Forgotten Races/data/events_fr_special

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	0	0	0	46	0	0

Russian	0	0	0	0	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_fr_special_finalfight.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_fr_special_finalfight.xml/en.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		196		4,242		24,456
Source		98		2,121		12,228
Translated	100%	196	100%	4,242	100%	24,456
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	98	50%	2,121	50%	12,228
Failing checks	27%	53	22%	937	23%	5,638
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,242

Hosted words

196

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_special_finalfight.xml	Broken project website URL 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_special_finalfight.xml	Could not push the repository. 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/events_fr_special_finalfight.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_fr_special_finalfight.xml	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed Forgotten Races data/events_fr_special_finalfight.xml Russian	Changes committed 5 days ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_fr_special_finalfight.xml Russian	English As you forcefully land your ship, you realize that you are still able to see the massive portal. Your concerns only grow worse as you make out that something massive has landed at a distance away. Whoever that is must have used a highly advanced FTL jammer to stop you mid-jump, and they appear to be moving in on your location quickly. If you have any last minute preparations, now is the time to do them. Russian 20 characters edited Current translation Translated С трудом посадив свой корабль, вы понимаете, что все еще можете видеть огромный портал. Ваши опасения только усиливаются, когда вы замечаете, что на некотором расстояниие от вас п~~риземлилось~~оявляется нечто громадное. Кто бы это ни был, он, должно быть, использовал высокотехнологичный генератор помех, чтобы прервать ваш прыжок, и, похоже, он быстро приближается к вашему местоположению. Если у вас есть какие-то приготовления на последнюю минуту перед боем, сейчас самое время их сделать. 6 days ago
Ukn Translation completed Forgotten Races data/events_fr_special_finalfight.xml Russian	Translation completed 6 days ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_fr_special_finalfight.xml Russian	English You finally arrive at the Federation Capital, but it appears that you were too late. The Rebel forces have already destroyed the Federation resistance with the help of their Flagship and all Federation comms are dead silent. You attempt to fight the Rebel Flagship, but without the Federation fleet keeping the Rebel fleet busy, their ships are able to quickly swarm you. Even with the aether tech you aquired, it isn't enough. As your ship falls, so does this reality's last hope for the Federation... Russian 487 characters edited Current translation Translated Вы наконец-то прибыли в столицу Федерации, но, похоже, опоздали. Повстанцы уже уничтожили сопротивление Федерации с помощью своего Флагмана, и все средства коммуникации Федерации молчат. Вы пытаетесь вступить в бой с Флагманом повстанцев, но без флота Федерации, который отвлекает флот повстанцев, их корабли быстро набрасываются на вас. Даже с помощью приобретенных вами эфирных технологий этого недостаточно. Ваш корабль погибает, как и последняя надежда Федерации в этой реальности... 6 days ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_fr_special_finalfight.xml Russian	English This victory may not be what you were hoping for, but the work of a renegade is never over. You set your sights to the next universe and jump. Russian 157 characters edited Current translation Translated Возможно, эта победа - не то, на что вы рассчитывали, но работа Ренегата никогда не заканчивается. Вы отправляетесь в следующую вселенную и уходите в прыжок. 6 days ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_fr_special_finalfight.xml Russian	English It seems you arrived at the last moment, as many Federation fleets suffer from the onslaught of Rebel ships. Fortunately, your advanced weapons make quick work of the flagship, turning the tide in favor of the Federation. In the aftermath of the attacks, you contact Tully and tell him everything that happened. What happens from now on is out of your hands, but your job here is done. Russian 374 characters edited Current translation Translated Похоже, вы прибыли в последний момент, когда флот Федерации едва сдерживает натиск кораблей повстанцев. К счастью, ваше современное оружие быстро расправляется с Флагманом, переломив ход событий в пользу Федерации. После завершения боя вы связываетесь с Талли и рассказываете ему обо всем, что произошло. Что будет дальше - не в вашей власти, но ваша работа здесь закончена. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.