Forgotten Races/data/events_sector_hektar.xml.append

Translation status

6	Strings	16%	Browse Translate
321	Words	1%
1,843	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
6 321 1,843	All strings	Browse Translate Zen
1 1 11	Translated strings	Browse Translate Zen
5 320 1,832	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 200 1,130	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 120 702	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 320 1,832	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_hektar.xml.append/fr.po`
Last change	Nov. 17, 2024, 3:47 p.m.
Last author	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		321		1,843
Translated	16%	1	1%	1	1%	11
Needs editing	16%	1	37%	120	38%	702
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	4	62%	200	61%	1,130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

321

Hosted words

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−16%

Translated

+33%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append French	The “`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/fr.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append French	English Leah seems reluctant to hail the ship at first. It takes time, but she builds up enough courage to initiate the hail. However, instead of the figure on the other end addressing her, they address you. "Oh, chip chap cheerio good fellow! I am Count Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri the Fourth, at your service. Wait... I think I recognize that person besides you, but who could they be...? Hmmm..." Leah's face contorts, a mixture of annoyance, frustration, and embarrassment plain as day. "Father, it's me! Your daughter!" She forces a smile and speaks through her teeth. The figure scans her for a few seconds. "Oh, oh, of course! It's my dear daughter Lilac! How have you been sweetie?" French 0 characters edited Current translation Needs editing Au début, Leah semble réticente à l'idée de contacter le vaisseau. Il lui faut du temps, mais elle trouve suffisamment de courage pour lancer l'appel. Cependant, au lieu de s'adresser à elle, la personne à l'autre bout de l'écran s'adresse à vous. "Oh, bien le bonjour mon brave ! Je suis le comte Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri le quatrième, à votre service. Attendez... Je crois reconnaître cette personne à côté de vous, mais qui pourrait-elle être ? Hmmm..." Le visage de Leah se déforme, un mélange d'agacement, de frustration et d'embarras apparaissant clairement. "Père, c'est moi ! Votre fille !" Elle force un sourire et parle entre ses dents. Le personnage la scrute pendant quelques secondes. "Oh, oh, bien sûr ! C'est ma chère fille Lilac ! Comment vas-tu ma chérie ?" a week ago
ranhai Changes committed Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append French	Changes committed a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append French	The “`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append French	English Leah seems reluctant to hail the ship at first. It takes time, but she builds up enough courage to initiate the hail. However, instead of the figure on the other end addressing her, they address you. "Oh, chip chap cheerio good fellow! I am Count Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri the Fourth, at your service. Wait... I think I recognize that person besides you, but who could they be...? Hmmm..." Leah's face contorts, a mixture of annoyance, frustration, and embarrassment plain as day. "Father, it's me! Your daughter!" She forces a smile and speaks through her teeth. The figure scans her for a few seconds. "Oh, oh, of course! It's my dear daughter Lilac! How have you been sweetie?" French 0 characters edited Current translation Needs editing Au début, Leah semble réticente à l'idée de contacter le vaisseau. Il lui faut du temps, mais elle trouve suffisamment de courage pour lancer l'appel. Cependant, au lieu de s'adresser à elle, la personne à l'autre bout de l'écran s'adresse à vous. "Oh, bien le bonjour mon brave ! Je suis le comte Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri le quatrième, à votre service. Attendez... Je crois reconnaître cette personne à côté de vous, mais qui pourrait-elle être ? Hmmm..." Le visage de Leah se déforme, un mélange d'agacement, de frustration et d'embarras apparaissant clairement. "Père, c'est moi ! Votre fille !" Elle force un sourire et parle entre ses dents. Le personnage la scrute pendant quelques secondes. "Oh, oh, bien sûr ! C'est ma chère fille Lilac ! Comment vas-tu ma chérie ?" a week ago
None Source string changed Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append French	English 1 character edited Needs editing Leah seems reluctant to hail the ship at first. It takes time, but she builds up enough courage to initiate the hail. However, instead of the figure on the other end addressing her, they address you. "Oh, chip chap cheerio good fellow! I am Count Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri the Fourth, at your service. Wait... I think I recognize that person besides you, but who could they be...? Hmmm..." Leah's face contorts, a mixture of annoyance, frustration, and embarrassment plain as day. "Father, it's me! Your daughter!" She forces a smile and speaks through her teeth. The figure scans her for a few seconds. "Oh, oh, of course! It's my dear daughter Lilac! How have you been sweetie?" a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append French	The “`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/fr.po`” file was changed. a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hektar.xml.append/fr.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Changes committed Forgotten Races data/events_sector_hektar.xml.append French	Changes committed 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search