Forgotten Diamonds/data/events_sector_laststand.xml.append

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
177	Words	100%
1,047	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 177 1,047	All strings	Browse Translate Zen
9 177 1,047	Translated strings	Browse Translate Zen
6 168 966	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 168 966	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 165 933	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 3 33	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-diamonds.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-diamonds.git`
Repository branch	main
Last remote commit	second pass `9bf912c` ranhai613 authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `681b37a` Ukn authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-diamonds/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_laststand.xml.append/ru.po`
Last change	Nov. 5, 2024, 3:44 p.m.
Last author	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		177		1,047
Translated	100%	9	100%	177	100%	1,047
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	6	94%	168	92%	966
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

177

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Forgotten Diamonds data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/ru.po`” file was enforced. 2 weeks ago
ranhai Resource updated Forgotten Diamonds data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/ru.po`” file was enforced. 4 months ago
ranhai Resource updated Forgotten Diamonds data/events_sector_laststand.xml.append Russian	The “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/ru.po`” file was changed. 5 months ago
None Changes committed Forgotten Diamonds data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Changes committed 5 months ago
Ukn Translation completed Forgotten Diamonds data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Translation completed 5 months ago
Ukn Translation added Forgotten Diamonds data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English On the vidscreen appears several Federation and Engi officers, as well as Admiral Tully in the center. "What a strange ship design... I don't know where you came from, but I can tell just from looking that you mean serious business. Now go and take out that Flagship, don't let us down." Russian 288 characters edited Current translation Translated На видеоэкране появляются несколько офицеров Федерации и энджи, а также адмирал Талли в центре. "Какой странный дизайн корабля... Я не знаю, откуда вы прибыли, но по одному только виду могу сказать, что у вас серьезные намерения. Теперь идите и уничтожьте этот Флагман, не подведите нас". 5 months ago
Ukn Translation added Forgotten Diamonds data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English On the vidscreen appears several Federation and Engi officers, as well as Admiral Tully in the center. "A Lanius ship... I think? I hope you can understand what we're saying, because our translators can't make out your words. Whoever you are, please help us. Our forces are running thinner by the moment." Russian 305 characters edited Current translation Translated На видеоэкране появляются несколько офицеров Федерации и энджи, а также адмирал Талли в центре. "Кажется... корабль ланиусов? Надеюсь, вы понимаете, что мы говорим, потому что наши переводчики не могут разобрать ваши слова. Кем бы вы ни были, пожалуйста, помогите нам. Наши силы тают с каждым мгновением". 5 months ago
Ukn Translation added Forgotten Diamonds data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English On the vidscreen appears several Federation and Engi officers, as well as Admiral Tully in the center. "Is that... a triangular ship? What a completely alien design, I've never seen anything like it before... Well, I suppose we need all the help we can get, and judging from the technology your ship holds, you may be just the help we need." Russian 350 characters edited Current translation Translated На видеоэкране появляются несколько офицеров Федерации и энджи, а также адмирал Талли в центре. "Это... треугольный корабль? Какая совершенно чуждая конструкция, я никогда раньше не видел ничего подобного... Что ж, полагаю, нам нужна любая помощь, и, судя по технологиям, которыми обладает ваш корабль, вы можете оказаться именно тем, кто нам нужен". 5 months ago
Ukn Contributor joined Forgotten Diamonds data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Contributor joined 5 months ago
ranhai Resource updated Forgotten Diamonds data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/ru.po`” file was enforced. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search