Forgemaster - French @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data/autoBlueprints.xml.append	92%	3	8	56	3	0	1	0

data/blueprints.xml.append	7%	1,828	19,184	116,372	1,822	3	0	0

data/events_crafting.xml	0%	1	10	53	1	0	0	0

data/events_flakjuice.xml	33%	1,064	8,212	48,276	1,064	0	0	0

data/events_sector_coalition.xml.append	20%	4	170	953	4	1	0	0

data/events_sector_droppoint.xml.append	42%	8	272	1,692	8	0	0	0

data/events_sector_duskbringer.xml.append	77%	2	18	105	2	0	0	0

data/events_sector_freemantis.xml.append	21%	54	781	4,383	54	0	0	0

data/events_sector_gathering.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/events_sector_harmony.xml.append	73%	42	760	4,462	42	4	0	0

data/events_sector_hive.xml.append	26%	17	549	3,131	17	1	0	0

data/events_sector_kleptocracy.xml.append	30%	18	369	2,045	18	0	0	0

data/events_sector_laststand.xml.append	41%	10	274	1,563	10	1	0	0

data/events_sector_lostsun.xml.append	0%	2	29	176	2	0	0	0

data/events_sector_ministry.xml.append	36%	16	479	2,852	16	0	0	0

data/events_sector_showdown.xml.append	33%	2	15	84	2	0	0	0

data/events_sector_theocracy.xml.append	33%	2	52	291	2	0	0	0

data/events_sector_unexplored.xml.append	33%	2	58	360	2	0	0	0

data/events_ships.xml.append	23%	363	6,538	39,218	363	0	0	0

data/events_special_boons.xml.append	50%	6	250	1,514	6	0	0	0

data/events_special_curator.xml.append	22%	28	599	3,497	28	0	0	0

data/events_special_filler.xml.append	16%	10	190	1,123	10	2	0	0

data/events_special_guards.xml.append	33%	2	64	370	2	0	0	0

data/events_special_jukebox.xml.append	0%	5	18	88	5	0	0	0

data/events_special_lightspeed.xml.append	35%	24	456	2,820	22	0	0	0

data/events_special_main.xml.append	0%	4	26	137	4	0	0	0

data/events_special_mechanical.xml.append	2%	84	2,272	12,719	84	0	0	0

data/events_special_morality.xml.append	0%	9	436	2,710	9	0	0	0

data/events_special_multiverse.xml.append	42%	12	333	1,917	12	0	0	0

data/events_special_standard.xml.append	35%	9	149	879	9	0	0	0

data/events_special_storage.xml.append	36%	1,274	17,011	100,058	1,160	0	0	0

data/events_specialfm_forgemaster.xml.append	20%	2,227	29,448	178,015	2,049	1	0	0

data/events_twisted.xml	28%	116	1,876	10,611	116	0	0	0

data/hyperspace.xml.append	15%	304	2,255	13,529	304	30	0	0

data/newEvents.xml.append	40%	3	94	545	3	0	0	0

data/sector_data.xml.append	0%	1	2	14	1	0	0	0

data/text_blueprints.xml.append	5%	80	999	5,961	80	0	0	0

data/text_events.xml.append	0%	86	4,408	24,854	86	0	0	0

data/text_misc.xml.append	0%	110	4,853	29,890	110	0	0	0

data/text_tooltips.xml.append	80%	1	15	70	1	0	0	0

Glossary Forgemaster		0	0	0	0	0	0	0

mod-appendix/metadata.xml	0%	2	806	5,310	2	0	0	0

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers	ranhai
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,287		111,056		670,045
Translated	23%	2,452	6%	6,718	7%	47,342
Needs editing	2%	300	1%	310	1%	3,030
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	43	1%	77	1%	332
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	13
Untranslated strings	73%	7,535	93%	104,028	92%	619,673

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

111 k

Hosted words

10,287

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Forgemaster mod-appendix/metadata.xml French	The “`locale/mod-appendix/metadata.xml/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgemaster mod-appendix/metadata.xml French	English REQUIRES FUSION TO FUNCTION!!! A major expansion for Multiverse! It includes new NPCs, quests, weapons, sectors, bosses, and more. Drones and augments are coming soon! The primary new feature is: the weapon crafting system, which allows you to combine numerous weapon combinations into stronger variants (or at the very least, side-grades).These weapons are intended to shine brightest when used on ships with less weapon slots and make use of the newest, most complex features hyperspace has to offer for a completely unique feel! New tooltips will appear on weapon components that can be used for crafting! 0.6 Features: - removed most crew jank - minor balance adjustments - more modular hull bs - drones? - another quest? Excluding all the features from previous versions, 0.5 introduces; -14 new craftable weapons! -A new line of weapons, found in a certain kind of sector. -A new upgrade system called the 'Modular Hull', which you can buy from the Forgemaster at his event! -A whopping 18 new ship layouts, each obtained by beating the Twisted Renegades with their un-twisted ship variants! -Drastically changed weapon prices, now ranging from 30-140 scrap. -A new button at the Forgemaster, allowing you to re-enter the Forgemasters menu multiple times at the same beacon! 0.4.0 Features: -44 weapons (including the 0.3.4 weapons of course) -5 new drones (2 exclusive to one line of ships) -A few new augments -A new NPC, Alastair the Forgemaster who will now be the facility used for crafting Forgemaster weapons. He will charge you for his services of course, so crafting is no longer free and crafting prices will be used to attempt to balance the risk / reward of each craft. -The NPC also sells NINE weapons every time you visit him, and can only display weapons in his store that are used for crafting his recipes -The NPC will be a hub for a vast majority of Forgemaster quests, of which I plan to implement quite a lot in the future. -Several new quests -1 new ending -Plenty of foreshadowing -3 new unique crew and MUCH MORE! -Credit to Enchanter for the 'Mystery' Beam Sprite. Credit to Robin and DoomElement for the Ishimura Beam Sprite. -Thanks to Abstrusity for their COUNTLESS fantastic artwork contributions (Basilisk anyone?). I couldn't have been as proud of this project as I am without your help, support, hard work, and passion for working on this. Thank you! -Thanks to Pupi and CgJunior for coding pointers -Thanks to my Mysterious Dashing artist friend for the Flamethrower sprite -Thanks to the shipyard in general for being a fantastic and helpful resource! -Thanks to SallySpartan for letting me utilize assets from his Eldritch Horrors FTL Addon! Much love -Thanks to ARS+ Hyperspace edition for some asset inspiration (currently we use none of their assets, don't mesh with Multiverse's art style, but I'd rather give credit ahead of time!) -Thanks to Digger4money for letting me use their....literal "Shitshow" Sprite. -Thanks to Radish for the Bullsquid sprite. -Thanks to R4 for the Crystal Pinpoint sprite, the new Twisted Seperatist (ship and crew) sprite, all the Corrosive lasers and pinpoint, -Thanks to BetelgeuseBear for the Hacker Drone, and Cursed Flak sprites. And I'm sure many other awesome art contributions as well. -Thanks to Sgt.Apples for the GunHydra ship sprite. -Thanks to my soon-to-be-Wife Maxine for writing, art, and banner creation. -Thanks to NASA and JPL for the copyright-free images. -Thanks to https://unsplash.com/photos/F2SrBdv9swk and wallpaperaccess.com for backgrounds. -Thanks to Zenith for the Mossberg and Remington Engi sprites! -Thanks to Uielicious for a very in-depth grammar pass on any content she experienced. -Thanks to The Return of Florida Man for countless weapon concepts, crew character development concepts, and crazy weird bug fixes -Thanks to Prince Nexus for the Hellflash -An EXTRA SPECIAL THANKS to the ENTIRE Playtester team! -Thanks to Github for making this so easy INCLUDING --BetelgeuseBear --Digger4money --robinthedragon2 --Ruwen --𝑍𝕖ɴ𝕚𝑡ʜ --cgjunior --emir57 --The Return of Florida Man --Uielicious --Wildcatsson --Xears --Admiral Billy --Dalvest --R4V3-0N --Crimsonaut --Zuggo --Shifting Walls --Eskephor --Sally Spartan --Nikonastra (Florida Man Unmasked) --Melooo17 --Prince Nexus --Purify --Some1 --Wildcatsson --Xears --Facided -Numerous weapon sounds from Zapsplat.com If I forget you in the credits, PLEASE LET ME KNOW. I prefer to credit people -Royalty free music obtained from https://www.youtube.com/watch?v=yMpNPtta0us https://youtu.be/5vH15O2jVMY 'Endless void' by Mark Hutson (copyright and royalty free) https://www.youtube.com/watch?v=4KLpS2nT8nk and Karl Casey @ White Bat Audio (royalty and copyright free) https://www.youtube.com/watch?v=ANQ_1mChR-Q&t=131s Credit to the Terraria Calamity Dev team for the Wyrm sprite, any music, assets, or terminology we may be using to reference them, we do with love and full credit to them. Even if I tweaked their asset it still belongs to them. Credit to DM Dokuro for "Threats of the Ocean Floor" which is free for anybody to use with credit. https://www.youtube.com/watch?v=O_zPaC5xqns Credit to Valve for the Bullsquid and Tentacle sound effects. French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append French	The “`locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append French	English Install vengeance modules. French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append French	English Combine the 'Ranseur' with a Basic Ion or Ion Barrage Mark I to forge this weapon. [Cost: 60-100~] French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append French	English "Goddamnit... knew I shouldn'ta gotten in cahoots... with the division..." As you scrap the hollow shell of an Angel fighter, you recieve a hail from the Arbor thanking you for your good deed and transferring you to Mandelbriss and Kyriet. "I suppose we owe you and Alastair an explanation. You see, we used to be the best of friends, Kyriet and I, but issues popped up between us when we finally got around to thinking of what we'd actually do with our marvelous technology. You see, I -" "He wanted to use our research and technology to create weapons of war instead of using our knowledge to spread peace and prosperity." "Spread peace all you want Ky, but when it really comes down to it weapons are what seperates saviors like this Renegade here and cowards like us, huddling under a table to avoid danger. French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append French	English "Goddamnit... knew I shouldn'ta gotten in cahoots... with the division..." As what's left of Randall's ship crashes and burns, you recieve a hail from the Arbor thanking you for your good deed and transferring you to Mandelbriss and Kyriet. "I suppose we owe you and Alastair an explanation. You see, we used to be the best of friends, Kyriet and I, but issues popped up between us when we finally got around to thinking of what we'd actually do with our marvelous technology. You see, I -" "He wanted to use our research and technology to create weapons of war instead of using our knowledge to spread peace and prosperity." "Spread peace all you want Ky, but when it really comes down to it weapons are what seperates saviors like this Renegade here and cowards like us, huddling under a table to avoid danger." French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append French	English The Engi twins lie dead inside their ship, while Winchester gasps and fights desperately for life. "You....why....Harmony....stop..." the Mantis says, with the last of its strength. Your crew begins to scrap some of the ship, and you are hailed by the Clairvoyants. "You sssucceeded. We sssuppossse sssome Fedsss aren't bassstardsss after all. We will transssmit sssome of the bounty to you for Winchester'sss death, and you may also have thisss blueprint we recovered from that Mantis' old warehoussse. Here'sss a lovely tool if you'd like to help usss collect debtsss in the future... jussst a sssuggessstion." French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Forgemaster data/text_misc.xml.append French	The “`locale/data/text_misc.xml.append/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/text_misc.xml.append French	English Tip: The Breach Beam can create a breach on every tile it hits, and can also pierce a shield layer! FM: A COMPONENT for forging the Kontos Ion Beam[100~], alongside the other COMPONENT Simple Ion OR Ion Barrage MK I . French 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.