Forgotten Races/data/events_sector_laststand.xml.append @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	131	0	0

Chinese (Simplified Han script)	62%	71	4,065	22,937	71	0	0	0

French	62%	71	4,065	22,937	71	0	0	0

German	62%	71	4,065	22,937	71	0	0	0

Japanese	32%	128	4,267	24,597	128	0	0	0

Korean	63%	70	4,064	22,932	70	1	0	0

Portuguese (Brazil)	32%	128	4,267	24,597	128	0	0	0

Russian		0	0	0	0	51	0	0

Spanish	0%	190	4,329	25,279	190	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/en.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,710		38,961		227,511
Source		190		4,329		25,279
Translated	57%	981	25%	9,839	26%	61,295
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	183	18%	7,295	18%	41,434
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	729	74%	29,122	73%	166,216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

38,961

Hosted words

1,710

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append	Broken project website URL 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append	Could not push the repository. 3 days ago
None Component locked Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append	Could not update the repository. 3 days ago
ranhai Component unlocked Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append	Component unlocked 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/ru.po`” file was enforced. 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English With his fists clenched, Tully finally gathers the strength needed to compose himself as his eyes focus squarely on Vance. "Vance Wentworth, I have absolutely no idea why you are here in person. Much less, from what I can gather from the log of your ship, why you have been working with Federation soldiers for the past month? I have no idea what made you switch sides, unless this is all just a ploy. But.. we have no time for finger-pointing or deliberations over our past, we can do that later. Right now, the biggest threat is the Flagship currently on its way to the Capitol. If you truly are working for our side and didn't tell your men to stand down, then I assume that can only mean they're not following your orders anymore. I do, however, hope you can peacefully resolve this. If you can somehow manage to get the Flagship to stand down, I will make sure that their crew have a fair trial. I fully expect you to betray me again, Vance. Please, for everyone's sake... prove me wrong." Russian 0 characters edited Current translation Translated Сжав кулаки, Талли наконец собрался с силами и берет себя в руки, и тут его взгляд устремляется на Вэнса. "Вэнс Вентворт, я совершенно не понимаю, почему ты находишься здесь лично. И уж тем более, насколько я могу судить по записям в журнале твоего корабля, почему ты работал с солдатами Федерации в течение последнего месяца? Я понятия не имею, что заставило тебя перейти на другую сторону, если только все это не просто уловка. Но... у нас нет времени на выяснение отношений и обсуждение нашего прошлого, мы можем заняться этим позже. Сейчас главная угроза - Флагман, направляющийся в столицу. Если ты действительно работаешь на нашу сторону и не приказал своим людям отступить, то, полагаю, это означает, что они больше не выполняют твоих приказов. Однако я надеюсь, что ты сможешь мирно уладить это дело. Если тебя удастся каким-то образом заставить Флагман отступить, я позабочусь о том, чтобы их экипаж предстал перед справедливым судом. Я вполне допускаю, что ты снова предашь меня, Вэнс. Пожалуйста, ради всех... докажи, что я ошибаюсь". 6 days ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English On the vidscreen appears several Federation and Engi officers, as well as Admiral Tully in the center. "That's a interesting paint-job for your cruiser model, don't think I've seen any out there. Oh... wait a moment, I... think I know who drives a ship like that, isn't she the daughter of some super rich Rebel guy? I wonder why she decided to aid the Federation, what with all the money her daddy has. Or... maybe you just stole it. Doesn't matter to me, all that matters is if it can take down the Flagship." Russian 0 characters edited Current translation Translated На видеоэкране появляются несколько офицеров Федерации и энджи, а также адмирал Талли в центре. "Интересная окраска вашей модели крейсера, не думаю, что я видел такие. О... подождите-ка, я... кажется, я знаю, кто управляет таким кораблем, не дочь ли она какого-нибудь супербогатого повстанца? Интересно, почему она решила помогать Федерации, ведь у ее папочки столько денег. Или... может, вы просто украли корабль? Для меня это не имеет значения, главное - сможет ли он уничтожить Флагман". 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/pt_BR.po`” file was enforced. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.