Forgotten Races/data/events_fr_sector_commonwealth.xml @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	0	0	0	58	0	0

Russian	0	0	0	0	40	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_fr_sector_commonwealth.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_fr_sector_commonwealth.xml/en.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,052		17,238		99,706
Source		526		8,619		49,853
Translated	100%	1,052	100%	17,238	100%	99,706
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	526	50%	8,619	50%	49,853
Failing checks	9%	98	12%	2,211	13%	13,299
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

17,238

Hosted words

1,052

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_sector_commonwealth.xml	Broken project website URL 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_sector_commonwealth.xml	Could not push the repository. 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/events_fr_sector_commonwealth.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_sector_commonwealth.xml	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed Forgotten Races data/events_fr_sector_commonwealth.xml Russian	Changes committed 4 days ago
Ukn Translation completed Forgotten Races data/events_fr_sector_commonwealth.xml Russian	Translation completed 5 days ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_fr_sector_commonwealth.xml Russian	English You wonder whether the rebels are still chasing you. Maybe they gave up the chase and went home? Your wishful thinking is interrupted by a shot across your bow, as a Commonwealth ship moves in to attack. Russian 205 characters edited Current translation Translated Вы задаетесь вопросом, преследуют ли вас повстанцы. Может быть, они отказались от погони и отправились домой? Ваши фантазии прерывает выстрел в носовую часть кораблем Содружества, который движется в атаку. 5 days ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_fr_sector_commonwealth.xml Russian	English You wonder what life must be like for the Commonwealth. Maybe attacking them isn't the right way to go... unless they attack first, that is. like now! Russian 153 characters edited Current translation Translated Вы задаетесь вопросом, какова жизнь Содружества. Возможно, нападать на них - не лучший выход... если только они не нападают первыми, то бишь. Как сейчас! 5 days ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_fr_sector_commonwealth.xml Russian	English At this point you are seriously sick of having your systems constantly ionized. It seems, however, that you won't have your break just yet. Russian 121 characters edited Current translation Translated К этому моменту вы уже серьезно устали от постоянного воздействия ионов. Однако, похоже, передышка еще не скоро наступит. 5 days ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_fr_sector_commonwealth.xml Russian	English You attempt to hail the other ship, but as soon as you do, you are verbally assaulted by the most vile insults imaginable before they open fire. Russian 181 characters edited Current translation Translated Вы пытаетесь вызвать другой корабль, но как только вы это делаете, на вас обрушиваются самые гнусные оскорбления, которые только можно себе представить, а затем они открывают огонь. 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.