The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

398 Strings 31%
Browse Translate
9,692 Words 2%
55,514 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
398 9,692 55,514
All strings Browse Translate Zen
125 202 1,709
Translated strings Browse Translate Zen
273 9,490 53,805
Unfinished strings Browse Translate Zen
269 9,470 53,691
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 20 114
Strings marked for edit Browse Translate Zen
273 9,490 53,805
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit mass edits ru for additional xmls 51f8eac
ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a283e58
User avatar Ukn authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/fr.po
Last change Nov. 17, 2024, 3:49 p.m.
Last author None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 398 9,692 55,514
Translated 31% 125 2% 202 3% 1,709
Needs editing 1% 4 1% 20 1% 114
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 269 97% 9,470 96% 53,691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 388 changes 0 changes 205 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,692
Hosted words
398
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/fr.po” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/fr.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Go to the Spectral Capitol.
Rendez-vous dans la capitale Spectrale.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Go to the Kleptocracy Capitol.
Rendez-vous à la Capitale de la Kleptocratie.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Go to the Ministry Capitol.
Rendez-vous à la Capitale du Ministère.
a week ago
User avatar ranhai

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/en.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Pick the Auto-ship's laser.
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
You inform Vance that you are ready to leave. He sighs, handing you a small, floating cube that pulses with fuchsia light.

"Put this in your engine's fuel tank. Vance-1 probably planned on using this to strike at Universe 0 when he left Tartarus. As far as I know, this is the only tool of its kind that exists... so choose your destination wisely, Renegade."
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Although it isn't the absolute assault upon your senses the Watcher was, the vessel which jumps into combat range is no less fearsome. An older model of Rebel Flagship, retrofitted with technology you can barely understand, and painted in the same bizarre colors as the Auto-ship you ran into earlier! Hailing you from the bridge is none other than Vance Wentworth, Admiral of the Rebel Fleet.

"Well, well... if it isn't the little Federation ship that could." Vance hisses, briefly turning and smiling to a bound and gagged individual in the corner flanked by two Rebel soldiers in unidentifiable armor. "After finding out what you did to my little drone, I had a feeling I'd have to do this myself... it seems my business partner was no trouble for you."
 
a week ago
Browse all translation changes