Translation status

23 Strings 100%
Browse Translate
558 Words 100%
3,200 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
23 558 3,200
All strings Browse Translate Zen
23 558 3,200
Translated strings Browse Translate Zen
3 91 569
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 91 569
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 91 569
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git
Repository branch main
Last remote commit Update poetry.lock 495cdbd
User avatar ranhai authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4ab0cfc
User avatar Ukn authored a week ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_sector_hive.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_hive.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_hive.xml.append/ru.po
Last change June 26, 2024, 12:42 p.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 558 3,200
Translated 100% 23 100% 558 100% 3,200
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3 16% 91 17% 569
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

558
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_hive.xml.append
  3. Russian
Changes committed a week ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_hive.xml.append
  3. Russian
You send Alastair over to repair their teleporter. The Mantis initially raise their claws to strike him when he comes aboard, but then they see the size of his holo-hammer and their demeanor immediately changes. Alastair easily fixes their teleporter, which was simply unplugged. The Mantis hails you when Alastair is done, stating "You kind captain. We send gift. Please send scary brick away now."
Вы отправляете Алестера починить их телепортатор. Богомолы сначала поднимают когти, чтобы ударить его, когда он поднимается на борт, но потом видят размер его голомолота, и их поведение сразу меняется. Алестер легко чинит их телепортатор, который был просто отключен от сети. Богомол вызывает вас, когда Алаестер заканчивает работу, и говорит: "Вы добрый капитан. Мы прислали подарок. Пожалуйста, немедленно уберите страшный кирпич".
a week ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_hive.xml.append
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_sector_hive.xml.append/ru.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_hive.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation completed

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_hive.xml.append
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_hive.xml.append
  3. Russian
You send Alastair over to repair their teleporter. The Mantis initially raise their claws to strike him when he comes aboard, but then they see the size of his holo-hammer and their demeanor immediately changes. Alastair easily fixes their teleporter, which was simply unplugged. The Mantis hails you when Alastair is done, stating "You kind captain. We send gift. Please send scary brick away now."
Вы отправляете Алестера починить их телепортатор. Богомолы сначала поднимают когти, чтобы ударить его, когда он поднимается на борт, но потом видят размер его голомолота, и их поведение сразу меняется. Алестер легко чинит их телепортатор, который был просто отключен от сети. Богомол вызывает вас, когда Аластер заканчивает работу, и говорит: "Вы добрый капитан. Мы прислали подарок. Пожалуйста, немедленно уберите страшный кирпич".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_hive.xml.append
  3. Russian
(Alastair) Have Alastair repair their teleporter
(Алестер) Пусть Алестер починит их телепортатор.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_hive.xml.append
  3. Russian
The Mantis and Slug glance at each other for a solid minute, then look back at you. "Perhapsss I wasss too quick to judge." The Slug says, clearly calming down a bit. "You....not stupid ones. I sorry." the Mantis responds. "Now this new ship is truly stupid one. Look at stupid ship!". The Mantis continues, mocking you. Both the Mantis and the Slug make peace, while mocking you constantly until you cut comms.
Богомол и слизень целую минуту смотрят друг на друга, а потом снова на вас. "Возможно, я был ссслишком поссспешен в сссвоих сссуждениях". говорит слизень, явно немного успокоившись. "Вы не глупые. Мне жаль", - отвечает Богомол. "А вот этот новый корабль действительно глупый. Посмотрите на глупый корабль!". Богомол продолжает насмехаться над вами. И богомол, и слизень заключают мир, но постоянно издеваются над вами, пока вы не отключаете связь.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_hive.xml.append
  3. Russian
The Mantis and Slug glance at each other for a solid minute, then look back at you. "Perhapsss I wasss too quick to judge." The Slug says, clearly calming down a bit. "You....not stupid ones. I sorry." the Mantis responds. "Now this new ship is truly stupid one. Look at stupid ship!". The Mantis continues, mocking you. Both the Mantis and the Slug make peace, while mocking you constantly until you cut comms.
Богомол и слизень целую минуту смотрят друг на друга, а потом снова на вас. "Возможно, я был слишком поспешен в своих суждениях". говорит слизень, явно немного успокоившись. "Вы не глупые. Мне жаль", - отвечает Богомол. "А вот этот новый корабль действительно глупый. Посмотрите на глупый корабль!". Богомол продолжает насмехаться над вами. И богомол, и слизень заключают мир, но постоянно издеваются над вами, пока вы не отключаете связь.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_hive.xml.append
  3. Russian
(GunBom) I am entirely unhinged when it comes to common sense. What makes you think I can pass judgement on which race is superior? Just look at my ship!
(ГанБом) Я совершенно не умею рассуждать здраво. С чего вы взяли, что я могу решать, какая раса высшая? Просто посмотрите на мой корабль!
2 weeks ago
Browse all translation changes