Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit remove unused entry a7d0167
ranhai613 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) cb039cb
User avatar Aleev authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_sector_jerry.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_jerry.xml.append/en.po
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 5,193 29,106
Source 17 577 3,234
Translated 39% 61 22% 1,181 23% 6,744
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 18 16% 862 16% 4,767
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 92 77% 4,012 76% 22,362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 172 changes 0 changes 245 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,193
Hosted words
153
Hosted strings
39%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+39%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_jerry.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar Aleev

Translation replaced

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_jerry.xml.append
  3. Russian
Vance ruminates on what Jerry said, before nodding while hiding his face. "You are right. Let's... let's start fixing my mistakes, then. First things first, let's go tell Cyra to stand down." Jerry nods and the crew moves back to your cruiser with Jerry on your side.
Вэнс обдумывает слова Джерри, перед тем как кивнуть, пряча своёе лицо. "Ты прав. Тогда давай... начнем исправлять мои ошибки. Прежде всего, пойдемте скажем Сайре, чтобы она отступила". Джерри кивает, и команда возвращается к вашему крейсеру с Джерри на вашей стороне.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_jerry.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation completed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_jerry.xml.append
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_jerry.xml.append
  3. Russian
Tom
Том
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_jerry.xml.append
  3. Russian
Cyra
Сайра
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_jerry.xml.append
  3. Russian
Cyra chuckles before powering down her ship, its weapons retracting back into its hull. "Well, I suppose... if you are going to take Jerry on a little adventure then I might as well come too. It's been awfully boring around here anyways. Feel free to take the schematics of my old ship; it's of no use to me anymore."
Сайра засмеялась и, отключила питание своего корабля. "Полагаю,ает подачу энергии, и орудия втягиваются обратно в корпус. "Ну, я думаю... если вы собираетесь отправиться с Джерри в небольшое приключение, то я тоже могу присоединиться, з. Здесь и так было ужасно скучно. Не стесняйтесь, берите забрать схемы моего старого корабля, он мне больше не нужен".
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_jerry.xml.append
  3. Russian
Vance Prime steps forward, coming to the front of the camera. "Cyra. It's me, Vance. My new orders for you are to stand down. You were one of my best soldiers... I don't want to have to fight you."

Cyra stares at Vance for a moment, silently. "Well... I'll be dammed, Vance Prime himself huh? Rumor has it, you stole a ship from Vance 1 himself and are now a wanted criminal across the Multiverse. What in God's name happened?" Vance growls spitefully at Vance-1's mention. "A lot happened, Cyra. Ol' V1 crossed the line and I had to stand down. I wasn't expecting the Federation to let me join their ranks so easily, but... I suppose when you hold so much influence over their biggest enemy, you can get away with anything!"
Вэнс Первый делает шаг вперед, подходя к камере. "Сайра. Это я, Вэнс. Мой новый приказ для тебя - отступить. Ты была одним из моих лучших солдат... Я не хочу сражаться с тобой".

Сайра некоторое время молча смотрит на Вэнса. "Что ж... будь я проклята, Вэнс Первый собственной персоной, да? Ходят слухи, что ты украл корабль у самого Вэнса-1 и теперь являешься самым разыскиваемым преступником во всей Мультивселенной. Что, ради всего святого, произошло?" Вэнс злобно рычит при упоминании Вэнса-1. "Много чего случилось, Сайра. Старина В-1 перешел черту, и мне пришлось отступить. Я не ожидал, что Федерация позволит мне так легко вступить в их ряды, но... Пполагаю, когда ты имеешь такое влияние на их главного врага, тебе все может сойти с рук!
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_jerry.xml.append
  3. Russian
Vance Prime steps forward, coming to the front of the camera. "Cyra. It's me, Vance. My new orders for you are to stand down. You were one of my best soldiers... I don't want to have to fight you."

Cyra stares at Vance for a moment, silently. "Well... I'll be dammed, Vance Prime himself huh? Rumor has it, you stole a ship from Vance 1 himself and are now a wanted criminal across the Multiverse. What in God's name happened?" Vance growls spitefully at Vance-1's mention. "A lot happened, Cyra. Ol' V1 crossed the line and I had to stand down. I wasn't expecting the Federation to let me join their ranks so easily, but... I suppose when you hold so much influence over their biggest enemy, you can get away with anything!"
Вэнс Первый делает шаг вперед, подходя к камере. "Сайра. Это я, Вэнс. Мой новый приказ для тебя - отступить. Ты была одним из моих лучших солдат... Я не хочу сражаться с тобой".

Сайра некоторое время молча смотрит на Вэнса. "Что ж... Ббудь я проклята, Вэнс Первый собственной персоной, да? Ходят слухи, что ты украл корабль у самого Вэнса-1 и теперь являешься самым разыскиваемым преступником во всей Мультивселенной. Что, ради всего святого, произошло?" Вэнс злобно рычит при упоминании Вэнса-1. "Много чего случилось, Сайра. Старина В-1 перешел черту, и мне пришлось отступить. Я не ожидал, что Федерация позволит мне так легко вступить в их ряды, но... Полагаю, когда ты имеешь такое влияние на их главного врага, тебе все может сойти с рук!
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_jerry.xml.append
  3. Russian
Vance Prime steps forward, coming to the front of the camera. "Cyra. It's me, Vance. My new orders for you are to stand down. You were one of my best soldiers... I don't want to have to fight you."

Cyra stares at Vance for a moment, silently. "Well... I'll be dammed, Vance Prime himself huh? Rumor has it, you stole a ship from Vance 1 himself and are now a wanted criminal across the Multiverse. What in God's name happened?" Vance growls spitefully at Vance-1's mention. "A lot happened, Cyra. Ol' V1 crossed the line and I had to stand down. I wasn't expecting the Federation to let me join their ranks so easily, but... I suppose when you hold so much influence over their biggest enemy, you can get away with anything!"
Вэнс Первый делает шаг вперед, подходя к камере. "Сайра. Это я, Вэнс. Мой новый приказ для тебя - отступить. Ты была одним из моих лучших солдат... Я не хочу сражаться с тобой".

Сайра некоторое время молча смотрит на Вэнса. "Что ж... Будь я проклята, сам Вэнс Первый собственной персоной, да? Ходят слухи, что вты украли корабль у самого Вэнса -1 и теперь являетесьшься самым разыскиваемым преступником. Что, во имя б во всей Мультивселенной. Что, ради всего святогов, произошло?" Вэнс злобно рычит при упоминании В энса-1. "Многое чего случилось, Сайра. В Старина В-1 перешел черту, и мне пришлось пойти на этоотступить. Я не ожидал, что Федерация так легко примет меня в своипозволит мне так легко вступить в их ряды, но, п... Полагаю, когда ты имеешь такое влияние на их главного врага, тебе все может сойти с рук!"
2 weeks ago
Browse all component changes