Arsenal Plus/data/blueprints.xml.rawclobber

Translation status

15,546	Strings	56%	Browse Translate
81,757	Words	52%
555,857	Characters	53%

Strings status

Strings Words Characters
15,546 81,757 555,857	All strings	Browse Translate Zen
8,845 42,936 299,287	Translated strings	Browse Translate Zen
6,701 38,821 256,570	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,982 14,255 88,301	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,719 24,566 168,269	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,701 38,821 256,570	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5,014 26,931 184,009	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
313 2,649 17,763	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
187 625 4,470	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 166 1,315	Failing check: Numbers are not the same.	Browse Translate Zen
239 1,763 12,860	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
55 154 863	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
28 97 636	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4,701 24,282 166,246	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
209 2,413 16,874	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
8 144 1,135	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/arsenal-plus.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/arsenal-plus.git`
Repository branch	main
Last remote commit	add metadata items `0887d47` ranhai authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `e9f681a` Blizz authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/arsenal-plus/datahyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/blueprints.xml.rawclobber/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/blueprints.xml.rawclobber/ru.po`
Translation file	Download `locale/data/blueprints.xml.rawclobber/en.po`
Last change	Nov. 19, 2024, 5:20 a.m.
Last author	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,636,485,517
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,546		81,757		555,857
Translated	56%	8,845	52%	42,936	53%	299,287
Needs editing	30%	4,719	30%	24,566	30%	168,269
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	5,014	32%	26,931	33%	184,009
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	1,982	17%	14,255	15%	88,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

81,757

Hosted words

15,546

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+56%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Arsenal Plus data/blueprints.xml.rawclobber English	Changes committed 4 days ago
Blizz Translation changed Arsenal Plus data/blueprints.xml.rawclobber English	Russian Ускоряет передвижение вашей команды на 25% и восстанавливает корпус корабля на 2 единицы каждый раз, когда вы получаете лом. Это усиление нельзя снять с корабля. English 11 characters edited Current translation Translated Friendly crew move 25% faster and the hull is repaireds by 2 ~~units~~$ every time you collect scrap. This augmentation cannot be removed from the ship. 5 days ago
Blizz Translation changed Arsenal Plus data/blueprints.xml.rawclobber English	Russian Вредоносный газ наносит урон посторонним на борту. При этом ваш экипаж полностью защищён от газа. Эффективность 300%. English 13 characters edited Current translation Translated This harmful gas eats away at enemy boarders, but your crew is safe. E 300% efficiency~~: 300%~~. 5 days ago
Blizz Translation changed Arsenal Plus data/blueprints.xml.rawclobber English	Russian Вредоносный газ наносит урон посторонним на борту. При этом ваш экипаж полностью защищён от газа. Эффективность 250%. English 13 characters edited Current translation Translated This harmful gas eats away at enemy boarders, but your crew is safe. E 250% efficiency~~: 250%~~. 5 days ago
Blizz Translation changed Arsenal Plus data/blueprints.xml.rawclobber English	Russian Вредоносный газ наносит урон посторонним на борту. При этом ваш экипаж полностью защищён от газа. Эффективность 200%. English 13 characters edited Current translation Translated This harmful gas eats away at enemy boarders, but your crew is safe. E 200% efficiency~~: 200%~~. 5 days ago
Blizz Translation changed Arsenal Plus data/blueprints.xml.rawclobber English	Russian Вредоносный газ наносит урон посторонним на борту. При этом ваш экипаж полностью защищён от газа. Эффективность 150%. English 13 characters edited Current translation Translated This harmful gas eats away at enemy boarders, but your crew is safe. E 150% efficiency~~: 150%~~. 5 days ago
Blizz Translation changed Arsenal Plus data/blueprints.xml.rawclobber English	Russian Вредоносный газ наносит урон посторонним на борту. При этом ваш экипаж полностью защищён от газа. Эффективность 100%. English 13 characters edited Current translation Translated This harmful gas eats away at enemy boarders, but your crew is safe. E 100% efficiency~~: 100%~~. 5 days ago
None Changes committed Arsenal Plus data/blueprints.xml.rawclobber English	Changes committed 6 days ago
Blizz Translation changed Arsenal Plus data/blueprints.xml.rawclobber English	Russian Артиллерия: Луч, автоматически наносящий 2 единицы урона системам и 30 экипажу, проникая сквозь все щиты. [33 ‡] English 1 character edited Current translation Translated Artillery: Automatically firing all shield-piercing beam that does 12 system damage per room hit and 30 crew damage with a chance to light a fire per room tile. [33 ‡] 6 days ago
Blizz Translation changed Arsenal Plus data/blueprints.xml.rawclobber English	Russian Питает медленный луч, наносящий 2 единицы урона системам и 30 экипажу сквозь все щиты. Может поджечь отсеки. [33 ‡] English 1 character edited Current translation Translated Powers a slow, powerful beam that inflicts 12 system damage and 30 crew damage, piercing through any number of shield layers. Can set fire to rooms. [33 ‡] 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,546	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
15,546	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,701	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search