Forgotten Races/data/events_sector_nexus.xml.append

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

30	Strings	0%	Browse Translate
954	Words	0%
5,572	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
30 954 5,572	All strings	Browse Translate Zen
30 954 5,572	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 954 5,572	Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 954 5,572	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers	ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git`
Repository branch	main
Last remote commit	mass edits ru for additional xmls `51f8eac` ranhai613 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a283e58` Ukn authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events_sector_nexus.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_nexus.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_nexus.xml.append/es.po`
Last change	Nov. 17, 2024, 3:48 p.m.
Last author	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		954		5,572
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	30	100%	954	100%	5,572

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

954

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_nexus.xml.append Spanish	Parsing of the “`locale/data/events_sector_nexus.xml.append/es.po`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_nexus.xml.append Spanish	Parsing of the “`locale/data/events_sector_nexus.xml.append/es.po`” file was enforced. a week ago
None Resource updated Forgotten Races data/events_sector_nexus.xml.append Spanish	The “`locale/data/events_sector_nexus.xml.append/en.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_nexus.xml.append Spanish	English "Thank god... I genuinely thought you were going to kill me there for a moment... I'm a Ssslug of my word. You are free to explore the ruinsss, just...Please don't ruin thisss for me." Spanish 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_nexus.xml.append Spanish	English Billvan smiles widely, sending you a virtual menu with all the available goods. It had clearly been a while since he'd engaged in a trade. "Thank you for being a valuable cussstomer!" Spanish 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_nexus.xml.append Spanish	English Billvan sighs, he didn't want to do this but now there's no way out. It seems that if you want to be allowed in there, Billvan must live. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_nexus.xml.append Spanish	English Power up your weapons; we need to convince him to let us access those ruins! Spanish 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_nexus.xml.append Spanish	English Billvan's demeanor quickly shifted. "Back off, weirdo, these ruinsss are property of Sssylvan Prime! He gave me the missssion to protect thessse ruinsss that were recently dissscovered until he hasss the time to explore them himssself, and I won't let some ssstranger ruin my reputation after I worked ssso hard to earn it! Besssides, this planet is protected by a very powerful ssshield put there by Prime himssself; only authorized people can even get close to itsss atmosssphere without burning to asssh!" "I will give you a few minutesss to jump away, otherwissse... I will ssshow you the thingsss I learned while being the CEO of Hektar!" Spanish 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_nexus.xml.append Spanish	English The Slug seems insulted at the comment, crossing their arms and staring you dead in the eye. "Pretending?! Why would I do that?! I'm not pretending to be my brother, I'm honoring hisss legacy! I'm Billy Hektar, though sssince everyone here is named after Sssylvan, you can call me Billvan if you wish. I'm the ex-CEO of Hektar Indussstriesss, and now corporate exile... Not that I regret that happening, I'm glad I'm out of that sssnake pit of a corporation." Billvan raises an eyebrow. "...What are you even doing here? You should be dead by now, those crazy versions of my brother don't hand out exceptions to any bozo that somehow finds this place. Trust me, I know how terrible it is to find acceptance around here." Spanish 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_nexus.xml.append Spanish	English As you survey your surroundings, you notice a cluster of large ruins on the surface of the only planet orbiting around a pulsar. Another Slug transport is parked in the vicinity, boasting prominent pirate stripes over the painfully subdued blues and yellows of Hektar Industries. They hail you. "You there! What do you think you are doing here? You can't jussst waltz around like you own the place? Where did you learn mannersss like that?" The person on the other hand is a Slug that dresses like Sylvan. However, it's clear they aren't Sylvan. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.