Forgemaster

data/hyperspace.xml.append

Russian

Translation status

354	Strings		98%	Browse Translate
2,278	Words		96%
13,627	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
354 2,278 13,627		All strings	Browse Translate Zen
347 2,193 13,063		Translated strings	Browse Translate Zen
7 85 564		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 85 564		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 85 564		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 70 447		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 60 381		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 58 368		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 10 66		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update poetry.lock `495cdbd` ranhai authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `95489a0` Ukn authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/hyperspace.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/hyperspace.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/hyperspace.xml.append/ru.po`
Last change	July 2, 2024, 8:42 p.m.
Last author	None

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		354		2,278		13,627
Translated	98%	347	96%	2,193	95%	13,063
Needs editing	1%	7	3%	85	4%	564
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	3%	70	3%	447
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,278

Hosted words

354

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	Changes committed yesterday
Aleev Translation changed Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English Free stuff! Russian 14 characters edited Current translation Translated ~~Бесплатные товары~~Халява! yesterday
Aleev Translation changed Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English woah, free stuff?! Russian 14 characters edited Current translation Translated ух ты, ~~бесплатные товары~~халява?! yesterday
Aleev Translation changed Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English Accept the proposal of the Twisted Zoltan C Renegade and get Free Stuff. Russian 15 characters edited Current translation Translated Примите предложение Искаженного Ренегата-золтан тип В и получите ~~бесплатные товары~~лом. yesterday
Aleev Translation changed Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English Defeat the Twisted Kestrel B Renegade and get Gozer's Fridge. Russian 1 character edited Current translation Translated Победите Искаженного Ренегата-Пустельгау тип Б и получите Холодильник Гозера. yesterday
Aleev Translation replaced Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English Accept the proposal of the Twisted Zoltan C Renegade and get Free Stuff. Russian 5 characters edited Translated Примите предложение Искаженныхого Ренегатова-золтан тип В и получите бесплатные товары. yesterday
Aleev Translation replaced Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English Defeat the Twisted Crystal C Renegade and get the Twisted Shatter Armor. Russian 5 characters edited Current translation Translated Победите Искаженныхого Ренегатова-кристаллинов тип В и получите Искаженную осколочную броню. yesterday
Aleev Translation replaced Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English Defeat the Twisted Orchid C Renegade and get some friends. Russian 5 characters edited Current translation Translated Победите Искаженныхого Ренегатова-орхидей тип Б и получите друзей. yesterday
Aleev Translation replaced Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English Defeat the Twisted Fed B Renegade and get the Twisted Ammo Fabricator. Russian 5 characters edited Current translation Translated Победите Искаженныхого Ренегатова Федерации тип Б и получите Искаженный изготовитель боеприпасов. yesterday
Aleev Translation replaced Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English Defeat the Twisted Kestrel B Renegade and get Gozer's Fridge. Russian 5 characters edited Translated Победите Искаженныхого Ренегатова-Пустельга тип Б и получите Холодильник Гозера. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

354	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
354	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add