивает два слоя щита, а значит, за первые два слоя щита, которые он пробивает, он не наносит урона. Каждый последующий слой уменьшает урон на единицу.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Ушная ложка[35~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Пучка частиц.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_beam_particle"]
Tip: The Particle Beam does no hull or crew damage, nor can it pierce shields. However, once shields are down it can do heavy damage to systems and light fires.

FM: A COMPONENT for forging the Earspoon Beam[35~], alongside the other COMPONENT 'Guisarme' Beam.
Совет: Пучок частиц не наносит урона корпусу и экипажу, а также не пробивает щиты. Однако после разрушения щитов он может нанести серьезный урон системам и вызвать пожар.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Ушная ложка[35~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча "Гвизарма".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_beam_guillotine"]
Tip: This Beam does both crew and system damage, making it a very versatile weapon.

FM: A COMPONENT for forging something Murderous[110~, 2}, 5|], alongside the other COMPONENT, [REDACTED].
Совет: этот луч наносит урон как экипажу, так и системам, что делает его очень универсальным оружием.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки чего-то убийственного[110~, 2}, 5|], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ].
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_bomb_1"]
Tip: Bombs teleport past shields and defense drones to land directly on the ship. Like missiles, they cost one missile to launch. They never damage hull, but can be effective at disrupting crew and systems. You can even launch them at boarders on your own ship.

FM: A COMPONENT for forging the Valefor Explosion Beam[75~], alongside the other COMPONENT Halberd Beam.
Совет: бомбы телепортируются сквозь щиты и защитные дроны и падают прямо на корабль. Как и ракеты, они стоят одну боеголовку для запуска. Они не повреждают корпус, но могут эффективно выводить из строя экипаж и системы. Вы даже можете стрелять ими по абордажникам на своем корабле.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Взрывного луча Валефор[75~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча Алебарда.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_beam_2"]
Tip: For every shield bar on the enemy, a beam's damage is reduced by one. For example, a three damage beam against two shield bars will cause one damage in every room it hits.

FM: A COMPONENT for forging the Valefor Explosion Beam[75~], alongside the other COMPONENT Bomb Launcher.
Совет: за каждый слой щита противника урон луча уменьшается на единицу. Например, луч с тремя единицами урона против двух слоев щита будет наносить 1 урон по каждому отсеку, в которые он попадет.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Взрывного луча Валефор[75~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Пусковой установки бомб.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ion_1"]
Tip: For every one point of ion damage, one power bar is removed from the target system and it is then locked for 5 seconds, preventing re-powering. If an ion weapon hits shields, the damage is automatically applied to the Shield System.

FM: A COMPONENT for forging the Kontos Ion Beam[100~], alongside the other COMPONENT 'Ranseur' Beam.
Совет: за каждое очко ионного урона с целевой системы отнимается одна единица энергии, после чего она блокируется на 5 секунд, не давая возможности повторного включения. Если ионное орудие поражает щиты, урон автоматически накладывается на систему щитов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки ионного луча Контос[100~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча "Рунка".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ion_2"]
Tip: For every one point of ion damage, one power bar is removed from the target system and it is then locked for 5 seconds, preventing re-powering. If an ion weapon hits shields, the damage is automatically applied to the Shield System.

FM: A COMPONENT for forging the Kontos Ion Beam[100~], alongside the other COMPONENT 'Ranseur' Beam.
Совет: за каждое очко ионного урона с целевой системы отнимается одна единица энергии, после чего она блокируется на 5 секунд, не давая возможности повторного включения. Если ионное орудие поражает щиты, урон автоматически накладывается на систему щитов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки ионного луча Контос[100~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча "Рунка".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_beam_breach"]
Tip: The Breach Beam creates a breach on every tile it hits, and can also pierce a shield layer!

FM: A COMPONENT for forging the Kontos Ion Beam[100~], alongside the other COMPONENT Simple Ion OR Ion Barrage MK I .
Совет: разрывной луч создает пробоину на каждой плитке, в которую попадает, а также может пронзать слой щита!

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки ионного луча Контос[100~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Простого иона ИЛИ Залпового иона мод. I.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_beam_long"]
Tip: For every shield bar on the enemy, a beam's damage is reduced by one. For example, a three damage beam against two shield bars will cause one damage in every room it hits.

FM: A COMPONENT for forging the 'Eternity' Beam[40~], alongside the other COMPONENT Scythe Beam.
Совет: за каждый слой щита противника урон луча уменьшается на единицу. Например, луч с тремя единицами урона против двух слоев щита будет наносить 1 урон по каждому отсеку, в которые он попадет.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Вечность[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде - луча Коса.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_beam_scythe"]
Tip: For every shield bar on the enemy, a beam's damage is reduced by one. For example, a three damage beam against two shield bars will cause one damage in every room it hits.

FM: A COMPONENT for forging the 'Eternity' Beam[40~], alongside the other COMPONENT Pike Beam.
Совет: за каждый слой щита противника урон луча уменьшается на единицу. Например, луч с тремя единицами урона против двух слоев щита будет наносить 1 урон по каждому отсеку, в которые он попадет.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча "Вечность"[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча Пика.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_missiles_3"]
Tip: Heavy missiles always carry hull-bust attributes, and can be used to take down critical systems when necessary.

FM: A COMPONENT for forging the Parazonium Pinpoint[70~], alongside the other COMPONENT 'Cinquedea' Pinpoint.

FM: A COMPONENT for forging the 'Debilitatum' Heavy Missiles[80~], alongside the other COMPONENT Ion Barrage MK II.
Совет: тяжелые ракетницы всегда имеют свойства разрушения корпуса и могут быть использованы для выведения из строя критических систем, когда это необходимо.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Паразониум[70~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Чинкуэда".

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки тяжелой ракетницы "Дебилитатум"[80~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Залпового иона мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_chain"]
Tip: Adaptive weapons increase in damage each time they are fired. The damage increase amount and limit depends on the weapon.

FM: A COMPONENT for forging the Parazonium Pinpoint[100~], alongside the other COMPONENT 'Hermes' Heavy Missiles.
FM: A COMPONENT for forging the Omiyari Adaptive Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Suyari Adaptive Beam.
Совет: адаптивные орудия увеличивает урон при каждом выстреле. Величина и предел увеличения урона зависят от орудия.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Паразониум[100~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Тяжелой ракетницы "Гермес".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки адаптивного точечного луча Омияри[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Адаптивного луча Суяри.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_1"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the Ebony Energy Pinpoint[40~], alongside the other COMPONENT 'Dirk' Pinpoint.
FM: A COMPONENT for forging the Pulse Laser I [40~], alongside the other COMPONENT Burst Laser I.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Эбониt[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Дирк".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсового лазера мод. I [40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. I.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_conservative"]
Tip: Conservative weapons feed off of power leaks in a system, so they don't need to use any power themselves. As consequence, they take longer to charge and require another weapon to be powered. Can charge additional shots by "firing" when the weapon system is unpowered.

FM: A COMPONENT for forging the Maple Conservative Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Dirk' Pinpoint.
Совет: консервативные орудия питаются за счет утечек энергии в системе, поэтому ему не нужно потреблять энергию самостоятельно. Как следствие, они дольше заряжаются и требуют питания от другого орудия. Может производить дополнительные выстрелы, "стреляя", когда система оружия не запитана.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки консервативного энергетического точечного луча Клен[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Дирк".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_1"]
Tip: Pinpoints do higher damage than Beams but have shorter trails. Just like Beams, their damage is reduced by 1 for each shield layer it pierces.

FM: A COMPONENT for forging the Ebony Energy Pinpoint[40~], alongside the other COMPONENT Energy Cannon I.
FM: A COMPONENT for forging the Maple Conservative Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Conservative Energy.
Совет: точечный лучи наносят больший урон, чем лучи, но имеют более короткую длину поражения . Как и лучи, их урон уменьшается на 1 за каждый пробитый слой щита.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Эбони[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетической пушки мод. I.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки консервативного энергетического точечного луча Клен[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Консервативной энергетической пушки.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_beam_adapt"]
Tip: Adaptive weapons increase in damage each time they are fired. The damage increase amount and limit depends on the weapon.

FM: A COMPONENT for forging the Omiyari Adaptive Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Cinquedea Pinpoint.
Совет: адаптивные орудия увеличивает урон при каждом выстреле. Величина и предел увеличения урона зависят от орудия.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки адаптивного точечного луча Омияри[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча Чинкуэда.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_corrosive_2"]
Tip: These Geniocracy-produced anti-bio weapons fire advanced radiation lasers, which slowly corrode any crew hit. The stronger the weapon, the better the damage over time.

FM: A COMPONENT for forging the 'Aegrotatio' Corrosive Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Anelace' Bio Pinpoint.
Совет: это Анти-био орудие производства Гениократии стреляет усовершенствованными радиационными лазерами, которые медленно разъедают всех членов экипажа. Чем мощнее орудие, тем больший урон оно наносит со временем.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки коррозийного точечного луча "Эгротатио"[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Анти-био точечного луча "Анелас".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_bio"]
Tip: Radiation weapons do bursts of heavy crew damage, have minor breach chances, and weaken enemy crew. Enemies hit will move and repair 66% slower, and will be stunned 75% longer.

FM: A COMPONENT for forging the 'Aegrotatio' Corrosive Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Corrosive Laser 2.
Совет: радиационные орудия наносят большой урон экипажу, имеет небольшой шанс создать пробоину и ослабляют вражеский экипаж. Противники, попавшие под огонь, будут передвигаться и ремонтировать на 66% медленнее, а также будут оглушаться на 75% дольше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки коррозионной точечного луча "Эгротатио"[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Коррозионного лазера мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_2"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the Hemlock Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Misericorde' Pinpoint.
FM: A COMPONENT for forging the Pulse Laser II [50~], alongside the other COMPONENT Burst Laser II.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Болиголов [50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Мизерикорд".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсового лазера мод. II [50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_2"]
Tip: Pinpoints do higher damage than Beams but have shorter trails. Just like Beams, their damage is reduced by 1 for each shield layer it pierces.

FM: A COMPONENT for forging the Hemlock Energy Pinpoint[60~], alongside the other COMPONENT Energy Cannon II.
FM: A COMPONENT for forging the Terra Nova Pinpoint[70~], alongside the other COMPONENT Ishimura Beam.
Совет: точечный лучи наносят больший урон, чем лучи, но имеют более короткую длину поражения . Как и лучи, их урон уменьшается на 1 за каждый пробитый слой щита.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Болиголов[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетической пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Терра Нова[70~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча Ишимура.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_3"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the Green Heart Energy Pinpoint[60~], alongside the other COMPONENT 'Stiletto' Pinpoint.
FM: A COMPONENT for forging the Pulse Laser III [60~], alongside the other COMPONENT Burst Laser III.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Зеленое сердце[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Стилет".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсового лазера мод. III [60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. III.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_3"]
Tip: Pinpoints do higher damage than Beams but have shorter trails. Just like Beams, their damage is reduced by 1 for each shield layer it pierces.

FM: A COMPONENT for forging the Green Heart Energy Pinpoint[60~], alongside the other COMPONENT Energy Cannon III.
FM: A COMPONENT for forging the Terra Nova Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Ishimura Beam.
FM: A COMPONENT for forging the Ishimura Drone alongside the other COMPONENT Amp Pinpoint Drone.
Совет: точечный лучи наносят больший урон, чем лучи, но имеют более короткую длину поражения. Как и лучи, их урон уменьшается на 1 за каждый пробитый слой щита.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Зеленое сердце[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетической пушки мод. III.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Терра Нова[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча Ишимура.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Ишимура, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде лучевого точечного дрона с усилителем.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_shotgun_4"]
Tip: Flak weapons target an area instead of a single room. This loss of accuracy means more firepower and speed than their laser counterparts.

FM: A COMPONENT for forging the Aether Flak[60~], alongside some forgotten technology.
FM: A COMPONENT for forging the Multiplicity Barrage Laser [80~], alongside the other COMPONENT Burst Laser III.
Совет: осколочные орудия нацеливаются на область, а не на отдельное помещение. Потеря точности позволяет добиться большей огневой мощи и скорости по сравнению с лазерными аналогами.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Эфирной осколочной пушки[60~], также вам понадобятся забытые технологии.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Залпового лазера Множественность[80~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. III.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_shotgun_toxic"]
Tip: Flak weapons target an area instead of a single room. This loss of accuracy means more firepower and speed than their laser counterparts.

FM: A COMPONENT for forging the KHEIMON Anomaly Launcher[45~], alongside the other COMPONENT Frost Laser II.
Совет: осколочные орудия нацеливаются на область, а не на отдельное помещение. Потеря точности означает большую огневую мощь и скорость, чем у лазерных аналогов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки пусковой установки аномалий ХЕЙМОН[45~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Морозного лазера мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_laser_frost_2"]
Tip: Frost lasers lock down rooms that they hit, making them valuable in impeding enemy crew movements.

FM: A COMPONENT for forging the KHEIMON Anomaly Launcher[45~], alongside the other COMPONENT Irradiation Flak.
Совет: Морозные лазеры изолируют отсеки, в которые попадают, что делает их полезными для препятствования передвижению вражеского экипажа.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки пусковой установки аномалий ХЕЙМОН[45~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде - Облучающей осколочной пушки.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_shotgun_2"]
Tip: Flak weapons target an area instead of a single room. This loss of accuracy means more firepower and speed than their laser counterparts.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT, ANY Crystal weapon.
FM: A COMPONENT for forging the Carnifex Flak[30~], alongside the other COMPONENT, Lanius and Clonebay 3.
Совет: осколочные орудия нацеливаются на область, а не на отдельное помещение. Потеря точности означает большую огневую мощь и скорость, чем у лазерных аналогов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде ЛЮБОГО кристаллического орудия.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Карнифекс[30~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде ланиуса и Клон-отсека 3 ур.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_shotgun_charge"]
Charge weapons can be charged multiple times to generate more firepower. You can save time and fire the weapon pre-maturely, but it will have fewer shots ready as a result.

FM: A COMPONENT for forging the Railblender[140~], alongside the other COMPONENT, Energy Charger.
Совет: зарядные орудия можно заряжать несколько раз, чтобы получить больше огневой мощи. Вы можете сэкономить время и выстрелить из орудия раньше, но в результате оно совершит меньше выстрелов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Рельсового шредера[140~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Зарядной энергетической пушки.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_minelauncher"]
FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
Context English Russian Actions
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_combat_conservative"]
Tip: Conservative drones use no power on their own, but cannot be depowered once activated.
FM: A COMPONENT for forging the CURA Drone, alongside the other COMPONENTS Battle Drone MK I and Manager Drone.
Совет: консервативные дроны сами по себе не потребляют энергии, но после активации их нельзя отключить.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона К.У.Р.А, также вам понадобятся другие КОМПОНЕНТЫ в виде Боевого дрона мод. I и Управляющего дрона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_corrosive"]
Tip: These Geniocracy-produced anti-bio weapons fire advanced radiation lasers, which slowly corrode any crew hit. The stronger the weapon, the better the damage over time.
Совет: это Анти-био орудие производства Гениократии стреляет усовершенствованными радиационными лазерами, которые медленно разъедают всех членов экипажа. Чем мощнее орудие, тем больший урон оно наносит со временем.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_corrosive_2"]
Tip: These Geniocracy-produced anti-bio weapons fire advanced radiation lasers, which slowly corrode any crew hit. The stronger the weapon, the better the damage over time.

FM: A COMPONENT for forging the 'Aegrotatio' Corrosive Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Anelace' Bio Pinpoint.
Совет: это Анти-био орудие производства Гениократии стреляет усовершенствованными радиационными лазерами, которые медленно разъедают всех членов экипажа. Чем мощнее орудие, тем больший урон оно наносит со временем.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки коррозийного точечного луча "Эгротатио"[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Анти-био точечного луча "Анелас".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_heavy_1"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Amber Drone, alongside the other COMPONENT Assault Drone.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочная пушка мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Янтарного дрона, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Штурмового дрона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_minelauncher"]
FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_shotgun"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Crystal Drone, alongside the other COMPONENT Assault Drone.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Кристаллического дрона, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Штурмового дрона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_stun"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Imprisment Inducer[55~], alongside the other COMPONENT Stun Bomb.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочная пушка Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Индуктора внушения[55~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Оглушающей бомбы.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_stun_red"]
Tip: Elite Crystal weaponry are stronger variants of Crystal weapons. They can pierce through two layers of shields, and apply a lockdown to targeted rooms.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Imprisment Inducer[25~], alongside the other COMPONENT Stun Bomb.
Совет: элитные кристаллические орудия - это более мощные варианты кристаллический орудий. Они могут пробивать два слоя щитов и накладывать изоляцию на выбранные отсеки.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Индуктора внушения[25~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Оглушающей бомбы.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_decayser"]
Tip: Phasers pierce additional shield layers. They will do ion damage for the first shield layer pierced, plus additional damage to whatever system they hit.

FM: A COMPONENT for forging the Decayser[55~], alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: фазеры пробивают дополнительные слои щита. Они наносят ионный урон первому пробитому слою щита, а также дополнительный урон всем системам, в которые они попадают.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Расщепителя[55~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ].
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_elite_kernel"]
Tip: Elite Kernels are stronger variants of Kernel weapons. They have a 65% chance to ignore their ammo cost and have a guaranteed stun chance.
FM: A COMPONENT for forging the Basilisk Beam, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: элитные зернометы - это более мощные варианты зернометов. Они имеют 65% шанс не израсходовать боеголовку и гарантированный шанс оглушения.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Василиск, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_1"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the Ebony Energy Pinpoint[40~], alongside the other COMPONENT 'Dirk' Pinpoint.
FM: A COMPONENT for forging the Pulse Laser I [40~], alongside the other COMPONENT Burst Laser I.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Эбониt[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Дирк".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсового лазера мод. I [40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. I.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_2"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the Hemlock Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Misericorde' Pinpoint.
FM: A COMPONENT for forging the Pulse Laser II [50~], alongside the other COMPONENT Burst Laser II.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Болиголов [50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Мизерикорд".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсового лазера мод. II [50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_3"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the Green Heart Energy Pinpoint[60~], alongside the other COMPONENT 'Stiletto' Pinpoint.
FM: A COMPONENT for forging the Pulse Laser III [60~], alongside the other COMPONENT Burst Laser III.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Зеленое сердце[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Стилет".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсового лазера мод. III [60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. III.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_charger"]
Tip: Charge weapons can be charged multiple times to generate more firepower.

FM: A COMPONENT for forging the Exidia Energy Diffuser[80~], alongside the other COMPONENT, Flak III.
FM: A COMPONENT for forging the Railblender[140~], alongside the other COMPONENT, Flak Charger.
Совет: зарядные орудия можно заряжать несколько раз, чтобы увеличить огневую мощь.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Энергетического диффузора Эксидия[80~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. III.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Рельсовый шредер[140~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Зарядной осколочной пушки.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_conservative"]
Tip: Conservative weapons feed off of power leaks in a system, so they don't need to use any power themselves. As consequence, they take longer to charge and require another weapon to be powered. Can charge additional shots by "firing" when the weapon system is unpowered.

FM: A COMPONENT for forging the Maple Conservative Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Dirk' Pinpoint.
Совет: консервативные орудия питаются за счет утечек энергии в системе, поэтому ему не нужно потреблять энергию самостоятельно. Как следствие, они дольше заряжаются и требуют питания от другого орудия. Может производить дополнительные выстрелы, "стреляя", когда система оружия не запитана.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки консервативного энергетического точечного луча Клен[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Дирк".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_stun"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the 'Chernobog' Missiles[70~], alongside the other COMPONENT 'Nyx' Missile.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки ракетницы "Чернобог"[70~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде ракетницы "Никс".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_1"]
Tip: Pinpoints do higher damage than Beams but have shorter trails. Just like Beams, their damage is reduced by 1 for each shield layer it pierces.

FM: A COMPONENT for forging the Ebony Energy Pinpoint[40~], alongside the other COMPONENT Energy Cannon I.
FM: A COMPONENT for forging the Maple Conservative Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Conservative Energy.
Совет: точечный лучи наносят больший урон, чем лучи, но имеют более короткую длину поражения . Как и лучи, их урон уменьшается на 1 за каждый пробитый слой щита.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Эбони[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетической пушки мод. I.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки консервативного энергетического точечного луча Клен[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Консервативной энергетической пушки.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_2"]
Tip: Pinpoints do higher damage than Beams but have shorter trails. Just like Beams, their damage is reduced by 1 for each shield layer it pierces.

FM: A COMPONENT for forging the Hemlock Energy Pinpoint[60~], alongside the other COMPONENT Energy Cannon II.
FM: A COMPONENT for forging the Terra Nova Pinpoint[70~], alongside the other COMPONENT Ishimura Beam.
Совет: точечный лучи наносят больший урон, чем лучи, но имеют более короткую длину поражения . Как и лучи, их урон уменьшается на 1 за каждый пробитый слой щита.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Болиголов[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетической пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Терра Нова[70~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча Ишимура.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_3"]
Tip: Pinpoints do higher damage than Beams but have shorter trails. Just like Beams, their damage is reduced by 1 for each shield layer it pierces.

FM: A COMPONENT for forging the Green Heart Energy Pinpoint[60~], alongside the other COMPONENT Energy Cannon III.
FM: A COMPONENT for forging the Terra Nova Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Ishimura Beam.
FM: A COMPONENT for forging the Ishimura Drone alongside the other COMPONENT Amp Pinpoint Drone.
Совет: точечный лучи наносят больший урон, чем лучи, но имеют более короткую длину поражения. Как и лучи, их урон уменьшается на 1 за каждый пробитый слой щита.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Зеленое сердце[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетической пушки мод. III.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Терра Нова[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча Ишимура.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Ишимура, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде лучевого точечного дрона с усилителем.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_bio"]
Tip: Radiation weapons do bursts of heavy crew damage, have minor breach chances, and weaken enemy crew. Enemies hit will move and repair 66% slower, and will be stunned 75% longer.

FM: A COMPONENT for forging the 'Aegrotatio' Corrosive Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Corrosive Laser 2.
Совет: радиационные орудия наносят большой урон экипажу, имеет небольшой шанс создать пробоину и ослабляют вражеский экипаж. Противники, попавшие под огонь, будут передвигаться и ремонтировать на 66% медленнее, а также будут оглушаться на 75% дольше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки коррозионной точечного луча "Эгротатио"[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Коррозионного лазера мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_chain"]
Tip: Adaptive weapons increase in damage each time they are fired. The damage increase amount and limit depends on the weapon.

FM: A COMPONENT for forging the Parazonium Pinpoint[100~], alongside the other COMPONENT 'Hermes' Heavy Missiles.
FM: A COMPONENT for forging the Omiyari Adaptive Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Suyari Adaptive Beam.
Совет: адаптивные орудия увеличивает урон при каждом выстреле. Величина и предел увеличения урона зависят от орудия.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Паразониум[100~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Тяжелой ракетницы "Гермес".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки адаптивного точечного луча Омияри[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Адаптивного луча Суяри.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_frost_1"]
Tip: Frost lasers lock down rooms that they hit, making them valuable in impeding enemy crew movements.

FM: A COMPONENT for forging the TLALOC Laser[40~], alongside the other COMPONENT Irradiation Laser.
Совет: Морозные лазеры изолируют отсеки, в которые попадают, что делает их полезными для препятствования передвижению вражеского экипажа.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки лазера ТЛАЛОК[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Облучающего лазера.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_hull_energy"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the TARANIS Disc Launcher[50~], alongside the other COMPONENTS Geb, Osiris, Sekhmet, and Anubis. You only need 1 other component.

FM: A COMPONENT for forging the Pulsedeep Cannon[50~], alongside the other COMPONENT Heavy Ion.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Дисковой пусковой установки ТАРАНИС[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Геба, Осириса, Сехмета и Анубиса. Вам понадобится только 1 из перечисленных компонентов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсоглубинной пушки[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Тяжелого иона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ion_1"]
Tip: For every one point of ion damage, one power bar is removed from the target system and it is then locked for 5 seconds, preventing re-powering. If an ion weapon hits shields, the damage is automatically applied to the Shield System.

FM: A COMPONENT for forging the Kontos Ion Beam[100~], alongside the other COMPONENT 'Ranseur' Beam.
Совет: за каждое очко ионного урона с целевой системы отнимается одна единица энергии, после чего она блокируется на 5 секунд, не давая возможности повторного включения. Если ионное орудие поражает щиты, урон автоматически накладывается на систему щитов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки ионного луча Контос[100~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча "Рунка".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ion_2"]
Tip: For every one point of ion damage, one power bar is removed from the target system and it is then locked for 5 seconds, preventing re-powering. If an ion weapon hits shields, the damage is automatically applied to the Shield System.

FM: A COMPONENT for forging the Kontos Ion Beam[100~], alongside the other COMPONENT 'Ranseur' Beam.
Совет: за каждое очко ионного урона с целевой системы отнимается одна единица энергии, после чего она блокируется на 5 секунд, не давая возможности повторного включения. Если ионное орудие поражает щиты, урон автоматически накладывается на систему щитов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки ионного луча Контос[100~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча "Рунка".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ion_3"]
Tip: For every one point of ion damage, one power bar is removed from the target system and it is then locked for 5 seconds, preventing re-powering. If an ion weapon hits shields, the damage is automatically applied to the Shield System.

FM: A COMPONENT for forging the 'Debilitatum' Heavy Missiles[65~], alongside the other COMPONENT 'Hermes' Heavy Missiles.
Совет: за каждое очко ионного урона с целевой системы отнимается одна единица энергии, после чего она блокируется на 5 секунд, не давая возможности повторного включения. Если ионное орудие поражает щиты, урон автоматически накладывается на систему щитов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки тяжелой ракетницы "Дебилитатум"[65~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде тяжелой ракетницы "Гермес".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ion_charger_1"]
Tip: Charge weapons can be charged multiple times to generate more firepower. You can save time and fire the weapon prematurely but it will have fewer shots ready as a result.

FM: A COMPONENT for forging the Vesta[60~], alongside the other COMPONENT Vulcan.
Совет: зарядные орудия можно заряжать несколько раз, чтобы получить больше огневой мощи. Вы можете сэкономить время и выстрелить из орудия раньше, но в результате оно совершит меньше выстрелов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Весты[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Вулкана.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ion_charger_2"]
Tip: Charge weapons can be charged multiple times to generate more firepower. You can save time and fire the weapon prematurely but it will have fewer shots ready as a result.

FM: A COMPONENT for forging the Vesta[30~], alongside the other COMPONENT Vulcan.
Совет: зарядные орудия можно заряжать несколько раз, чтобы получить больше огневой мощи. Вы можете сэкономить время и выстрелить из орудия раньше, но в результате оно совершит меньше выстрелов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Весты[30~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Вулкана.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ion_fire"]
Tip: Fire ions act much like any ordinary ion, but start fires in the room they hit. If they hit while the shields are still up, they will not start a fire.

FM: A COMPONENT for forging the Cerberus Ion[35~], alongside the other COMPONENT Tri-Ion.
Совет: зажигательные ионы действуют так же, как и обычные ионы, но вызывают пожар в помещении, в которое попадают. Если они попадают в помещение, когда щиты все еще активны, они не вызовут пожара.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки иона Цербер[35~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Три-иона.

Loading…

User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: Conservative weapons feed off of power leaks in a system, so they don't need to use any power themselves. As consequence, they take longer to charge and require another weapon to be powered. Can charge additional shots by "firing" when the weapon system is unpowered.

FM: A COMPONENT for forging the Maple Conservative Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Dirk' Pinpoint.
Совет: консервативные орудия питаются за счет утечек энергии в системе, поэтому ему не нужно потреблять энергию самостоятельно. Как следствие, они дольше заряжаются и требуют питания от другого орудия. Может производить дополнительные выстрелы, "стреляя", когда система оружия не запитана.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки консервативного энергетического точечного луча Клен[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Дирк".
12 days ago
User avatar Ukn

Marked for edit

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: Conservative weapons feed off of power leaks in a system, so they don't need to use any power themselves. As consequence, they take longer to charge and require another weapon to be powered. Can charge additional shots by "firing" when the weapon system is unpowered.

FM: A COMPONENT for forging the Maple Conservative Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Dirk' Pinpoint.
Совет: консервативные орудия питаются за счет утечек энергии в системе, поэтому ему не нужно потреблять энергию самостоятельно. Как следствие, они дольше заряжаются и требуют питания от другого орудия. Может производить дополнительные выстрелы, "стреляя", когда система оружия не запитана.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки консервативного энергетического точечного луча Клен[50~], также вам понадобится КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Дирк".
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: Conservative weapons feed off of power leaks in a system, so they don't need to use any power themselves. As consequence, they take longer to charge and require another weapon to be powered. Can charge additional shots by "firing" when the weapon system is unpowered.

FM: A COMPONENT for forging the Maple Conservative Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Dirk' Pinpoint.
 
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Russian
alongside the other COMPONENT также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Forgemaster
COMPONENT КОМПОНЕНТ Forgemaster
Conservative Energy Консервативная энергетическая пушка Forgemaster
FM: Кузнец: Forgemaster
FM: A COMPONENT Кузнец: это КОМПОНЕНТ Forgemaster
Maple Клен Forgemaster
Pinpoint точечный луч Forgemaster

String information

Context
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_conservative"]
Source string location
src-en/data/text_misc.xml.append:308
String age
2 weeks ago
Last updated
12 days ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
locale/data/text_misc.xml.append/ru.po, string 62