Forgotten Races/data/events_fr_special

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	102	0	0

Chinese (Simplified Han script)	58%	92	3,782	20,970	90	2	0	0

French	49%	111	3,839	21,293	111	0	0	0

German	49%	111	3,839	21,293	90	21	0	0

Japanese	39%	134	4,580	25,863	132	21	0	0

Korean	60%	88	3,776	20,932	86	6	0	0

Portuguese (Brazil)	30%	153	4,637	26,186	153	0	0	0

Russian		0	0	0	0	7	0	0

Spanish	0%	221	4,705	26,934	221	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/en.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,989		42,345		242,406
Source		221		4,705		26,934
Translated	54%	1,079	31%	13,187	32%	78,935
Needs editing	1%	27	1%	65	1%	379
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	159	3%	1,550	3%	9,099
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	883	68%	29,093	67%	163,092

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

42,345

Hosted words

1,989

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml	Could not push the repository. 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml	Could not update the repository. 3 days ago
ranhai Component unlocked Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml	Component unlocked 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/ru.po`” file was enforced. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Russian	English You reach the spot specified by the urn. As expected, a vessel of unique design orbits the beacon, hailing you the moment it senses your presence. "Ohoho! A new target dummy! Perfect! Renegade, my name is G, of the Royal city Liythkyk Yuk! Prepare for your last living moments, staring at my perfect energy shields!" Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы достигаете места, указанного Урной. Как и следовало ожидать, на орбите маяка находится корабль уникального дизайна, который вызывает вас, как только почувствовал ваше присутствие. "Охо-хо! Новый болванчик для битья! Отлично! Ренегат, меня зовут Ж из королевского города Лийткик Юк! Приготовься к последним мгновениям жизни, созерцая мои совершенные энергетические щиты!" 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/pt_BR.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Korean	Parsing of the “`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/ko.po`” file was enforced. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.