Forgemaster/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

2,787	Strings	20%	Browse Translate
30,095	Words	2%
183,921	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
2,787 30,095 183,921	All strings	Browse Translate Zen
560 647 5,906	Translated strings	Browse Translate Zen
2,227 29,448 178,015	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,049 29,270 176,235	Untranslated strings	Browse Translate Zen
178 178 1,780	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,227 29,448 178,015	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 5 25	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 25	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 25	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2 from Aleev141/main `2d64c79` ranhai authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `3fd93e7` Ukn authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/zh_Hans.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 5:20 a.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,787		30,095		183,921
Translated	20%	560	2%	647	3%	5,906
Needs editing	6%	178	1%	178	1%	1,780
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	25
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	2,049	97%	29,270	95%	176,235

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

30,095

Hosted words

2,787

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English Install vengeance modules. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English Combine the 'Ranseur' with a Basic Ion or Ion Barrage Mark I to forge this weapon. [Cost: 60-100~] Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English "Goddamnit... knew I shouldn'ta gotten in cahoots... with the division..." As you scrap the hollow shell of an Angel fighter, you recieve a hail from the Arbor thanking you for your good deed and transferring you to Mandelbriss and Kyriet. "I suppose we owe you and Alastair an explanation. You see, we used to be the best of friends, Kyriet and I, but issues popped up between us when we finally got around to thinking of what we'd actually do with our marvelous technology. You see, I -" "He wanted to use our research and technology to create weapons of war instead of using our knowledge to spread peace and prosperity." "Spread peace all you want Ky, but when it really comes down to it weapons are what seperates saviors like this Renegade here and cowards like us, huddling under a table to avoid danger. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English "Goddamnit... knew I shouldn'ta gotten in cahoots... with the division..." As what's left of Randall's ship crashes and burns, you recieve a hail from the Arbor thanking you for your good deed and transferring you to Mandelbriss and Kyriet. "I suppose we owe you and Alastair an explanation. You see, we used to be the best of friends, Kyriet and I, but issues popped up between us when we finally got around to thinking of what we'd actually do with our marvelous technology. You see, I -" "He wanted to use our research and technology to create weapons of war instead of using our knowledge to spread peace and prosperity." "Spread peace all you want Ky, but when it really comes down to it weapons are what seperates saviors like this Renegade here and cowards like us, huddling under a table to avoid danger." Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append Chinese (Simplified Han script)	English The Engi twins lie dead inside their ship, while Winchester gasps and fights desperately for life. "You....why....Harmony....stop..." the Mantis says, with the last of its strength. Your crew begins to scrap some of the ship, and you are hailed by the Clairvoyants. "You sssucceeded. We sssuppossse sssome Fedsss aren't bassstardsss after all. We will transssmit sssome of the bounty to you for Winchester'sss death, and you may also have thisss blueprint we recovered from that Mantis' old warehoussse. Here'sss a lovely tool if you'd like to help usss collect debtsss in the future... jussst a sssuggessstion." Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/zh_Hans.po`” file was changed. a week ago
None Resource updated Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 2 weeks ago
ranhai Resource updated Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 2 months ago
ranhai Resource updated Forgemaster data/events_specialfm_forgemaster.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_specialfm_forgemaster.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,787	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,787	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,227	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search