Forgotten Races/data/events_fr_sector_tartarus.xml

Translation status

398	Strings	26%	Browse Translate
9,692	Words	1%
55,514	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
398 9,692 55,514	All strings	Browse Translate Zen
106 106 1,166	Translated strings	Browse Translate Zen
292 9,586 54,348	Unfinished strings	Browse Translate Zen
292 9,586 54,348	Untranslated strings	Browse Translate Zen
292 9,586 54,348	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/pt_BR.po`
Last change	Nov. 17, 2024, 3:49 p.m.
Last author	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	192,661,560
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		398		9,692		55,514
Translated	26%	106	1%	106	2%	1,166
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	292	98%	9,586	97%	54,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,692

Hosted words

398

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

—

Contributors

—

None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/pt_BR.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/pt_BR.po`” file was enforced. a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Portuguese (Brazil)	The “`locale/data/events_fr_sector_tartarus.xml/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Portuguese (Brazil)	English Pick the Auto-ship's laser. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Portuguese (Brazil)	English You inform Vance that you are ready to leave. He sighs, handing you a small, floating cube that pulses with fuchsia light. "Put this in your engine's fuel tank. Vance-1 probably planned on using this to strike at Universe 0 when he left Tartarus. As far as I know, this is the only tool of its kind that exists... so choose your destination wisely, Renegade." Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Portuguese (Brazil)	English Although it isn't the absolute assault upon your senses the Watcher was, the vessel which jumps into combat range is no less fearsome. An older model of Rebel Flagship, retrofitted with technology you can barely understand, and painted in the same bizarre colors as the Auto-ship you ran into earlier! Hailing you from the bridge is none other than Vance Wentworth, Admiral of the Rebel Fleet. "Well, well... if it isn't the little Federation ship that could." Vance hisses, briefly turning and smiling to a bound and gagged individual in the corner flanked by two Rebel soldiers in unidentifiable armor. "After finding out what you did to my little drone, I had a feeling I'd have to do this myself... it seems my business partner was no trouble for you." Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Portuguese (Brazil)	English A little bit of searching allows you to salvage one item that wasn't broken by the blast: the Auto-ship's black box. Charror sets to work decrypting its contents, a task that proves shockingly difficult, but they eventually manage to extract a short video clip. Everyone crowds around to watch nobody less than Vance Wentworth striking a deal with... something. The pixels around it are so blurry and over-compressed that identification is impossible, but you already know it can't possibly be good if Vance is directly involved. Charror also manages to dig up both the blueprints for a similar Auto-ship and data on an advanced form of emancipation grid similar to the one fielded by your foe! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Portuguese (Brazil)	English The Auto-ship manages to fight for a couple of minutes, even with a missing aft. As it finally begins to crumble, it desperately charges its FTL Drive in an attempt to escape, but it is stopped in its tracks by a fuel tank ignition that obliterates the entire vessel! Not much scrap is left, but the pieces that are there are chunks of extremely valuable Aether. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Portuguese (Brazil)	English You wait with anticipation, eager to reveal the final bounty. Before you can pull up the page, however, the file scrambles itself as a... Rebel Auto-ship? It appears in front of you, weapons already primed, its sensor cluster glowing an ominous red as its odd, golden stripes glimmer in the light of a nearby star. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_fr_sector_tartarus.xml Portuguese (Brazil)	English The next bounty on your list has the shortest entry so far. Leo, a Leech Ampere, was stationed at the boarders of the Eargen Capitol, leading a mostly unremarkable existence marked by the occasional battle with pirates or Rebels. One day, however, his life was flipped upside down by a vessel of unknown make and class, rushing towards the center of the system. The fight, according to Eargen intel, lasted less than ten seconds, with the entire crew having been killed in a particularly gruesome fashion. Analysis of biohazardous matter on the walls suggested that most of the crew died because their heads burst, with all of their nerve cells having been charred to a crisp. Leo was reported missing, and the ship immediately vanished following the fight; it is likely he was abducted. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

398	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
398	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
292	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.