Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git
Repository branch main
Last remote commit Update poetry.lock 495cdbd
User avatar ranhai authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) add82a0
User avatar Ukn authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_special_mechanical.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_mechanical.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_mechanical.xml.append/ru.po
Last change July 1, 2024, 12:42 p.m.
Last author None
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 2,288 12,815
Translated 77% 67 58% 1,334 57% 7,373
Needs editing 22% 19 41% 954 42% 5,442
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 1% 20 1% 107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 198 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,288
Hosted words
86
Hosted strings
77%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+77%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_mechanical.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_mechanical.xml.append
  3. Russian
You fix your sights upon the outside of the box, searching for something recognizable among its faces. The symbols don't fully make sense, but they inspire you with a creative way to optimize your engines.
Вы присматриваетесь к поверхности ящика, ища среди его граней что-то узнаваемое. Символы вам непонятны, но они вдохновляют вас на творческий подход к оптимизации двигателей.
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_mechanical.xml.append
  3. Russian
Examine its exterior
Изучить его.
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_mechanical.xml.append
  3. Russian
You gaze deeply into the folds of the cube, your mind straining to understand the contortions of the energy within. Suddenly your visions rush with galaxies, expanding to reveal their stars, which in turn reveal their planets. You watch in awe as the vision slowly settles to reveal your own ship, orbiting a nearby world.
Вы пристально вглядываетесь в грани куба, а ваш разум напрягается, пытаясь понять, что же за энергия в нем течет. Внезапно вы начинаете видеть, как возникают галактики, которые расширяются, словно желая показать свои звезды, которые, в свою очередь, показывают свои планеты. Вы с благоговением наблюдаете, позволяя увидеть ваши даже видите свой собственный корабль, находящийся на орбите одного из миров.
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_mechanical.xml.append
  3. Russian
You flip the card to reveal a flash of white that fades to reveal a cube, etched in green with facets that seem to rearrange themselves to some twisted tune as if dancing. Species of all kinds in various garments of study are observing it, as it begins to unfold it reveals a twisting mass of white hot energy suspended in a bubble; the birth of a new dimension. The truth behind the multiverse drives that even the ancients failed to recognize.
Вы переворачиваете карту и видите вспышку белого цвета, которая исчезает, позволяя увидеть куб, окрашенный в зеленый цвет, с гранями, которые, кажется, перестраиваются под какую-то искаженную мелодию, словно танцуя. Всевозможные виды в различных одеждах наблюдают за ним, а когда он начинает разворачиваться, то демонстрирует крутящуюся массу белой горячей энергии, заключенную в пузырь; рождение нового измерения. Истина, скрывающаяся за движущими силами Мультивселенной, которую не смогли распознать даже древние.
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_mechanical.xml.append
  3. Russian
Shuffling Cards
Перетасовать карты
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_mechanical.xml.append
  3. Russian
Draw a card (WIP)
Разыграть карту (WIP)
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_mechanical.xml.append
  3. Russian
CARDS (WIP)
КАРТЫ (WIP)
3 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_mechanical.xml.append
  3. Russian
Inactive
Неактивный
3 days ago
User avatar Ukn

Marked for edit

  1. Forgemaster
  2. data/events_special_mechanical.xml.append
  3. Russian
Inactive
Неактивный
3 days ago
Browse all translation changes