Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data/autoBlueprints.xml.append 8% 44 87 768 44 0 0 0
data/blueprints.xml.append 5% 2,481 28,807 173,039 2,396 4 0 0
data/events_fr_sector_tartarus.xml 33% 268 9,396 53,251 267 0 0 0
data/events_fr_special_apparition.xml 50% 109 3,788 21,006 109 42 0 0
data/events_sector_augmented.xml.append 25% 9 227 1,343 9 0 0 0
data/events_sector_coalition.xml.append 0 0 0 0 0 0 0
data/events_sector_droppoint.xml.append 25% 12 188 1,020 12 0 0 0
data/events_sector_dynasty.xml.append 12% 21 608 3,499 21 0 0 0
data/events_sector_gathering.xml.append 33% 2 70 420 2 0 0 0
data/events_sector_hektar.xml.append 33% 4 200 1,130 4 0 0 0
data/events_sector_hive.xml.append 6% 14 500 2,947 13 0 0 0
data/events_sector_jerry.xml.append 23% 13 573 3,190 13 0 0 0
data/events_sector_kleptocracy.xml.append 0% 2 72 409 2 0 0 0
data/events_sector_laststand.xml.append 62% 69 3,943 22,257 69 0 0 0
data/events_sector_ministry.xml.append 28% 5 214 1,232 5 0 0 0
data/events_sector_nexus.xml.append 26% 22 936 5,443 22 0 0 0
data/events_sector_obelisk.xml.append 19% 81 1,422 8,214 81 0 0 0
data/events_sector_rebel.xml.append 16% 10 228 1,222 10 0 0 0
data/events_sector_showdown.xml.append 46% 68 2,431 13,625 68 0 0 0
data/events_sector_vagabond.xml.append 12% 21 608 3,344 21 0 0 0
data/events_ships.xml.append 36% 7 172 1,024 7 0 0 0
data/events_special_boons.xml.append 50% 11 451 2,606 11 0 0 0
data/events_special_defeat.xml.append 0% 2 42 227 2 0 0 0
data/events_special_ellie.xml.append 14% 6 128 726 6 0 0 0
data/events_special_fleet.xml.append 16% 50 1,048 5,882 50 0 0 0
data/events_special_gb.xml.append 35% 22 474 2,664 22 0 0 0
data/events_special_guards.xml.append 11% 24 531 3,154 24 0 0 0
data/events_special_jukebox.xml.append 0% 2 16 97 2 0 0 0
data/events_special_lightspeed.xml.append 50% 7 185 1,075 7 0 0 0
data/events_special_main.xml.append 13% 25 685 3,896 25 0 0 0
data/events_special_morality.xml.append 0% 1 26 153 1 0 0 0
data/events_special_multiverse.xml.append 51% 84 1,960 11,361 84 4 0 0
data/events_special_socialize.xml.append 0% 34 2,161 11,868 34 0 0 0
data/events_special_storage.xml.append 27% 1,779 15,593 94,642 1,761 18 0 0
data/hyperspace.xml.append 9% 694 6,298 38,599 681 26 0 0
data/sector_data.xml.append 0% 1 1 8 1 0 0 0
data/text_misc.xml.append 0% 35 265 1,649 35 0 0 0
Glossary Forgotten Races 0 0 0 0 0 0 0
mod-appendix/metadata.xml 0% 2 335 2,070 2 0 0 0

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
53 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,550 91,017 539,287
Translated 19% 1,509 6% 6,348 7% 40,227
Needs editing 1% 118 1% 561 1% 3,027
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 94 1% 1,006 1% 6,110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 5,923 92% 84,108 91% 496,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,283 changes 0 changes 3,114 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

91,017
Hosted words
7,550
Hosted strings
19%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+19%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_hektar.xml.append
  3. French
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_coalition.xml.append
  3. French
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/hyperspace.xml.append
  3. French
Changes committed 11 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_hektar.xml.append
  3. French
Leah seems reluctant to hail the ship at first. It takes time, but she builds up enough courage to initiate the hail. However, instead of the figure on the other end adressing her, they address you.

"Oh, chip chap cheerio good fellow! I am Count Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri the Fourth, at your service. Wait... I think I recognize that person besides you, but who could they be...? Hmmm..." Leah's face contorts, a mixture of annoyance, frustration, and embarrassment plain as day.

"Father, it's me! Your daughter!" She forces a smile and speaks through her teeth. The figure scans her for a few seconds. "Oh, oh, of course! It's my dear daughter Lilac! How have you been sweetie?"
Au début, Leah semble réticente à l'idée de contacter le vaisseau. Il lui faut du temps, mais elle trouve suffisamment de courage pour lancer l'appel. Cependant, au lieu de s'adresser à elle, la personne à l'autre bout du file l'écran s'adresse à vous.

"Oh, bien le bonjour mon brave ! Je suis le comte Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri le quatrième, à votre service. Attendez... Je crois reconnaître cette personne à côté de vous, mais qui pourrait-elle être ? Hmmm..." Le visage de Leah se déforme, un mélange d'agacement, de frustration et d'embarras apparaissant clairement.

"Père, c'est moi ! Votre fille !" Elle force un sourire et parle entre ses dents. Le personnage la scrute pendant quelques secondes. "Oh, oh, bien sûr ! C'est ma chère fille Lilac ! Comment vas-tu ma chérie ?"
12 days ago
User avatar kronen68

Translation added

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_hektar.xml.append
  3. French
Leah seems reluctant to hail the ship at first. It takes time, but she builds up enough courage to initiate the hail. However, instead of the figure on the other end adressing her, they address you.

"Oh, chip chap cheerio good fellow! I am Count Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri the Fourth, at your service. Wait... I think I recognize that person besides you, but who could they be...? Hmmm..." Leah's face contorts, a mixture of annoyance, frustration, and embarrassment plain as day.

"Father, it's me! Your daughter!" She forces a smile and speaks through her teeth. The figure scans her for a few seconds. "Oh, oh, of course! It's my dear daughter Lilac! How have you been sweetie?"
Au début, Leah semble réticente à l'idée de contacter le vaisseau. Il lui faut du temps, mais elle trouve suffisamment de courage pour lancer l'appel. Cependant, au lieu de s'adresser à elle, la personne à l'autre bout du fil s'adresse à vous.

"Oh, bien le bonjour mon brave ! Je suis le comte Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri le quatrième, à votre service. Attendez... Je crois reconnaître cette personne à côté de vous, mais qui pourrait-elle être ? Hmmm..." Le visage de Leah se déforme, un mélange d'agacement, de frustration et d'embarras apparaissant clairement.

"Père, c'est moi ! Votre fille !" Elle force un sourire et parle entre ses dents. Le personnage la scrute pendant quelques secondes. "Oh, oh, bien sûr ! C'est ma chère fille Lilac ! Comment vas-tu ma chérie ?"
12 days ago
User avatar kronen68

Contributor joined

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_hektar.xml.append
  3. French
Contributor joined 12 days ago
User avatar kronen68

Translation added

  1. Forgotten Races
  2. data/hyperspace.xml.append
  3. French
Kazaaakplethkilik
Kazaaakplethkilik
12 days ago
User avatar kronen68

Contributor joined

  1. Forgotten Races
  2. data/hyperspace.xml.append
  3. French
Contributor joined 12 days ago
User avatar kronen68

Translation completed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_coalition.xml.append
  3. French
Translation completed 12 days ago
User avatar kronen68

Translation added

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_coalition.xml.append
  3. French
Kazaaakplethkilik
Kazaaakplethkilik
12 days ago
Browse all changes for this language