Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Project maintainers User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/forgotten-races.git
Repository branch main
Last remote commit remove unused entry a7d0167
ranhai613 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6d4f840
User avatar Ukn authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/forgotten-races/datahyperspace-xml-append/
File mask locale/data/events_sector_rebel.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_rebel.xml.append/en.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 2,070 11,196
Source 12 230 1,244
Translated 33% 36 22% 472 23% 2,620
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 72 77% 1,598 76% 8,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 183 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,070
Hosted words
108
Hosted strings
33%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_rebel.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_rebel.xml.append
  3. Russian
"Vance Prime! Sir, it's an honor to meet you! We are short on supplies, but we do have one too many bodies onboard!" The Rebel offers to join your crew.
"Вэнс Первый! Сэр, для меня большая честь познакомиться с вами! У нас мало припасов, но у нас на борту слишком много людей!" Повстанец предлагахочет присоединиться к вашему экипажуй команде.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_rebel.xml.append
  3. Russian
"Vance Prime! Sir, it's an honor to meet you! We are short on supplies, but we do have one too many bodies onboard!" The Rebel offers to join your crew.
"Вэнс Первый! Сэр, для меня большая честь познакомиться с вами! У нас мало припасов, но у нас на борту слишком много людей!" Повстанец предлагахочет присоединиться к вашему экипажуй команде.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation completed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_rebel.xml.append
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_rebel.xml.append
  3. Russian
The Rebel captain can't believe their eyes when they see that your ship carries the one and only Vance Prime! They quickly apologize and promise to delay the fleet as much as they can before jumping away.
Капитан повстанцев не может поверить своим глазам, когда видит, что на вашем корабле находится единственный и неповторимый Вэнс Первый! Он быстро извиняется и обещает задержать флот настолько, насколько это возможно, прежде чем уйти в прыжок.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_rebel.xml.append
  3. Russian
"Vance Prime! Sir, it's an honor to meet you! We are short on supplies, but we do have one too many bodies onboard!" The Rebel offers to join your crew.
"Вэнс Первый! Сэр, для меня большая честь познакомиться с вами! У нас мало припасов, но в данный момент у нас избыток экипажана борту слишком много людей!" Повстанец предлагает присоединиться к вашей командему экипажу.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_rebel.xml.append
  3. Russian
"It's an honor to meet you, sir! Yes, we will stand down at your order!"
"Для меня большая честь познакомиться с вами, сэр! Да, мы выполним ваш приказ!"
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_rebel.xml.append
  3. Russian
(Vance Prime) "Halt, soldier! The Rebel movement is under the spell of a treacherous rat! This is your official order to disband!"
(Вэнс Первый) "Стой, солдат! Повстанческое движение находится под влиянием чар коварной крысы! Это официальный приказ о вашем расформировании!"
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_rebel.xml.append
  3. Russian
The Rebel captain can't believe their eyes when they see that your ship carries the one and only Vance Prime! They quickly apologize and promise to delay the fleet as much as they can before jumping away.
Капитан повстанцев не может поверить своим глазам, когда видит, что на вашем корабле находится единственный и неповторимый Вэнс Первый! Он быстро извиняется и обещает задержать флот настолько, насколько это возможно, прежде чем уйти в прыжок.
2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_sector_rebel.xml.append
  3. Russian
"Vance Prime! Sir, it's an honor to meet you! We are short on supplies, but we do have one too many bodies onboard!" The Rebel offers to join your crew.
"Вэнс Первый! Сэр, для меня большая честь познакомиться с вами! У нас мало припасов, но в данный момент у нас избыток экипажана борту слишком много людей!" Повстанец предлагает присоединиться к вашей командему экипажу.
2 weeks ago
Browse all component changes