Overview

Language code ko
Aliased language codes ko_ko, kor_kr, kor
Text direction Left to right
Number of speakers 78,357,047
Plural: Default plural 207 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
54 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,417 1,083,326 6,326,565
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 63,942 79% 864,406 79% 5,033,117
Translated 80% 63,942 79% 864,406 79% 5,033,117
Needs editing 1% 535 1% 1,708 1% 11,171
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2,414 2% 25,415 2% 146,660
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 14,940 20% 217,212 20% 1,282,277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,076 changes 6 changes 4,576 changes 1 change 166,985 changes 821 changes 3,354 changes 123 changes 2,662 changes 44 changes 3,379 changes 0 changes 795 changes 2 changes 934 changes 131,695 changes 559 changes 5,778 changes 374 changes 2,158 changes 1,234 changes 161,653 changes 177 changes 26,891 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,083 k
Hosted words
79,417
Hosted strings
80%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+80%
Translated
—
−28%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. Korean
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Korean
Changes committed yesterday
User avatar dedor111

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Korean
Immune to suffocation and fires
대인 공격력 1.25배, 수리 속도 0.5배질식과 화재에 면역
yesterday
User avatar dedor111

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/blueprints.xml.append
  3. Korean
Immune to suffocation and fires
최대 체력 200질식과 화재에 면역
yesterday
User avatar mistwalka

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. Korean
"I mark your vessel rightfully property of mine, for entering Krakiiil hunting ground! I will chop out bloated liver and sell to plant as scientific curiosity!"
"크라키이일 사냥터를 침범했으니 이제 네 함선은 마땅히 우리 소유임을 알린다! 너희 살찐 간을 도려내 잡초 놈들에게 실험 대상으로 팔아 치우겠다!"
yesterday
User avatar mistwalka

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. Korean
A vessel from the Eargen Republic is making back and forth patrols of the area, weapons still charged from some prior encounter, likely with the Confederate military. When they spot you, they lock on and attack!
이어젠 공화국 함선이 구역을 왔다갔다 하면서 정찰하고 있습니다. 공동체 군대와 교전을 벌이고 왔는지 무기가 장전된 상태입니다. 당신을 발견하고는 락온하고 공격해옵니다!
yesterday
User avatar mistwalka

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. Korean
It seems everyone universally enjoys the sweet mixtures of Vampweed alcohol - or at least particularly violent drunks do. A Republic captain, having just finished raiding a Confederate bar, orders an attack on your vessel admist a drunken stupor.
온 은하 사람들이 달달하게 섞은 흡혈초 술을 즐기는 모양입니다. 적어도 난폭한 주정뱅이는 그런 듯 하네요. 공동체 술집에서 한바탕 마시고 나오던 참인 공화국 함장이 인사불성인 상태로 당신 함선에 공격하라 명령합니다.
yesterday
User avatar mistwalka

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. Korean
"You should have taken the chance to welcome the Confederacy while you could, Federation scum! Now you stand even weaker in the face of the Coalition! We'll pave over you and build a new galaxy free of your tyranny!"
"너희는 연합을 받아줄 수 있었을 때 기회를 잡았어야 했다, 쓰레기 같은 연방 녀석아! 이제 연합에 선 너희 모습을 보니 참으로 연약해 보이는구나! 너희를 짓밟고 연방의 독재에서 벗어난 새로운 은하를 세우겠다!"
yesterday
User avatar mistwalka

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. Korean
The Confederacy has for a while now been playing a part in aiding the revolutionaries against Tyrdeo in the Eargen Republic. All of this, confusingly, has been going on meanwhile as a significant percentage of the Confederacy has been pushing to join the Coalition - of which the Republic is a founding member. This confusing jumble of politics has left many to wonder who is on who's side - such as the lost Leech vessel nearby who's weapons lock onto you out of instinct as soon as you approach!
공동체는 꽤 오랜 기간 동안 이어젠 공화국에서 티르데오에 맞서는 혁명가를 후원해주고 있었습니다. 하지만 이상하게도 이런 일은 공동체 대부분이 공화국이 창립자인 연합에 가입하려 박차를 가하는 동안 일어나고 있습니다. 이렇게 복잡하게 얽히고 섥힌 정치적 판도에 누가 누구 편에 섰는지 가늠하기 힘들어 집니다. 본능적으로 당신이 다가오자 락온 하는 저 길잃은 리치 함선도 예외는 아니군요!
yesterday
User avatar mistwalka

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_confederacy.xml
  3. Korean
"The Republic will rise again! And the Coalition will be the one to do it! Yeah... probably! I actually don't have much confidence in this, but I was told yelling would make you sound sure of yourself! Now I'm embarrassed and I'm going to fight you anyways! I will regret this!"
"공화국은 다시 부흥할 것이다! 바로 연합이 이룰 거라는 말이지! 그래... 아마도 그럴 거야! 사실 딱히 그렇게 될 거란 자신은 없긴 한데, 크게 소리 지르면 자신감이 생긴다고 하더라고! 근데 너무 부끄럽다. 그러니까 어쨌든 너랑 싸워야겠어! 아, 나중에 후회하겠지!"
yesterday
Browse all changes for this language