Forgotten Races @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data/autoBlueprints.xml.append	25%	502	1,032	9,506	493	2	0	0

data/blueprints.xml.append	25%	19,550	229,782	1,378,372	19,265	399	0	0

data/events_fr_sector_commonwealth.xml		0	0	0	0	98	0	0

data/events_fr_sector_tartarus.xml	42%	2,057	66,794	379,261	2,041	229	0	0

data/events_fr_special_apparition.xml	54%	910	29,158	163,471	883	159	0	0

data/events_fr_special_finalfight.xml		0	0	0	0	53	0	0

data/events_sector_augmented.xml.append	33%	191	5,424	32,892	186	7	0	0

data/events_sector_coalition.xml.append	49%	32	1,230	7,049	31	7	0	0

data/events_sector_droppoint.xml.append	38%	88	1,320	7,184	88	4	0	0

data/events_sector_dynasty.xml.append	26%	224	6,892	40,195	224	5	0	0

data/events_sector_gathering.xml.append	44%	15	491	2,951	15	1	0	0

data/events_sector_hektar.xml.append	33%	36	2,241	12,835	35	5	0	0

data/events_sector_hive.xml.append	26%	99	4,537	26,682	96	8	0	0

data/events_sector_jerry.xml.append	39%	92	4,005	22,369	92	18	0	0

data/events_sector_kleptocracy.xml.append	22%	14	504	2,863	14	0	0	0

data/events_sector_laststand.xml.append	57%	729	29,122	166,216	729	183	0	0

data/events_sector_ministry.xml.append	41%	37	1,500	8,646	37	5	0	0

data/events_sector_nexus.xml.append	37%	168	6,588	38,352	166	13	0	0

data/events_sector_obelisk.xml.append	33%	654	12,477	72,855	651	14	0	0

data/events_sector_rebel.xml.append	33%	72	1,598	8,576	72	2	0	0

data/events_sector_showdown.xml.append	52%	539	14,397	80,956	539	122	0	0

data/events_sector_vagabond.xml.append	31%	149	4,258	23,468	149	18	0	0

data/events_ships.xml.append	46%	197	4,523	26,275	197	21	0	0

data/events_special_boons.xml.append	55%	88	2,944	18,174	88	21	0	0

data/events_special_defeat.xml.append	22%	105	2,128	11,809	105	3	0	0

data/events_special_ellie.xml.append	33%	42	896	5,093	42	4	0	0

data/events_special_fleet.xml.append	33%	360	7,346	41,312	360	17	0	0

data/events_special_gb.xml.append	44%	169	3,360	18,938	169	34	0	0

data/events_special_guards.xml.append	33%	465	12,726	72,521	464	31	0	0

data/events_special_jukebox.xml.append	22%	42	413	2,639	42	0	0	0

data/events_special_lightspeed.xml.append	40%	113	1,846	11,012	101	6	0	0

data/events_special_main.xml.append	28%	298	6,010	34,820	298	9	0	0

data/events_special_morality.xml.append	47%	76	2,506	15,759	74	4	0	0

data/events_special_multiverse.xml.append	44%	1,742	33,159	193,347	1,717	237	0	0

data/events_special_socialize.xml.append	22%	238	15,127	83,083	238	18	0	0

data/events_special_storage.xml.append	44%	12,263	105,905	641,355	11,761	2,093	0	0

data/events_special_transports.xml.append		0	0	0	0	3	0	0

data/events_special_trapper.xml.append		0	0	0	0	1	0	0

data/hyperspace.xml.append	30%	5,327	49,359	302,891	5,278	306	0	0

data/sector_data.xml.append	22%	28	63	399	28	0	0	0

data/text_misc.xml.append	23%	269	1,935	11,881	269	3	0	0

mod-appendix/metadata.xml	22%	14	2,702	16,590	14	0	0	0

Glossary Forgotten Races		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,706		936,423		5,561,029
Source		9,177		113,035		670,186
Translated	37%	28,712	27%	260,125	28%	1,568,432
Needs editing	1%	943	1%	7,486	1%	43,521
Read-only	2%	1,567	1%	18,563	1%	109,959
Failing checks	5%	4,163	6%	56,494	5%	333,322
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	47,051	71%	668,812	71%	3,949,076

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

936 k

Hosted words

76,706

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,995	0	0

Chinese (Simplified Han script)	27%	6,080	92,106	542,968	5,791	114	0	0

French	18%	6,772	95,647	565,398	6,588	96	0	0

German	25%	6,235	94,195	554,862	6,081	129	0	0

Japanese	11%	7,349	100,381	591,664	7,332	32	0	0

Korean	30%	5,821	91,809	541,309	5,532	361	0	0

Portuguese (Brazil)	11%	7,391	100,534	592,556	7,391	0	0	0

Russian	99%	10	147	889	0	436	0	0

Spanish	0%	8,336	101,479	602,951	8,336	0	0	0

None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_morality.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/hyperspace.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_ships.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_fleet.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_ellie.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_sector_ministry.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_gb.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/text_misc.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append	Broken project website URL 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.