Forgemaster

data/blueprints.xml.append

Russian

Translation status

1,949	Strings		93%	Browse Translate
18,368	Words		94%
110,560	Characters		94%

Strings status

Strings Words Characters
1,949 18,368 110,560		All strings	Browse Translate Zen
1,816 17,427 104,541		Translated strings	Browse Translate Zen
133 941 6,019		Unfinished strings	Browse Translate Zen
115 695 4,573		Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 246 1,446		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
133 941 6,019		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
116 984 5,949		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
116 984 5,949		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 396 2,387		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
25 56 355		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
67 706 4,214		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
24 151 924		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 100 625		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 20 120		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update poetry.lock `495cdbd` ranhai authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `95489a0` Ukn authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/blueprints.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/blueprints.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/blueprints.xml.append/ru.po`
Last change	July 3, 2024, 9:03 p.m.
Last author	Ukn

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,949		18,368		110,560
Translated	93%	1,816	94%	17,427	94%	104,541
Needs editing	1%	18	1%	246	1%	1,446
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	116	5%	984	5%	5,949
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	115	3%	695	4%	4,573

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

18,368

Hosted words

1,949

Hosted strings

47%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+47%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Ukn Translation added Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English Crystalline Hullguard Cultivator Russian 36 characters edited Current translation Translated Защитный кристаллический культиватор 2 minutes ago
Ukn Translation added Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English 60% to fire two lasers that deal 1 damage(10% fire) Russian 70 characters edited Current translation Translated 60% шанса выстрелить 2 лазерами, наносящими 1 урон (10% шанс на пожар) 2 hours ago
Ukn Translation added Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English Prismatic Hullguard Cultivator Russian 35 characters edited Current translation Translated Защитный призматический культиватор 2 hours ago
Ukn Translation added Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English A small scrap collection magnet that raises scrap income by 5% Russian 75 characters edited Current translation Translated Маленький магнит для сбора лома, который увеличивает поступления лома на 5% 2 hours ago
Ukn Translation added Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English Scrap Magnet Module Russian 15 characters edited Current translation Translated Магнит для лома 2 hours ago
Ukn Translation added Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English x0.8 suffocation speed for your crew on your ship, scales multiplicatively for each power in your o2 system (no effect at 0 power) Russian 157 characters edited Current translation Translated 0.8х скорость удушья для вашего экипажа на корабле, увеличивается в несколько раз за каждую мощность вашей кислородной установки (при 0 мощности эффекта нет) 2 hours ago
Ukn Translation added Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English Enhanced Respiration Grid Russian 23 characters edited Current translation Translated Улучшенные поля дыхания 2 hours ago
Ukn Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English your crew move 45% faster on your ship and enemy crew moves 15% slower on your ship (multiplicatively) Russian 14 characters edited Current translation Translated Ваш экипаж передвигается на 45% быстрее на вашем корабле, а вражеский экипаж передвигается на 15% медленнее на вашем корабле (~~складывается~~мультипликативно) 2 hours ago
Ukn Translation changed Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English your crew takes 13% less damage (multiplicatively) Russian 14 characters edited Current translation Translated Ваш экипаж получает на 13% меньше урона (~~складывается~~мультипликативно) 2 hours ago
Ukn Translation added Forgemaster data/blueprints.xml.append Russian	English your crew recharge abilities 100% faster(linear), enemy crew recharge their ability 30% slower(multiplicatively) Russian 140 characters edited Current translation Translated Ваш экипаж перезаряжает способности на 100% быстрее (линейно), вражеский экипаж перезаряжает способности на 30% медленнее (мультипликативно) 2 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,949	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,949	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
133	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add