Forgotten Races

data/events_sector_laststand.xml.append

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	109	0	0

	Chinese (Simplified)	62%	69	3,943	22,257	69	0	0	0

	French	62%	69	3,943	22,257	69	0	0	0

	German	62%	69	3,943	22,257	69	0	0	0

	Japanese	32%	124	4,139	23,863	124	0	0	0

	Korean	63%	68	3,942	22,252	68	1	0	0

	Portuguese (Brazil)	32%	124	4,139	23,863	124	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	51	0	0

	Spanish	0%	184	4,199	24,523	184	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	remove unused entry `a7d0167` ranhai613 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `5a88f18` Ukn authored 12 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/en.po`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,656		37,791		220,707
Source		184		4,199		24,523
Translated	57%	949	25%	9,543	26%	59,435
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	161	17%	6,426	16%	36,578
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	707	74%	28,248	73%	161,272

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

37,791

Hosted words

1,656

Hosted strings

57%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Changes committed 11 days ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English The other Vance appears shocked when he sees Vance Prime on the other end. He opens his mouth to talk, but Vance Prime stops him. "Admiral Vance, I understand what your orders were, but... they don't matter anymore. Surrender peacefully, and I will ensure you and your crew will be treated fairly." Russian 12 characters edited Current translation Translated Другой Вэнс выглядит потрясенным, когда видит Вэнса Первого ~~Вэнса~~ на другом конце связи. Он открывает рот, чтобы заговорить, но Вэнс Первый останавливает его. "Адмирал Вэнс, я понимаю, какие у тебя были приказы, но... они больше не имеют значения. Сдавайся мирно, и я обеспечу достойное обращение с тобой и твоим экипажем". 12 days ago
None Changes committed Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Changes committed 2 weeks ago
Ukn Translation replaced Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English Jerry enters the room where Prince is sleeping... Russian 5 characters edited Current translation Translated Джерри входит в комнату, где спит ~~Принц~~Князь... 2 weeks ago
Ukn Translation replaced Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English Then, Jerry proceeds to mount Prince! The demonic Equinoid lets out a bone-chilling neigh, ready to ride into battle. "Alright. Now I'm ready." Russian 6 characters edited Current translation Translated Затем Джерри оседлал ~~Принца~~Князя! Демонический эквиноид испускает леденящий кровь клич, готовый ринуться в бой. "Хорошо. Теперь я готов". 2 weeks ago
None Changes committed Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Changes committed 2 weeks ago
Ukn Translation completed Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	Translation completed 2 weeks ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English Jerry Russian 6 characters edited Current translation Translated Джерри 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English Then, Jerry proceeds to mount Prince! The demonic Equinoid lets out a bone-chilling neigh, ready to ride into battle. "Alright. Now I'm ready." Russian 78 characters edited Translated Затем Джерри оседлал Принца! Демонический эквиноид испускает леденящий кровь клич, готовый ринуться в бой. "Хорошо. Теперь я готов". 2 weeks ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append Russian	English Your peaceful display was unexpected, but welcome. Russian 48 characters edited Current translation Translated Ваш мирный настрой был неожиданным, но приятным. 2 weeks ago

Browse all component changes