Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git
Repository branch main
Last remote commit Update poetry.lock 495cdbd
User avatar ranhai authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) add82a0
User avatar Ukn authored yesterday
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/en.po
51 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,083 270,846 1,655,172
Source 2,787 30,094 183,908
Translated 35% 8,787 22% 61,101 23% 382,801
Needs editing 2% 550 1% 665 1% 6,097
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 799 2% 6,914 2% 42,556
Strings with suggestions 1% 1 1% 81 1% 497
Untranslated strings 62% 15,746 77% 209,080 76% 1,266,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,889 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

270 k
Hosted words
25,083
Hosted strings
33%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/events_specialfm_forgemaster.xml.append
  3. Russian
Changes committed 6 hours ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/events_specialfm_forgemaster.xml.append
  3. Russian
It is a memo Commander Bromwell wrote to himself. Bromwell explains that in his old age his memory is failing, but if his superiors ever heard he wrote down the Command Code on a piece of paper, they'd kill him. However, he reminds himself to simply "turn the first letter of the areas in the Federation wing into numbers".
He doesn't remember the order, but he is pretty sure it starts with the R D room's number, which is 18.

(Note to the player, if you can't figure it out, the solution is given to you, you just needed the memo. Don't worry)
Это записка, которую командир Бромвелль написал сам себе. Бромвелль объясняет, что в старости его память подводит, но если бы начальство узнало, что он записал командный код на клочке бумаги, оно бы его прикончило. Однако он напоминает себе, что нужно просто "превратить первые буквы комнат в крыле Федерации в цифры".
Он не помнит порядок, но уверен, что все начинается с номера комнаты лаборатории исследований и разработки, который равен 18.

(Примечание для игрока: если вы не можете догадаться, все уже готово, вам просто нужна записка. Не волнуйтесь)
yesterday
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/events_specialfm_forgemaster.xml.append
  3. Russian
The drawer is electronically locked, but your patience for bullshit has worn thin, and you swiftly kick it several times to dent it, then pry it open using the dent as leverage with your crowbar.
You find a stack of documents within a manilla folder in the (now unlocked) drawer. Most of them are entirely useless in-terms of survival or extremely long, but you do find a memo that Bromwell wrote for himself. Skimming the memo, it appears to be a reminder of what the Command Center's security code is. You decide to pocket the memo and read it thoroughly when you arrive at the Command Center Door.
Ящик заблокирован электронным замком, но ваше терпение по поводу всякой ерунды иссякло, и вы несколько раз быстро ударяете по нему ногой, оставляя вмятины, а затем ломом открываете его, используя вмятину как рычаг.
В (теперь уже незапертом) ящике вы находите пачку документов в папке из плотной бумаги. Большинство из них совершенно бесполезны с точки зрения выживания или очень длинные, но вы находите записку, которую Бромвелль написал для себя. Прочтя записку, вы узнаете, что в ней содержится напоминание о коде безопасности командного центра. Вы решаете положить записку в карман и внимательно прочитать ее, когда окажетесь у дверей командного центра.
yesterday
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/events_specialfm_forgemaster.xml.append
  3. Russian
There are dozens of rooms, each with your standard Federation bunk beds and clothing chest layout. You comb through the rooms with your crew and find little of use until you stumble across a room that looks more like an office. The plaque above the door reads "Bromwell Rudkin". It must be his office.
Здесь десятки помещений, в каждом из которых стоят стандартные для Федерации двухъярусные кровати и шкафы для одежды. Вы прочесываете комнаты вместе с экипажем и не находите ничего полезного, пока не натыкаетесь на помещение, больше похожее на офис. На табличке над дверью написано "Бромвелль Рудкин". Должно быть, это его кабинет.
yesterday
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/events_specialfm_forgemaster.xml.append
  3. Russian
The man appears to be wearing a high ranking uniform, and you hope it isn't the Commander of this Station. Your fears are unfortunately confirmed when you procure his ID.

Commander Bromwell Rudkin lies dead in-front of you. Your chances at getting answers on this station are significantly lower, but you refuse to let this situation discourage you. You press on for your own sanity, and for that of your crew. Furthermore, you recover something very valuable from his uniform's pockets:
A Level 5 Security Access Card, you know this will be extremely valuable. You wish you could give the man at least a proper burial out of respect, but considering your situation, now is certainly too unsafe to do so.
Мужчина, похоже, одет в форму высокого ранга, и вы надеетесь, что это не командир этой станции. Ваши опасения, к сожалению, подтверждаются, когда вы достаете его идентификатор личности.

Командир Бромвелль Рудкин лежит перед вами мертвый. Ваши шансы получить ответы на вопросы на этой станции значительно понижаются, но вы не позволяете этой ситуации сломить вас. Вы продолжаете действовать ради себя и ради экипажа. Кроме того, вы извлекаете из карманов его униформы нечто очень ценное:
Карточку доступа к системе безопасности 5-го уровня, и вы знаете, что она будет очень ценной. Вы хотели бы хотя бы из уважения похоронить этого человека, но, учитывая ваше положение, сейчас это делать слишком опасно.
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_specialfm_forgemaster.xml.append
  3. Russian
The door refuses to budge, and you see a card-reader to the right of it labelled "2". You will need a higher-level card to proceed.
Дверь отказывается сдвигаться с места, и справа от нее вы видите считыватель карточка с надписью "2". Чтобы пройти дальше, вам понадобится карта более высокого уровня.
yesterday
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgemaster
  2. data/events_specialfm_forgemaster.xml.append
  3. Russian
Damnit, I need a code too...
Черт возьми, мне еще нужна карточка...
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_specialfm_forgemaster.xml.append
  3. Russian
Damnit, I need a card too...
Черт возьми, мне еще нужна карточка...
yesterday
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgemaster
  2. data/events_specialfm_forgemaster.xml.append
  3. Russian
You swipe your card and stare at the door. There is silence for about 15 seconds, then an error sound emits from the door. "Access denied, invalid code input accompanying card swipe." a soft monotone female voice says.
Вы проводите карточкой и смотрите на дверь. Тишина длится около 15 секунд, затем из двери раздается звук ошибки. "Доступ запрещен, введен неверный код, сопровождающий проход карточки через считыватель", - говорит мягкий монотонный женский голос.
yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/events_specialfm_forgemaster.xml.append
  3. Russian
You MIGHT understand the code now? Only one way to find out...
Теперь вы можете понятьразобраться в коде? Есть только один способ узнать...
yesterday
Browse all component changes