Translation status

37 Strings 97%
Browse Translate
486 Words 88%
3,051 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
37 486 3,051
All strings Browse Translate Zen
36 432 2,756
Translated strings Browse Translate Zen
1 54 295
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 54 295
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 54 295
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git
Repository branch main
Last remote commit Update poetry.lock 495cdbd
User avatar ranhai authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) cffb09e
User avatar Aleev authored 12 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/ru.po
Last change June 24, 2024, 6:42 a.m.
Last author hulanhai
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 486 3,051
Translated 97% 36 88% 432 90% 2,756
Needs editing 2% 1 11% 54 9% 295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

486
Hosted words
37
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ranhai

Resource updated

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_special_lightspeed.xml.append/ru.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
Changes committed 11 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
You pull together some excess explosives, constructing a hyperspeed-capable ballistic vessel containing a request to meet up with Alastair. You wire its targeting systems to his subspace identifier and give the order to launch it. If Alastair's anywhere it can find, he'll be ready to meet up.
Вы собираете немного боеголовок и создаете баллистический корабль, способный развивать сверхскорость и содержащий запросьбу о встрече с Алестером. Вы подключаете его системы наведения на его подпространственный идентификатор и отдаете команду о запуске. Если Алестер где-то есть, он будет готов к встрече.
12 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
You pull together some excess explosives, constructing a hyperspeed-capable ballistic vessel containing a request to meet up with Alastair. You wire its targeting systems to his subspace identifier and give the order to launch it. If Alastair's anywhere it can find, he'll be ready to meet up.
Вы собираете немного боеголовок и создаете баллистический корабль, способный развивать сверхскорость и содержащий запросьбу о встрече с Алестером. Вы подключаете его системы наведения на его подпространственный идентификатор и отдаете команду о запуске. Если Алестер где-то есть, он будет готов к встрече.
12 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
Whip up a long-range ballistic message cylinder to contact the Forgemaster.
Соорудить дальнобойный баллистический корабль дальнего действия для передачи сообщения, чтобы связаться с Кузнецом.
12 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
Whip up a long-range ballistic message cylinder to contact the Forgemaster.
Соорудить дальнобойный баллистический корабль дальнего действия для передачи сообщения, чтобы связаться с Кузнецом.
12 days ago
User avatar Aleev

Contributor joined

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
Contributor joined 12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
Changes committed 13 days ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
You are about to reroute. Below is the Atlas entry for this sector.
Name: Twisted Sector
Type: Neutral
Unique: True
Dominant Faction: N/A
Rebel Threat Level: Low

INSERT LORE HERE
[Warning: Rerouting means you will miss any quests that would have spawned in the next sector.]
Вы собираетесь изменить маршрут. Ниже приведена запись в Атласе для этого сектора.
Название: Искривлаженный сектор
Тип: Нейтральный
Уникальный: Да
Доминирующая фракция: Неизвестно
Уровень угрозы повстанцев: Низкий

ВСТАВЬТЕ ИСТОРИЮ СЮДА
[Предупреждение: Перенаправление означает, что вы пропустите все задания, которые могли бы появиться в следующем секторе]
13 days ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_lightspeed.xml.append
  3. Russian
Jump to the Twisted Sector.
Перейти в Искривлаженный сектор.
13 days ago
Browse all translation changes