Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgemaster.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgemaster.git
Repository branch main
Last remote commit Update poetry.lock 495cdbd
User avatar ranhai authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 95489a0
User avatar Ukn authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgemaster/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/text_misc.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/text_misc.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/text_misc.xml.append/ru.po
Last change July 2, 2024, 8:42 p.m.
Last author None
39 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 4,849 29,870
Translated 98% 108 98% 4,766 98% 29,361
Needs editing 1% 2 1% 83 1% 509
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 3% 153 3% 921
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 386 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,849
Hosted words
110
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Makes all crew types burn, even rocks. All crew hit take 1.75x damage from fire, and put out fires 70% slower. 15 second duration.
Заставляет гореть все типы экипажей, даже валунов. Все члены экипажа получают 1.75х урон от огня и тушат пожары на 70% медленнее. ДлительностьВремя действия 15 секунд.
yesterday
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: For every shield bar on the enemy, a beam's damage is reduced by one. For example, a three damage beam against two shield bars will cause one damage in every room it hits.

FM: A COMPONENT for forging the 'Eternity' Beam[40~], alongside the other COMPONENT Pike Beam.
Совет: за каждый слой щита противника урон луча уменьшается на единицу. Например, луч с тремя единицами урона против двух слоев щита будет наносить один1 урон по каждому отсеку, в которые он попадет.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча "Вечность"[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча Пика.
yesterday
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: For every shield bar on the enemy, a beam's damage is reduced by one. For example, a three damage beam against two shield bars will cause one damage in every room it hits.

FM: A COMPONENT for forging the 'Eternity' Beam[40~], alongside the other COMPONENT Scythe Beam.
Совет: за каждый слой щита противника урон луча уменьшается на единицу. Например, луч с тремя единицами урона против двух слоев щита будет наносить один1 урон по каждому отсеку, в которые он попадет.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Вечность[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде - луча Коса.
yesterday
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: For every shield bar on the enemy, a beam's damage is reduced by one. For example, a three damage beam against two shield bars will cause one damage in every room it hits.

FM: A COMPONENT for forging the Valefor Explosion Beam[75~], alongside the other COMPONENT Bomb Launcher.
Совет: за каждый слой щита противника урон луча уменьшается на единицу. Например, луч с тремя единицами урона против двух слоев щита будет наносить один1 урон по каждому отсеку, в которые он попадет.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Взрывного луча Валефор[75~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Пусковой установки бомб.
yesterday
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: For every shield bar on the enemy, a beam's damage is reduced by one. For example, a three damage beam against two shield bars will cause one damage in every room it hits.

FM: A COMPONENT for forging the Ishimura Beam[120~], alongside the other COMPONENT Mining Beam.
Совет: за каждый слой щита противника урон луча уменьшается на единицу. Например, луч с тремя единицами урона против двух слоев щита будет наносить один1 урон по каждому отсеку, в которые он попадет.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Ишимура[120~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Горного луча.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
DOES NOT pierce shields or pop them, fire this when the enemy shields are down and unleash hell on their ship!
НЕ пробиваетникает сквозь щиты и не разрушает их, стреляйте, когда вражеские щиты отключены, и обрушьте ад на их корабль!
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: Pinpoints do higher damage than Beams but have shorter trails. Just like Beams, their damage is reduced by 1 for each shield layer it pierces.

FM: A COMPONENT for forging the Green Heart Energy Pinpoint[60~], alongside the other COMPONENT Energy Cannon III.
FM: A COMPONENT for forging the Terra Nova Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Ishimura Beam.
FM: A COMPONENT for forging the Ishimura Drone alongside the other COMPONENT Amp Pinpoint Drone.
Совет: точечный лучи наносят больший урон, чем лучи, но имеют более короткую длину поражения . Как и лучи, их урон уменьшается на 1 за каждый пробитый слой щита.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Зеленое сердце[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетической пушки мод. III.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Терра Нова[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча Ишимура.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Ишимура, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде лучевого точечного дрона с усилителем.
4 days ago
Browse all translation changes