Forgemaster/data/blueprints.xml.append

Translation status

1,971	Strings	99%	Browse Translate
19,943	Words	98%
120,644	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
1,971 19,943 120,644	All strings	Browse Translate Zen
1,958 19,703 119,232	Translated strings	Browse Translate Zen
13 240 1,412	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 240 1,412	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 240 1,412	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
147 1,305 8,101	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
145 1,279 7,944	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
46 1,737 10,979	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
25 56 355	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 232 1,468	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
98 866 5,373	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
21 151 905	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 19 111	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 37 218	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2 from Aleev141/main `2d64c79` ranhai authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `3fd93e7` Ukn authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/blueprints.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/blueprints.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/blueprints.xml.append/ru.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 8:40 p.m.
Last author	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,971		19,943		120,644
Translated	99%	1,958	98%	19,703	98%	119,232
Needs editing	1%	13	1%	240	1%	1,412
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	147	6%	1,305	6%	8,101
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,943

Hosted words

1,971

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	Changes committed a week ago
Aleev Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English Amalgam Artillery Russian 0 characters edited Current translation Translated Артиллерия "Амальгама" a week ago
Aleev Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English Amalgam Artillery Russian 0 characters edited Current translation Translated Артиллерия "Амальгама" a week ago
Aleev Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English 'HD_Hotfix_26v7' Beam Russian 0 characters edited Current translation Translated Луч "HD_Hotfix_26v7" a week ago
Aleev Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English : - Ions rooms for 3 Ion damage every 13 seconds. Russian 7 characters edited Current translation Translated : - Ионнизированные отсеки ~~нанося~~получают 3 ионных урона каждые 13 секунд. a week ago
Aleev Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English Engi Phoenix Defender Russian 0 characters edited Current translation Translated Энджи Защитник Феникс a week ago
Aleev Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English Engi Microbe Defender Russian 2 characters edited Current translation Translated Энджи Защитник Микробов a week ago
Aleev Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English 200 Health, takes half damage from all sources, moves at 0.8x speed, and repairs at 3x speed Russian 29 characters edited Current translation Translated 200 здоровья, получает половину урона от всех источников, передвигается со скоростью 0.8x, ремонтирует со скоростью 3x a week ago
Aleev Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English Twisted Renegade Theocracy Russian 9 characters edited Current translation Translated Искаженные Ренегаты-~~валуны~~Теократия a week ago
Aleev Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English After his second failed project, the wealthy Free Mantis went on a drunken bender and decided the best course of action is to bring the weapons to the enemy. This ship is equipped for rammong speeds and has a built-in drone recovery! Russian 31 characters edited Current translation Translated После второго неудачного проекта богатый свободный богомол ушел в запой и решил, что лучший выход - это принести оружие врагу. ~~Этот к~~Корабль о~~борудован для скоростных полетов~~снащен таранной скоростью и имеет встроенную систему сбора дронов! a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,971	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,971	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search