Forgotten Diamonds - French @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data/autoBlueprints.xml.append	57%	3	7	46	3	0	0	0

data/blueprints.xml.append	1%	378	4,712	27,366	371	0	0	0

data/events_fr_special_fleshmaker.xml	19%	1,143	15,850	90,906	1,135	38	1	0

data/events_sector_hive.xml.append	50%	2	73	414	2	0	0	0

data/events_sector_kleptocracy.xml.append	33%	2	56	321	2	0	0	0

data/events_sector_lanius.xml.append	25%	47	1,842	10,123	47	0	0	0

data/events_sector_laststand.xml.append	66%	3	165	933	3	0	0	0

data/events_sector_rebel.xml.append	37%	10	425	2,342	10	0	0	0

data/events_sector_theocracy.xml.append	43%	17	408	2,403	17	0	0	0

data/events_ships.xml.append	40%	6	147	834	6	0	6	0

data/events_special_boons.xml.append	50%	6	276	1,618	6	0	0	0

data/events_special_multiverse.xml.append	41%	36	888	5,329	36	4	0	0

data/events_special_storage.xml.append	31%	231	2,231	13,070	231	0	0	0

data/hyperspace.xml.append	19%	54	486	2,851	51	4	0	0

data/text_misc.xml.append	0%	4	10	67	4	0	0	0

Glossary Forgotten Diamonds		0	0	0	0	0	0	0

mod-appendix/metadata.xml	50%	1	54	321	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-diamonds.git
Project maintainers	ranhai
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,430		28,585		166,295
Translated	20%	487	3%	955	4%	7,351
Needs editing	1%	19	1%	95	1%	547
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	46	1%	118	1%	704
Strings with suggestions	1%	7	1%	162	1%	900
Untranslated strings	79%	1,924	96%	27,535	95%	158,397

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,585

Hosted words

2,430

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+20%

+100%

Contributors

—

ranhai Changes committed Forgotten Diamonds mod-appendix/metadata.xml French	Changes committed a week ago
None Resource updated Forgotten Diamonds data/events_sector_theocracy.xml.append French	The “`locale/data/events_sector_theocracy.xml.append/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Diamonds data/events_sector_theocracy.xml.append French	English "Greetings, fleshed thing, me are operator, arrive from different cluster, wanted a some trade, inquire towards 5 being shaped flesh to search, pay plan towards ship, assert?" While still heavily mistranslated, the offer the being that called itself an "operator" can be understood enough to be made sense: they require 5 of your crew and in exchange, the ship's blueprints. It's hightly advisable to not fight this enemy, its combat drones are extreamily dangerous. French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Forgotten Diamonds mod-appendix/metadata.xml French	The “`locale/mod-appendix/metadata.xml/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Diamonds mod-appendix/metadata.xml French	English PATCH AFTER MULTIVERSE, REQUIRES FUSION 0.1.0+, FORGOTTEN RACES AND THE RENEGADE COLLECTION, PATCH BOTH OF THOSE BEFORE FR This mod is basically all the golden, copper and adamantine content that used to be part of forgotten races but simply didn't fit the goal of the mod, so now it's here. Works with Multiverse 5.4.X French 0 characters edited Current translation Needs editing PATCH APRÈS MULTIVERSE, NÉCESSITE INFERNO CORE 1.2+, FORGOTTEN RACES ET THE RENEGADE COLLECTION, PATCHER LES DEUX AVANT FR Ce mod est fondamentalement tout le contenu doré, en cuivre et en adamantine qui faisait partie des races oubliées mais ne correspondait tout simplement pas au but du mod, donc maintenant il est ici. Fonctionne avec Multiverse 5.4.X a week ago
None Source string changed Forgotten Diamonds mod-appendix/metadata.xml French	English 12 characters edited Needs editing PATCH AFTER MULTIVERSE, REQUIRES ~~INFERNO CORE 1.2~~FUSION 0.1.0+, FORGOTTEN RACES AND THE RENEGADE COLLECTION, PATCH BOTH OF THOSE BEFORE FR This mod is basically all the golden, copper and adamantine content that used to be part of forgotten races but simply didn't fit the goal of the mod, so now it's here. Works with Multiverse 5.4.X a week ago
None Resource updated Forgotten Diamonds data/events_fr_special_fleshmaker.xml French	The “`locale/data/events_fr_special_fleshmaker.xml/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Diamonds data/events_fr_special_fleshmaker.xml French	English Register Cylvan French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Forgotten Diamonds data/hyperspace.xml.append French	The “`locale/data/hyperspace.xml.append/fr.po`” file was changed. a week ago
ranhai Changes committed Forgotten Diamonds data/hyperspace.xml.append French	Changes committed a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.