Translation status

86 Strings 100%
Browse Translate
4,408 Words 100%
24,854 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
86 4,408 24,854
All strings Browse Translate Zen
86 4,408 24,854
Translated strings Browse Translate Zen
26 2,062 11,357
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 2,062 11,357
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 2,062 11,357
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git
Repository branch main
Last remote commit Update poetry.lock 495cdbd
User avatar ranhai authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4ab0cfc
User avatar Ukn authored a week ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/text_events.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/text_events.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/text_events.xml.append/ru.po
Last change June 26, 2024, 12:42 p.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 4,408 24,854
Translated 100% 86 100% 4,408 100% 24,854
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 26 46% 2,062 45% 11,357
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 212 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,408
Hosted words
86
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/text_events.xml.append
  3. Russian
Changes committed a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/text_events.xml.append
  3. Russian
Changes committed a week ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/text_events.xml.append
  3. Russian
Internalize the Rockmen Relic of Freedom...
[This tiny statue invigorates your rockmen crew, they gain 1.8x movement speed!]
Встроить Реликвия свободы валунов...
[Эта крошечная статуэтка оживляет экипаж валунов, они получаеют 1.8х скорость передвижения!]
a week ago
User avatar Aleev

Contributor joined

  1. Forgemaster
  2. data/text_events.xml.append
  3. Russian
Contributor joined a week ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/text_events.xml.append
  3. Russian
Alastair nods to you. He's slotted the ion bomb into a wide, round casing, and is currently in the process of disassembling the pierce laser into a sort of spiral. "The station disappeared, lad. I managed to get back to my ship, but moments after I did, the station did some kind of multiverse jump. Not a normal one, either. No characteristic blue flash, just... vanished, there one instant and suddently not the next. Whatever it was, it left pieces of it scattered around the area, and I was able to salvage a researcher's blueprint folder and build... this." Alastair steps back from his work, revealing a massive, sleek metal weapon surmounted by lines of sizzling blue energy. "Use it carefully. This is not a weapon to be wielded on a whim."
Алаестер кивает вам. Он вставляет ионную бомбу в широкий круглый корпус и в данный момент разбирает пронзающий лазер, превращая его в подобие спирали. "Станция исчезла, мальчик. Мне удалось вернуться на свой корабль, но через несколько мгновений после этого станция совершила какой-то прыжок по Мультивселенной. И не обычный. Никакой характерной голубой вспышки, просто... исчезла, в одно мгновение была, а в следующее внезапно пропала. Что бы это ни было, оно оставило куски, разбросанные по округе, и я смог найти папку с чертежами исследователя и построить... это". Алестер отходит от своей работы, показывая массивное, гладкое металлическое оружие, увенчанное линиями шипящей голубой энергии. "Пользуйся им осторожно. Это не то оружие, которое можно использовать по своей прихоти".
a week ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/text_events.xml.append
  3. Russian
Internalize the Twisted Ammo Fabricator...
[Effects: Has 60% chance to not use a missile when shooting an ammo consuming weapon.]
Встроить Искаженный Иизготовитель боеприпасов...
[Эффекты: 60% шанс не использовать боеголовку при стрельбе из орудия, потребляющего боеприпасы]
a week ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/text_events.xml.append
  3. Russian
Internalize the Golden Tuco...
[This limited edition Tuco's Child Casino and Gardening Emporium golden figurine makes your crew feel warm and fuzzy inside. Provides 30% active ability recharge speed increase to all of your crew (except Mantis, Mantis HATE figurines).]
Встроить Золотого Туко...
[Эта золотая фигурка из ограниченного тиража казино "Дитя Туко"Детского казино и Садового эмпориума Туко заставит ваш экипаж почувствовать себя тепло и уютно. Дает +30% увеличение скорости перезарядки активных способностей всем членам вашего экипажа (кроме богомолов, богомолы НЕНАВИДЯТ фигурстатуэтки)]
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/text_events.xml.append
  3. Russian
Changes committed 8 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/text_events.xml.append
  3. Russian
Internalize the Earl Grey tea...
[Delicious tea even her royal highness would enjoy. Gives all allied Mantis +20% repair speed and +15 max health.]
Встроить Ччай Эрл Грей...
[Вкусный чай, который понравится даже ее королевскому высочеству. Дает всем союзным богомолам +20% скорости ремонта и +15 максимального здоровья]
8 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/text_events.xml.append
  3. Russian
Internalize the Pheromone Accelerator...
[Lowers Mantis ability cooldown rate by 20%. Reduces all damage taken by your Mantis crew by 8%.]
Встроить УскорительКатализатор феромонов...
[Снижает скорость перезарядки способностей богомолов на 20%. Снижает весь урон, получаемый экипажем богомолов на 8%]
9 days ago
Browse all translation changes