Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data/achievements.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/autoBlueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/blueprints.xml.append 99% 7 101 609 7 26 0 71
data/bosses.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/dlcBlueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/dlcEvents.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_abandoned.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_asteroid.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_augmented.xml 84% 56 1,730 10,127 38 1 2 0
data/events_sector_auto.xml 80% 74 2,101 12,568 74 0 0 0
data/events_sector_clan.xml 85% 115 3,444 20,115 114 6 0 0
data/events_sector_coalition.xml 66% 256 5,979 35,032 248 7 0 0
data/events_sector_confederacy.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/events_sector_droppoint.xml 98% 9 126 778 9 1 0 0
data/events_sector_duskbringer.xml 92% 53 1,653 9,358 53 10 0 0
data/events_sector_dynasty.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_empire.xml 85% 65 2,094 11,829 65 0 0 0
data/events_sector_federation.xml 79% 69 1,365 7,705 69 1 0 0
data/events_sector_freemantis.xml 95% 18 1,595 9,430 7 1 0 0
data/events_sector_gathering.xml 82% 132 4,201 23,624 132 0 0 0
data/events_sector_geniocracy.xml 95% 17 445 2,539 16 0 0 0
data/events_sector_hacker.xml 90% 27 375 2,094 26 2 0 0
data/events_sector_harmony.xml 92% 56 1,415 8,232 55 7 0 0
data/events_sector_hektar.xml 99% 1 21 116 0 3 0 0
data/events_sector_hive.xml 90% 57 1,130 6,895 57 2 0 0
data/events_sector_innovation.xml 92% 28 622 3,513 28 0 0 0
data/events_sector_jerry.xml 65% 174 5,246 30,006 168 1 0 0
data/events_sector_kleptocracy.xml 97% 16 323 1,709 16 4 0 0
data/events_sector_knight.xml 78% 109 2,428 13,959 109 0 0 0
data/events_sector_lanius.xml 94% 30 1,114 6,463 29 7 0 0
data/events_sector_laststand.xml 98% 8 161 920 8 2 0 0
data/events_sector_lostsun.xml 98% 6 133 777 5 0 0 0
data/events_sector_militia.xml 94% 31 861 5,036 30 1 0 0
data/events_sector_ministry.xml 89% 68 1,320 7,515 68 4 0 0
data/events_sector_monk.xml 80% 105 2,063 11,454 105 0 0 0
data/events_sector_morph.xml 96% 16 376 2,196 16 7 0 0
data/events_sector_nexus.xml 95% 34 1,098 6,522 31 16 0 0
data/events_sector_obelisk.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_origins.xml 98% 4 18 108 4 1 0 0
data/events_sector_outcast.xml 95% 19 719 3,954 18 2 0 0
data/events_sector_pirate.xml 92% 56 1,027 5,649 56 1 0 0
data/events_sector_rebel.xml 85% 100 2,028 11,555 98 1 0 0
data/events_sector_republic.xml 86% 58 1,560 8,820 58 3 0 0
data/events_sector_rhyme.xml 92% 13 609 3,444 13 7 0 0
data/events_sector_separatist.xml 98% 6 135 828 6 1 0 0
data/events_sector_showdown.xml 98% 4 337 1,763 4 0 0 0
data/events_sector_siren.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_spider.xml 85% 52 1,531 8,619 52 4 0 0
data/events_sector_theocracy.xml 83% 115 3,010 17,395 114 8 0 0
data/events_sector_unexplored.xml 96% 19 429 2,380 18 0 0 0
data/events_sector_union.xml 88% 65 1,068 5,986 64 3 0 0
data/events_sector_vagabond.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_ships.xml.append 86% 299 5,754 33,330 283 7 0 0
data/events_special_anomaly.xml 98% 2 4 18 0 3 0 0
data/events_special_boons.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_curator.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_defeat.xml 98% 16 408 2,304 13 3 0 0
data/events_special_ellie.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_filler.xml 97% 39 804 4,651 35 5 0 0
data/events_special_fleet.xml 98% 2 88 502 2 0 0 0
data/events_special_fuel.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/events_special_gb.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/events_special_guards.xml 96% 84 2,404 14,012 83 2 0 0
data/events_special_jukebox.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_lightspeed.xml 0 0 0 0 5 0 0
data/events_special_main.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_mechanical.xml 0 0 0 0 2 0 0
data/events_special_morality.xml 97% 2 56 370 0 0 0 0
data/events_special_multiverse.xml 96% 67 1,353 8,005 65 34 0 0
data/events_special_outposts.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_piracy.xml 99% 1 7 49 1 0 0 0
data/events_special_ruins.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_salvaging.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_socialize.xml 77% 251 9,848 55,733 248 44 0 0
data/events_special_standard.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_storage.xml 99% 3 89 550 0 1 0 0
data/events_special_transports.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_trapper.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/hyperspace.xml 99% 2 56 384 0 0 0 6
data/newEvents.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/sector_data.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_blueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_events.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_misc.xml.append 99% 5 93 560 3 9 0 1
data/text_sectorname.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_tooltips.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/tutorial.xml 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary 0 0 0 0 0 1 1
mod-appendix/metadata.xml 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
40 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,693 843,072 4,892,012
Translated 95% 55,772 90% 766,117 90% 4,449,922
Needs editing 1% 100 1% 4,651 1% 27,474
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 1% 258 1% 14,793 1% 84,261
Strings with suggestions 1% 3 1% 65 1% 383
Untranslated strings 4% 2,821 8% 72,304 8% 414,616
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,784 changes 602 changes 15,316 changes 908 changes 23,276 changes 2,531 changes 17,115 changes 1,378 changes 2,926 changes 277 changes 9,049 changes 102 changes 5,588 changes 81,349 changes 1,395 changes 4,152 changes 655 changes 982 changes 3,045 changes 6,887 changes 2,820 changes 2,424 changes 4,342 changes 201 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

843 k
Hosted words
58,693
Hosted strings
94%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
−20%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 9 hours ago
User avatar qianbai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. Chinese (Simplified)
(Upg. Clone Bay) Enter the Engi into the clone bay.
（高级克隆舱）将这个半械族的基因与意识登入克隆舱。
11 hours ago
User avatar qianbai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. Chinese (Simplified)
(Upg. Medbay) Resuscitate the Engi.
（高级医疗舱）拯救这个半械族。
11 hours ago
User avatar qianbai

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your crew finds the struggling Engi slave on board. Unfortunately, it takes them time to bring it back to the ship. The Engi won't survive unless medical intervention is taken.
你的船员在船上发现了挣扎的恩吉半械族奴隶。不幸的是，他们需要时间把它带回船上。除非采取医疗干预，否则恩吉人这个半械族将无法生存。
11 hours ago
User avatar qianbai

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your crew finds the struggling Engi slave on board. The natural production of oxygen manages to stabilize the Engi's condition long enough to get them back to your ship. "Renegade has: good timing. O2 sabotage: worked. Can offer: assistance."
你的船员在船上找到了挣扎中的恩吉半械族奴隶。氧气的自然产生设法稳定了恩吉半械族的状况相当长的时间，足以让他们回到你的船上。“变元者拥有：及时雨。氧气敌人氧气系统破坏：成功了。可以提供：个人援助。”
11 hours ago
User avatar qianbai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your crew finds the struggling Engi slave on board. Unfortunately, it takes them time to bring it back to the ship. The Engi won't survive unless medical intervention is taken.
你的船员在船上发现了挣扎的恩吉奴隶。不幸的是，他们需要时间把它带回船上。除非采取医疗干预，否则恩吉人将无法生存。
11 hours ago
User avatar qianbai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your crew finds the struggling Engi slave on board. The natural production of oxygen manages to stabilize the Engi's condition long enough to get them back to your ship. "Renegade has: good timing. O2 sabotage: worked. Can offer: assistance."
你的船员在船上找到了挣扎中的恩吉奴隶。氧气的自然产生设法稳定了恩吉的状况相当长的时间，足以让他们回到你的船上。“变元者拥有：及时雨。氧气破坏：成功了。可以提供：个人援助。”
11 hours ago
User avatar qianbai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your crew stumbles out of the Clone Bay, annoyed for having been fooled by this trap.
你的船员跌跌撞撞地走出克隆舱，因为被这个陷阱愚弄而恼火。
11 hours ago
User avatar qianbai

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. Chinese (Simplified)
It was a trap! Your crewmember is killed upon boarding the ship, which still has oxygen by virtue of the Vampweed stationed onboard. The ship's life support turns back on, and it looks like a fight is inevitable!
这是一个陷阱！你的船员在登船时被杀，由于船上驻扎有血草兰花，船上仍然有氧气。船上的生命支持系统重新启动，看起来战斗是不可避免的！
11 hours ago
User avatar qianbai

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. Chinese (Simplified)
The moment your crewmember steps aboard, it becomes apparent that there's some kind of trap! They're able to make it back to your ship, but it looks like a fight is upon you.
当你的兰花族船员上船的那一刻，很明显有某种陷阱！他能够回到你的船上，但看起来战斗已经在你身边彻底展开。
11 hours ago
Browse all changes for this language