Forgotten Races/data/events_fr_sector

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	189	0	0

Chinese (Simplified Han script)	31%	272	9,485	53,772	268	0	0	0

French	31%	273	9,490	53,805	269	0	0	0

German	31%	272	9,485	53,772	268	0	0	0

Japanese	26%	292	9,586	54,348	292	0	0	0

Korean	35%	258	9,470	53,702	254	12	0	0

Portuguese (Brazil)	26%	292	9,586	54,348	292	0	0	0

Russian		0	0	0	0	28	0	0

Spanish	0%	398	9,692	55,514	398	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/en.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,582		87,228		499,626
Source		398		9,692		55,514
Translated	42%	1,525	23%	20,434	24%	120,365
Needs editing	1%	16	1%	80	1%	456
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	229	8%	7,790	9%	45,261
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	2,041	76%	66,714	75%	378,805

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

87,228

Hosted words

3,582

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml	Broken project website URL 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml	Could not push the repository. 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Russian	Changes committed 5 days ago
Aleev Translation replaced Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Russian	English Aleenor's vessel does not appear immediately to you, and you have to chase the bright pink vessel down, forcing the Bishop to hail. "Ah, a Renegade...! I hoping not to see you, on... important mission! Given by Queen..." She pauses for a second, as if struggling to remember. "...Queen... Queen Latrakkpkat! Yes, important mission indeed! Sorry in advance. Don't have time to spare!" Her weapons power on, and any further attempts to hail her are met with radio silence. Russian 1 character edited Current translation Translated Корабль Алиеенор не сразу появляется перед вами, и вам приходится догонять ярко-розовое судно, вынуждая Епископа обратиться к вам. "А, Ренегат...! Не надеялась вас увидеть, у меня... важное задание! По поручению Королевы..." Она делает секундную паузу, словно пытаясь вспомнить. "...Королева... Королева Латраккпкат! Да, действительно, важная миссия! Заранее прошу прощения. У меня нет свободного времени!" Ее орудия включаются, и все дальнейшие попытки связаться с ней встречаются радиомолчанием. 5 days ago
Aleev Translation replaced Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Russian	English Knowing your next target will likely be just as hostile at first sight, you ready your ship before reading the next entry. Aleenor, a legendary Bishop of the Mantis Hive, revered even amongst her peers and her enemies as one of the most skilled and dangerous hunters in the Multiverse. Something sticks out to you - her bounty does not make any mention of trauma or unfinished business that could potentially lead her to linger after death. As you close your third bounty, you find both your FTL and Multiverse drives are on the fritz, trapping you at the beacon! It seems you're in too deep to turn back now... Russian 1 character edited Current translation Translated Зная, что следующая цель, скорее всего, будет столь же враждебной с самого начала, вы готовите свой корабль, прежде чем прочитать следующую запись. Алиеенор, легендарный Епископ Улья богомолов, почитаемая как среди своих соратников, так и среди врагов как одна из самых искусных и опасных охотников в Мультивселенной. Кое-что бросается в глаза - в ее описании нет упоминаний о травмах или незавершенных делах, которые могли бы привести к тому, что она задержится после смерти. Когда вы заканчиваете чтение, вы обнаруживаете, что ССД и привод Мультивселенной не работают, и вы оказываетесь в ловушке у маяка! Похоже, вы забрались слишком далеко, чтобы повернуть назад... 5 days ago
ranhai Component unlocked Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml	Component unlocked 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/ru.po`” file was enforced. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.