Forgotten Races

data/events_sector_augmented.xml.append

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	1	0	0

	Chinese (Simplified)	25%	9	227	1,343	9	0	0	0

	French	25%	9	227	1,343	9	0	0	0

	German	25%	9	227	1,343	9	0	0	0

	Japanese	16%	10	229	1,354	9	0	0	0

	Korean	33%	8	226	1,337	8	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	8%	11	234	1,384	11	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish	0%	12	235	1,395	12	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	remove unused entry `a7d0167` ranhai613 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `5551acc` Aleev authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_augmented.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_augmented.xml.append/en.po`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		2,115		12,555
Source		12		235		1,395
Translated	37%	40	24%	510	24%	3,056
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	11
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	11
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	67	75%	1,603	75%	9,488

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,115

Hosted words

108

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+37%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Forgotten Races data/events_sector_augmented.xml.append Russian	Changes committed 12 days ago
Aleev Suggestion accepted Forgotten Races data/events_sector_augmented.xml.append Russian	English The strange Lanius is beyond happy for your help. "Great one save Church from mean Augmented!" The Lanius explains slightly bouncing up and down. Russian 1 character edited Current translation Translated Странный ланиус очень рад вашей помощи. "Великий, спаси цЦерковь от подлых Возвышенных!" поясняет ланиус, слегка подпрыгивая. 13 days ago
Aleev Suggestion added Forgotten Races data/events_sector_augmented.xml.append Russian	English The strange Lanius is beyond happy for your help. "Great one save Church from mean Augmented!" The Lanius explains slightly bouncing up and down. Russian 1 character edited Current translation Странный ланиус очень рад вашей помощи. "Великий, спаси цЦерковь от подлых Возвышенных!" поясняет ланиус, слегка подпрыгивая. 13 days ago
None Changes committed Forgotten Races data/events_sector_augmented.xml.append Russian	Changes committed 2 weeks ago
Ukn Translation completed Forgotten Races data/events_sector_augmented.xml.append Russian	Translation completed 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_sector_augmented.xml.append Russian	English "Modest too! Me come with to wherever! Also share cruiser blueprints, made it myself!" The Lanius pushes you aside and draws the blueprints for a strange blue Lanius cruiser by hand in the computer before thanking you once more. Russian 0 characters edited Current translation Translated "Скромный! Я пойду с вами куда угодно! А еще поделитесь чертежами крейсера, я сам его сделал!" Ланиус отталкивает вас в сторону и от руки рисует в компьютере чертежи странного синего крейсера ланиусов, после чего еще раз благодарит вас. 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_sector_augmented.xml.append Russian	English The strange Lanius is beyond happy for your help. "Great one save Church from mean Augmented!" The Lanius explains slightly bouncing up and down. Russian 1 character edited Translated Странный ланиус очень рад вашей помощи:. "Великий, спаси церковь от подлых Возвышенных!" поясняет ланиус, слегка подпрыгивая. 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_sector_augmented.xml.append Russian	English You respond to the Augmented ship that you have no intentions of aiding those in the shuttle. Eventually, you see the ship catch up to the shuttle and capture it, forcing its occupant back into the ship. The Augmented captain seems happy you didn't interfere, leaving a small offering before jumping away. Russian 9 characters edited Current translation Translated Вы отвечаете кораблю Возвышенных, что вы не намерены помогать тем, кто находится в шаттле. В конце концов вы видите, как корабль догоняет шаттл и захватывает его, заставляя его обитателя вернуться в корабль. Капитан корабля Возвышенных, похоже, ~~доволен тем~~рад тому, что мы не вмешивались, и оставляет небольшой подарок, прежде чем уйти в прыжок. 2 weeks ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_sector_augmented.xml.append Russian	English Church Russian 7 characters edited Current translation Translated Церковь 2 weeks ago
ranhai Component unlocked Forgotten Races data/events_sector_augmented.xml.append	Component unlocked 2 weeks ago

Browse all component changes