Forgotten Races - French @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data/autoBlueprints.xml.append	10%	67	138	1,282	67	0	0	0

data/blueprints.xml.append	3%	2,794	32,380	195,089	2,656	47	0	0

data/events_fr_sector_tartarus.xml	31%	273	9,490	53,805	269	0	0	0

data/events_fr_special_apparition.xml	49%	111	3,839	21,293	111	0	0	0

data/events_sector_augmented.xml.append	15%	27	773	4,686	26	0	0	0

data/events_sector_coalition.xml.append	85%	1	89	504	0	0	0	0

data/events_sector_droppoint.xml.append	25%	12	188	1,020	12	0	0	0

data/events_sector_dynasty.xml.append	8%	31	981	5,726	31	0	0	0

data/events_sector_gathering.xml.append	33%	2	70	420	2	0	0	0

data/events_sector_hektar.xml.append	16%	5	320	1,832	4	0	0	0

data/events_sector_hive.xml.append	6%	14	628	3,706	13	0	0	0

data/events_sector_jerry.xml.append	23%	13	572	3,191	13	0	0	0

data/events_sector_kleptocracy.xml.append	0%	2	72	409	2	0	0	0

data/events_sector_laststand.xml.append	62%	71	4,065	22,937	71	0	0	0

data/events_sector_ministry.xml.append	28%	5	214	1,232	5	0	0	0

data/events_sector_nexus.xml.append	26%	22	936	5,446	22	0	0	0

data/events_sector_obelisk.xml.append	18%	89	1,771	10,332	89	0	0	0

data/events_sector_rebel.xml.append	16%	10	228	1,222	10	0	0	0

data/events_sector_showdown.xml.append	49%	64	1,959	11,015	64	0	0	0

data/events_sector_vagabond.xml.append	12%	21	608	3,349	21	0	0	0

data/events_ships.xml.append	36%	26	644	3,730	26	0	0	0

data/events_special_boons.xml.append	50%	11	419	2,579	11	0	0	0

data/events_special_defeat.xml.append	0%	15	304	1,687	15	0	0	0

data/events_special_ellie.xml.append	14%	6	128	727	6	0	0	0

data/events_special_fleet.xml.append	16%	50	1,048	5,886	50	0	0	0

data/events_special_gb.xml.append	35%	22	474	2,664	22	0	0	0

data/events_special_guards.xml.append	17%	64	1,814	10,328	64	0	0	0

data/events_special_jukebox.xml.append	0%	6	59	377	6	0	0	0

data/events_special_lightspeed.xml.append	28%	15	260	1,550	13	0	0	0

data/events_special_main.xml.append	8%	42	858	4,968	42	0	0	0

data/events_special_morality.xml.append	43%	9	353	2,220	9	0	0	0

data/events_special_multiverse.xml.append	40%	210	4,136	24,087	208	0	0	0

data/events_special_socialize.xml.append	0%	34	2,161	11,869	34	0	0	0

data/events_special_storage.xml.append	26%	1,810	15,828	96,085	1,792	18	0	0

data/hyperspace.xml.append	9%	774	7,169	44,022	758	31	0	0

data/sector_data.xml.append	0%	4	9	57	4	0	0	0

data/text_misc.xml.append	2%	38	276	1,696	38	0	0	0

Glossary Forgotten Races		0	0	0	0	0	0	0

mod-appendix/metadata.xml	0%	2	386	2,370	2	0	0	0

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506

17 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,336		101,479		602,951
Translated	18%	1,564	5%	5,832	6%	37,553
Needs editing	2%	184	1%	1,463	1%	8,234
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	96	1%	547	1%	3,187
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	6,588	92%	94,184	92%	557,164

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

101 k

Hosted words

8,336

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+19%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Forgotten Races data/events_special_boons.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_special_boons.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_jerry.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_sector_jerry.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_fleet.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_special_fleet.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_multiverse.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_special_multiverse.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_special_guards.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_special_guards.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_ships.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_ships.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_vagabond.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_sector_vagabond.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_obelisk.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_sector_obelisk.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hive.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_gathering.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_sector_gathering.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.