Forgotten Races/data/events_sector_hektar.xml.append @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	16%	5	320	1,832	5	0	0	0

French	16%	5	320	1,832	4	0	0	0

German	16%	5	320	1,832	5	0	0	0

Japanese	16%	5	320	1,832	5	0	0	0

Korean	16%	5	320	1,832	5	0	0	0

Portuguese (Brazil)	16%	5	320	1,832	5	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	0%	6	321	1,843	6	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/en.po`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		2,889		16,587
Source		6		321		1,843
Translated	33%	18	22%	648	22%	3,752
Needs editing	1%	1	4%	120	4%	702
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	5	10%	315	10%	1,812
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	35	73%	2,121	73%	12,133

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,889

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append	Broken project website URL 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append	Could not push the repository. 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append	Could not update the repository. 3 days ago
ranhai Component unlocked Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append	Component unlocked 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/ru.po`” file was enforced. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append Russian	English Leah seems reluctant to hail the ship at first. It takes time, but she builds up enough courage to initiate the hail. However, instead of the figure on the other end addressing her, they address you. "Oh, chip chap cheerio good fellow! I am Count Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri the Fourth, at your service. Wait... I think I recognize that person besides you, but who could they be...? Hmmm..." Leah's face contorts, a mixture of annoyance, frustration, and embarrassment plain as day. "Father, it's me! Your daughter!" She forces a smile and speaks through her teeth. The figure scans her for a few seconds. "Oh, oh, of course! It's my dear daughter Lilac! How have you been sweetie?" Russian 0 characters edited Current translation Translated Поначалу Лия, кажется, не решается вызвать корабль. Проходит некоторое время, но она набирается храбрости, чтобы отправить вызов. Однако вместо того, чтобы человек на другом конце обращался к ней, он обращается к вам. "О, чип-чап, чирс, добрый человек! Я граф Динклман Рейхстер фон Эпплбузз Три Три Четвертый, к вашим услугам. Подождите... Мне кажется, я знаю того человека рядом с вами, но кто бы это мог быть...? Хммм..." Лицо Лии исказилось, на нем проступила смесь досады, разочарования и смущения. "Папа, это я! Твоя дочь!" Она заставляет себя улыбнуться и говорит сквозь зубы. Фигура смотрит на нее несколько секунд. "О-о, конечно! Это моя дорогая дочь Лилак! Как поживаешь, дорогая?" 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/pt_BR.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append Korean	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/ko.po`” file was enforced. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.