Forgotten Races/data/events_fr_special_apparition.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

221	Strings	58%	Browse Translate
4,705	Words	19%
26,934	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
221 4,705 26,934	All strings	Browse Translate Zen
129 923 5,964	Translated strings	Browse Translate Zen
92 3,782 20,970	Unfinished strings	Browse Translate Zen
90 3,780 20,956	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 14	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
92 3,782 20,970	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 14	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_fr_special_apparition.xml/zh_Hans.po`
Last change	Nov. 17, 2024, 3:49 p.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		221		4,705		26,934
Translated	58%	129	19%	923	22%	5,964
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	14
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	90	80%	3,780	77%	20,956

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,705

Hosted words

221

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

—

Contributors

—

None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	English You reach the spot specified by the urn. As expected, a vessel of unique design orbits the beacon, hailing you the moment it senses your presence. "Ohoho! A new target dummy! Perfect! Renegade, my name is G, of the Royal city Liythkyk Yuk! Prepare for your last living moments, staring at my perfect energy shields!" Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_fr_special_apparition.xml/zh_Hans.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	English Tririac Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	English You're also surprised to find a special weapon among the wreckage! You've never seen anything even remotely close to something like this before, so you assume it must be a custom model made by the strange beings. The strange entity in command begins to manifest in front of you, and you brace yourself for a mental assault unlike anything you've ever seen. But... it doesn't come, and the burly being simply retreats into the bowels of the ship. Perhaps... they will work with you, for now. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	English Continue... Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 继续。 a week ago
None String added in the repository Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	English The mighty vessel has been vanquished! Within the now cleared cruiser, plenty of scrap and supplies remain for the taking. Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited Current translation Translated 强大的战舰被打败了！在已清理完毕的星舰内，仍有大量废料和补给可以利用。 a week ago
None String added in the repository Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	English Continue... Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 继续。 a week ago
None String added in the repository Forgotten Races data/events_fr_special_apparition.xml Chinese (Simplified Han script)	English The mighty vessel has been eliminated! Within its wreckage remains plenty of scrap and supplies for the taking. Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated 强大的战舰被消灭了！在它的残骸中仍然有大量的废料和物资可以利用。 a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

221	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
221	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
92	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.