Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #2 from Aleev141/main 2d64c79
User avatar ranhai authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 3fd93e7
User avatar Ukn authored a week ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/ru.po
Last change Nov. 16, 2024, 8:40 p.m.
Last author None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,787 30,095 183,921
Translated 99% 2,781 99% 30,007 99% 183,404
Needs editing 1% 6 1% 88 1% 517
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 112 10% 3,040 9% 17,457
Strings with suggestions 1% 1 1% 81 1% 497
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,582 changes 0 changes 1,247 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

30,095
Hosted words
2,787
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Aleev

Translation changed
Install vengeance modules.
Установить модули мести.
a week ago
User avatar Aleev

Translation changed
Combine the 'Ranseur' with a Basic Ion or Ion Barrage Mark I to forge this weapon. [Cost: 60-100~]
Чтобы выковать это орудие, объединить луч "Рунка" с базовой Ионной пушкой или Залповым ионом мод. I. [Цена: 60-100~]
a week ago
User avatar Aleev

Translation changed
"Goddamnit... knew I shouldn'ta gotten in cahoots... with the division..." As you scrap the hollow shell of an Angel fighter, you recieve a hail from the Arbor thanking you for your good deed and transferring you to Mandelbriss and Kyriet. "I suppose we owe you and Alastair an explanation. You see, we used to be the best of friends, Kyriet and I, but issues popped up between us when we finally got around to thinking of what we'd actually do with our marvelous technology. You see, I -" "He wanted to use our research and technology to create weapons of war instead of using our knowledge to spread peace and prosperity." "Spread peace all you want Ky, but when it really comes down to it weapons are what seperates saviors like this Renegade here and cowards like us, huddling under a table to avoid danger.
"Проклятье... знал, что не надо было связываться... с подразделением..." Когда вы разбираете пустую оболочку истребителя Ангелов, вы получаете вызов с Беседки, в котором вас благодарят за добрый поступок и перенаправляют к Мандельбриссу и Кириет. "Полагаю, мы должны все объяснить вам и Алестеру. Видите ли, мы были лучшими друзьями, Кириет и я, но между нами возникли проблемы, когда мы наконец-то задумались о том, что нам делать с нашей чудесной технологией. Видите ли, я..." "Он хотел использовать наши исследования и технологии для создания оружия войны, вместо того чтобы использовать наши знания для распространения мира и процветания". "Вы можете сколько угодно распространять мир, Ки, но когда дело доходит до дела, оружие - это то, что отличает таких спасителей, как мистерэтот Ренегат, и таких трусов, как мы, которые прячутся под столом, чтобы избежать опасности".
a week ago
User avatar Aleev

Translation changed
"Goddamnit... knew I shouldn'ta gotten in cahoots... with the division..." As what's left of Randall's ship crashes and burns, you recieve a hail from the Arbor thanking you for your good deed and transferring you to Mandelbriss and Kyriet. "I suppose we owe you and Alastair an explanation. You see, we used to be the best of friends, Kyriet and I, but issues popped up between us when we finally got around to thinking of what we'd actually do with our marvelous technology. You see, I -" "He wanted to use our research and technology to create weapons of war instead of using our knowledge to spread peace and prosperity." "Spread peace all you want Ky, but when it really comes down to it weapons are what seperates saviors like this Renegade here and cowards like us, huddling under a table to avoid danger."
"Проклятье... знал, что не надо было связываться... с подразделением..." Когда то, что осталось от корабля Рэндалла, разрушается и сгорает, вы получаете вызов с Беседки, в котором вас благодарят за добрый поступок и перенаправляют к Мандельбриссу и Кириет. "Полагаю, мы должны все объяснить вам и Алестеру. Видите ли, мы были лучшими друзьями, Кириет и я, но между нами возникли проблемы, когда мы наконец-то задумались о том, что нам делать с нашей чудесной технологией. Видите ли, я..." "Он хотел использовать наши исследования и технологии для создания оружия войны, вместо того чтобы использовать наши знания для распространения мира и процветания". "Вы можете сколько угодно распространять мир, Ки, но когда дело доходит до дела, оружие - это то, что отличает таких спасителей, как мистерэтот Ренегат, и таких трусов, как мы, которые прячутся под столом, чтобы избежать опасности".
a week ago
User avatar Aleev

Translation changed
The Engi twins lie dead inside their ship, while Winchester gasps and fights desperately for life. "You....why....Harmony....stop..." the Mantis says, with the last of its strength. Your crew begins to scrap some of the ship, and you are hailed by the Clairvoyants. "You sssucceeded. We sssuppossse sssome Fedsss aren't bassstardsss after all. We will transssmit sssome of the bounty to you for Winchester'sss death, and you may also have thisss blueprint we recovered from that Mantis' old warehoussse. Here'sss a lovely tool if you'd like to help usss collect debtsss in the future... jussst a sssuggessstion."
Близнецы энджи мертвы, а Винчестер задыхается и отчаянно борется за жизнь. "Ты... почему... Гармония... остановись...", - из последних сил произносит богомол. Ваш экипаж начинает разбирать корабль на лом, а Ясновидящие вызывают вас: "Вам это удалосссь. Мы полагаем, что некоторые предссставители Федерации всссе-таки не ублюдки. Мы передадим вам часссть вознаграждения за сссмерть Винчессстера, а также вы можете получить чертеж, который мы нашшшли на ссстаром ссскладе богомола. Вот и чудесссно, есссли вы захотите помочь нам сссобирать долги в будущем... просссто предложение".
a week ago
User avatar ranhai

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/en.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Install vengeance modules.
Установить модули мести.
a week ago
User avatar None

Source string changed
Install vengenance modules.
a week ago
Browse all translation changes