Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data/achievements.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/autoBlueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/blueprints.xml.append 99% 7 101 609 7 26 0 71
data/bosses.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/dlcBlueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/dlcEvents.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_abandoned.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_asteroid.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_augmented.xml 84% 56 1,730 10,127 38 1 2 0
data/events_sector_auto.xml 81% 70 2,033 12,201 70 0 0 0
data/events_sector_clan.xml 85% 115 3,444 20,115 114 6 0 0
data/events_sector_coalition.xml 69% 233 5,274 30,939 221 7 0 0
data/events_sector_confederacy.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/events_sector_droppoint.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/events_sector_duskbringer.xml 92% 53 1,653 9,358 53 10 0 0
data/events_sector_dynasty.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_empire.xml 86% 63 2,012 11,357 63 0 0 0
data/events_sector_federation.xml 79% 69 1,365 7,705 69 1 0 0
data/events_sector_freemantis.xml 99% 2 125 721 1 1 1 0
data/events_sector_gathering.xml 82% 132 4,201 23,624 132 0 0 0
data/events_sector_geniocracy.xml 95% 17 445 2,539 16 0 0 0
data/events_sector_hacker.xml 97% 7 138 744 0 3 0 0
data/events_sector_harmony.xml 92% 56 1,415 8,232 55 7 0 0
data/events_sector_hektar.xml 0 0 0 0 3 0 0
data/events_sector_hive.xml 90% 57 1,130 6,895 57 2 0 0
data/events_sector_innovation.xml 92% 27 619 3,495 27 0 0 0
data/events_sector_jerry.xml 65% 174 5,246 30,006 168 1 0 0
data/events_sector_kleptocracy.xml 97% 16 323 1,709 16 4 0 0
data/events_sector_knight.xml 79% 101 2,301 13,243 100 0 0 0
data/events_sector_lanius.xml 96% 18 915 5,342 17 7 0 0
data/events_sector_laststand.xml 98% 8 161 920 8 2 0 0
data/events_sector_lostsun.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_militia.xml 94% 31 861 5,036 30 1 0 0
data/events_sector_ministry.xml 94% 35 701 4,008 35 4 0 0
data/events_sector_monk.xml 80% 104 2,059 11,433 104 0 0 0
data/events_sector_morph.xml 96% 16 376 2,196 16 7 0 0
data/events_sector_nexus.xml 0 0 0 0 7 0 0
data/events_sector_obelisk.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_origins.xml 98% 4 18 108 4 1 0 0
data/events_sector_outcast.xml 95% 19 719 3,954 18 2 0 0
data/events_sector_pirate.xml 93% 55 1,023 5,628 55 1 0 0
data/events_sector_rebel.xml 85% 99 2,022 11,520 97 1 0 0
data/events_sector_republic.xml 86% 58 1,560 8,820 58 3 0 0
data/events_sector_rhyme.xml 0 0 0 0 3 0 0
data/events_sector_separatist.xml 98% 6 135 828 6 1 0 0
data/events_sector_showdown.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_siren.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_spider.xml 85% 52 1,531 8,619 52 4 0 0
data/events_sector_theocracy.xml 84% 111 2,946 17,031 110 8 0 0
data/events_sector_unexplored.xml 96% 18 413 2,289 17 0 0 0
data/events_sector_union.xml 88% 65 1,068 5,986 64 3 0 0
data/events_sector_vagabond.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_ships.xml.append 87% 297 5,732 33,218 281 7 0 0
data/events_special_anomaly.xml 98% 2 4 18 0 3 0 0
data/events_special_boons.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_curator.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_defeat.xml 0 0 0 0 3 0 0
data/events_special_ellie.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_filler.xml 97% 37 791 4,584 33 5 0 0
data/events_special_fleet.xml 98% 2 88 502 2 0 0 0
data/events_special_fuel.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/events_special_gb.xml 0 0 0 0 1 0 0
data/events_special_guards.xml 96% 84 2,404 14,012 83 2 0 0
data/events_special_jukebox.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_lightspeed.xml 0 0 0 0 5 0 0
data/events_special_main.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_mechanical.xml 0 0 0 0 2 0 0
data/events_special_morality.xml 97% 2 56 370 0 0 0 0
data/events_special_multiverse.xml 96% 67 1,353 8,005 65 34 0 0
data/events_special_outposts.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_piracy.xml 99% 1 7 49 1 0 0 0
data/events_special_ruins.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_salvaging.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_socialize.xml 79% 230 9,260 52,390 225 44 1 0
data/events_special_standard.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_storage.xml 99% 2 69 429 0 1 0 0
data/events_special_transports.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/events_special_trapper.xml 0 0 0 0 0 0 0
data/hyperspace.xml 99% 2 56 384 0 0 0 6
data/newEvents.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/sector_data.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_blueprints.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_events.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_misc.xml.append 0 0 0 0 9 0 1
data/text_sectorname.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/text_tooltips.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/tutorial.xml 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary 0 0 0 0 0 1 1
mod-appendix/metadata.xml 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,266,066,359
28 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,694 843,073 4,892,020
Translated 95% 56,014 91% 773,190 91% 4,490,722
Needs editing 1% 92 1% 3,350 1% 19,753
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 1% 246 1% 13,862 1% 79,092
Strings with suggestions 1% 5 1% 249 1% 1,505
Untranslated strings 4% 2,588 7% 66,533 7% 381,545
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,926 changes 277 changes 9,049 changes 102 changes 5,588 changes 81,349 changes 1,395 changes 4,152 changes 655 changes 982 changes 3,045 changes 6,887 changes 2,820 changes 2,424 changes 4,342 changes 201 changes 602 changes 642 changes 908 changes 324 changes 2,531 changes 2 changes 1,378 changes 147 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

843 k
Hosted words
58,694
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Mwalls

Marked for edit
"What? Oh, sssstranger. I wassssn't being ssserioussss!" He backs up, revealing the metalic object to be nothing more than a pen. "But sssssince we're on the topic, would you like to buy thissss pen? Only 3 sssscrap."
“什么？哦，陌～～陌生人。我不是～～认～～认真的！”他往后退，你发现那个金属物件不过是一支笔。“不过既～～既然我们说到这个，你想要买～～买下这支笔吗？只收你3块废～～废料。”
10 days ago
User avatar Mwalls

Marked for edit
"Thankssss a lot, mate! Pleassssure doing busssinessss assss alwayssss." Sylvan tosses you the pen then slithers off.
“多～～多谢了，伙计！和往～～常一样，和你做生～～意很愉～～快。”希尔凡把笔交给了你，然后离开了。
10 days ago
User avatar Mwalls

Translation changed
"Thankssss a lot, mate! Pleassssure doing busssinessss assss alwayssss." Sylvan tosses you the pen then slithers off.
“多~~～～多谢了，伙计！和往~~～～常一样，和你做生~~意很愉~~～～意很愉～～快。”希尔凡把笔交给了你，然后离开了。
10 days ago
User avatar Mwalls

Translation changed
"What? Oh, sssstranger. I wassssn't being ssserioussss!" He backs up, revealing the metalic object to be nothing more than a pen. "But sssssince we're on the topic, would you like to buy thissss pen? Only 3 sssscrap."
“什么？哦,陌~~，陌～～陌生人。我不是~~认~~～～认～～认真的！”他往后退，你发现那个金属物件不过是一支笔。“不过既~~～～既然我们说到这个，你想要买~~～～买下这支笔吗？只收你3块废~~～～废料。”
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar mizuki666

Translation added
The chase, as it turns out, is incredibly short lived. As you round the same corner he took a mere few seconds before, the Slug has seemed to have magically vanished. You check the crew manifest but it seems Sylvan has somehow configured it not to track him. You'd chew him out for this, if only you actually knew where he was.
这场追逐，最终并没有持续多久。就在你快要赶到他几秒前到达的角落的时候，这个蛞蝓似乎神奇般地消失了。你检查了船员名单，但是似乎希尔凡不知道怎么弄的，让系统无法追踪他。你必须要当面查明这事，如果你找到他的位置的话。
10 days ago
User avatar mizuki666

Translation changed
Follow him.
跟着他。
10 days ago
User avatar mizuki666

Translation added
Follow him.
跟着他
10 days ago
User avatar mizuki666

Translation added
You notice Sylvan has an unusually smug grin. As always, this makes you even less comfortable around him than usual. You try to approach him to ask what he's smiling about but as soon as you start to walk towards him, he hurries off in the opposite direction.
你注意到希尔凡自以为是地咧嘴笑了一下。和平时一样，这让你在他旁边感到更加的不舒服了。你尝试接近他并询问他在笑什么，但是你将要开始走向他的时候，他就很快的从另一个方向离开了。
10 days ago
Browse all changes for this language