Forgotten Races/data/events_sector_laststand.xml.append

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

190	Strings	62%	Browse Translate
4,329	Words	6%
25,279	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
190 4,329 25,279	All strings	Browse Translate Zen
119 264 2,342	Translated strings	Browse Translate Zen
71 4,065 22,937	Unfinished strings	Browse Translate Zen
71 4,065 22,937	Untranslated strings	Browse Translate Zen
71 4,065 22,937	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_laststand.xml.append/fr.po`
Last change	Nov. 17, 2024, 3:46 p.m.
Last author	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190		4,329		25,279
Translated	62%	119	6%	264	9%	2,342
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	71	93%	4,065	90%	22,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,329

Hosted words

190

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

—

Contributors

—

None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/fr.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append French	Parsing of the “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/fr.po`” file was enforced. a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append French	The “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append French	English With his fists clenched, Tully finally gathers the strength needed to compose himself as his eyes focus squarely on Vance. "Vance Wentworth, I have absolutely no idea why you are here in person. Much less, from what I can gather from the log of your ship, why you have been working with Federation soldiers for the past month? I have no idea what made you switch sides, unless this is all just a ploy. But.. we have no time for finger-pointing or deliberations over our past, we can do that later. Right now, the biggest threat is the Flagship currently on its way to the Capitol. If you truly are working for our side and didn't tell your men to stand down, then I assume that can only mean they're not following your orders anymore. I do, however, hope you can peacefully resolve this. If you can somehow manage to get the Flagship to stand down, I will make sure that their crew have a fair trial. I fully expect you to betray me again, Vance. Please, for everyone's sake... prove me wrong." French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append French	English On the vidscreen appears several Federation and Engi officers, as well as Admiral Tully in the center. "That's a interesting paint-job for your cruiser model, don't think I've seen any out there. Oh... wait a moment, I... think I know who drives a ship like that, isn't she the daughter of some super rich Rebel guy? I wonder why she decided to aid the Federation, what with all the money her daddy has. Or... maybe you just stole it. Doesn't matter to me, all that matters is if it can take down the Flagship." French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append French	The “`locale/data/events_sector_laststand.xml.append/fr.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append French	English Continue... French 12 characters edited Current translation Translated Continuer... a week ago
None String added in the repository Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append French	English On the vidscreen appears several Federation and Engi officers, as well as Admiral Tully in the center. "Woah! what kind of ship is this? It's as if the merchant merged his ship with the ships from the MV drive hologram. Whoever you are, please help us!" French 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append French	English Contact Federation command. French 30 characters edited Current translation Translated Contacter l'état-major Fédéré. a week ago
None String added in the repository Forgotten Races data/events_sector_laststand.xml.append French	English Continue... French 12 characters edited Current translation Translated Continuer... a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

190	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
190	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.