Translation status

28 Strings 100%
Browse Translate
516 Words 100%
3,082 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
28 516 3,082
All strings Browse Translate Zen
28 516 3,082
Translated strings Browse Translate Zen
3 77 465
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git
Repository branch main
Last remote commit Update poetry.lock 495cdbd
User avatar ranhai authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) fa394ae
User avatar Aleev authored 9 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_special_curator.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_curator.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_curator.xml.append/ru.po
Last change June 25, 2024, 11:56 a.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 516 3,082
Translated 100% 28 100% 516 100% 3,082
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

516
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_curator.xml.append
  3. Russian
Changes committed 8 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_curator.xml.append
  3. Russian
"Understood, I can give battles you cannot win. If you succeed at all of them, I calculate it will be well worth your while. Your unexpected success would allow me to improve myself for our... final conflict. It appears we are in agreement."
"Понял, я могу дать битвы, которые ты не сможешь выиграть. Если вты преуспеетешь во всех из них, то, по моим расчетам, это будет стоить ваштвоих усилий. ВашТвой неожиданный успех позволит мне улучшить себя для нашего... финального конфликта. Похоже, мы согласны".
9 days ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_curator.xml.append
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_special_curator.xml.append/ru.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_curator.xml.append
  3. Russian
Changes committed 13 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_curator.xml.append
  3. Russian
[IMPOSSIBLE TASK - ARTIFACT NAME: The fabric of reality.]
Description: The last secret weapon of the ancients abandoned in the warp between reality as a failsafe against its use. The only way for such a weapon to come into existence is if the fabric of reality was stretched to breaking...
Requirements: (C.U.R.A. Drive Hacker) Summon and eliminate ALL Twisted MV travellers.
Recommendations: Don't die.

Payment: Extreme Scrap + Resources.
Bonus Reward: ???
[ЗАДАНИЕ НЕВОЗМОЖНОЙ СЛОЖНОСТИ - НАЗВАНИЕ АРТЕФАКТА: ТКАНЬ РЕАЛЬНОСТИ]
Описание: Последнее секретное оружие древних, оставленное в варпе между реальностью в качестве средства защиты от его использования. Единственный способ появления такого оружия — это если ткань реальности растянется до предела...
Требования: (Взломщик МВ-приводов К.У.Р.А.) Призови и уничтожь ВСЕХ искаженных МВ путешественников.
Рекомендации: Не умрирай.

Оплата: Чрезвычайное количество лома + ресурсы.
Бонусная награда: ???
13 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_curator.xml.append
  3. Russian
[IMPOSSIBLE TASK - ARTIFACT NAME: The fabric of reality.]
Description: The last secret weapon of the ancients abandoned in the warp between reality as a failsafe against its use. The only way for such a weapon to come into existence is if the fabric of reality was stretched to breaking...
Requirements: (C.U.R.A. Drive Hacker) Summon and eliminate ALL Twisted MV travellers.
Recommendations: Don't die.

Payment: Extreme Scrap + Resources.
Bonus Reward: ???
[ЗАДАНИЕ НЕВОЗМОЖНОЙ СЛОЖНОСТИ - НАЗВАНИЕ АРТЕФАКТА: ТКАНЬ РЕАЛЬНОСТИ]
Описание: Последнее секретное оружие древних, оставленное в варпе между реальностью в качестве средства защиты от его использования. Единственный способ появления такого оружия — это если ткань реальности растянется до предела...
Требования: (Взломщик МВ-приводов К.У.Р.А.) Призови и уничтожь ВСЕХ искривлаженных МВ путешественников.
Рекомендации: Не умирай.

Оплата: Чрезвычайное количество лома + ресурсы.
Бонусная награда: ???
13 days ago
User avatar Ukn

Contributor joined

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_curator.xml.append
  3. Russian
Contributor joined 13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_curator.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation completed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_curator.xml.append
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation added

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_curator.xml.append
  3. Russian
You wonder what in the world "The fabric of reality" could be referring to. You suppose you will find out when you investigate what has been installed into your ship's systems.
Вы задаетесь вопросом, к чему может относиться "Ткань реальности". Вы полагаете, что узнаете это, когда исследуете, что было установлено в системах вашего корабля.
2 weeks ago
Browse all translation changes