Forgotten Races/data/events_sector_hive.xml.append @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	14	628	3,706	13	0	0	0

French	6%	14	628	3,706	13	0	0	0

German	0%	15	664	3,903	15	0	0	0

Japanese	0%	15	664	3,903	15	0	0	0

Korean	26%	11	625	3,658	10	3	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	15	664	3,903	15	0	0	0

Russian		0	0	0	0	2	0	0

Spanish	0%	15	664	3,903	15	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_hive.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_hive.xml.append/en.po`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		135		5,976		35,127
Source		15		664		3,903
Translated	26%	36	24%	1,439	24%	8,445
Needs editing	2%	3	1%	99	1%	519
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	8	10%	638	10%	3,816
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	96	74%	4,438	74%	26,163

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,976

Hosted words

135

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append	Broken project website URL 2 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append	Could not push the repository. 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append	Could not update the repository. 3 days ago
ranhai Component unlocked Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append	Component unlocked 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hive.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hive.xml.append/ru.po`” file was enforced. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append Russian	English (Leikonpliiinakra) Have the Queen contact the Bishop instead. Russian 0 characters edited Current translation Translated (Лейконплииинакра) Вместо королевы связаться с Епископом. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append Russian	English At your suggestion, Tully stands up and speaks. "Queen Leikonpliiinakra, please listen! It doesn't have to end this way. I have enough power in the Federation to convince our leaders to aid the Hive in rebuilding any damage caused by the Federation-Mantis War. If you leave the coalition, we will do everything we can to make sure the Hive has a loyal ally in the battles to come! Please, don't this end in more bloodshed!" After what feels like an hour-long pause, the remaining Hive ships all power down their weapons as Leikonpliiinakra hails your ship. "I'm afraid... we are in no place to bargain, we need to join a greater alliance if we have any hope of surviving as is. Before today, it was the Coalition, but I suppose... the Federation will also be able to supply our needs. Unfortunately, I can't sign any pacts as of yet. This transition must be slow and deliberate, lest the lesser Mantis oppose it." "However... I do believe a meeting with your so-called leaders is in order. Allow me to accompany you in your little quest." Tully slumps back, sighing with relief as Leikonpliiinakra cuts comms, shortly before making her presence known on your ship. Russian 0 characters edited Current translation Translated По вашему совету Талли встает и говорит. "Королева Лейконплииинакра, пожалуйста, послушайте! Это не должно закончиться таким образом. Я обладаю достаточной властью в Федерации, чтобы убедить наших лидеров помочь Улью в восстановлении любого ущерба, нанесенного войной Федерации и богомолов. Если вы покинете Коалицию, мы сделаем все возможное, чтобы у Улья был верный союзник в грядущих сражениях! Пожалуйста, не доводите дело до кровопролития!" После часовой паузы все оставшиеся корабли Улья отключают орудия, и Лейконплииинакра вызывает ваш корабль. "Боюсь... мы не в состоянии торговаться, нам нужно присоединиться к большему альянсу, если у нас есть хоть какая-то надежда выжить в нынешнем виде. До сегодняшнего дня это была Коалиция, но я полагаю... Федерация также сможет удовлетворить наши потребности. К сожалению, пока я не могу подписать никаких договоров. Этот переход должен быть неспешным и обдуманным, чтобы младшие богомолы не выступили против него". "Однако... Я считаю, что встреча с вашими так называемыми лидерами необходима. Позвольте мне сопровождать вас в вашем маленьком походе". Талли откидывается на спинку кресла и вздыхает с облегчением, когда Лейконплииинакра отключает связь, а затем дает знать о своем присутствии на вашем корабле. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_hive.xml.append Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hive.xml.append/pt_BR.po`” file was enforced. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.